69
Efter 5000 timer – Delvist eftersyn.
Après 5.000 heures - Revision partielle.
After 5.000 hours - Partial overhaul.
Nach 5.000 Stunden - Teilüberholung.
h 5.000
EGTERSYN
REVISION
OVERHAUL
ÜBERHOLUNG
Delvist eftersyn: Revner i ventiler og sæder – Eftersyn af indsprøjtningsdyser og indsprøjtningspumpe – Kontrol af forindsprøjtning –
Kontrol af drivakselens og knastakselens aksiale spillerum.
Revision partielle: Rodage soupapes et logements - Revision injecteurs et pompes injection - Contrôle avance à l’iniection, espacement
mort entre culasse et piston, jeu axial de vilebrequin et arbre à cames - Serrage boulons blocage coulasses.
Partial overhaul: Valve and seat lapping - Injection equipment checking - Injection timing - Bumping clearance - Crankshaft and camshaf t
end play - Cylinder head tightening.
Teilweise Überholung: Ventile und Sitze abscheifen - Einspritzdüse und Pumpe, Einspritzpunkt, Totpunkt, Längspiel der Kurbelwelle und
der Nockenwelle prüfen. Bolzin zur Befestigung der Zylinderköpfe anziehen.
To Next Page
Loading...
