Lombardini CHD series - Engine Settings; Idling speed setting in no-load conditions (standard); Full speed setting in no-load conditions (standard); Standard injection pump delivery setting without torque dynamometer

83
6)
- Kontrollampe skal monteres i nærheden af luftfilteret.
- Le voyant doit être monté près du filtre à air.
- The pilot light must be fitted near the air filter.
- Die Leuchtanzeige sollte in der Nähe des Luftfilters montiert
werden.
- Elektrisk signalindikator
- Indicateur électrique
- Electrical signaller
- Stromanzeiger
- Bor et hul på Ø14-15 på gummislangen, inden
fittingen fastgøres.
- Réaliser un trou d’un diamètre de 14-15 mm sur
le tuyau en caoutchouc avant la fixation du
raccord
- Drill a Ø14-15 mm hole in the rubber hose
before assembling the fitting.
- Vor der Befestigung des Anschlusses ist eine
Bohrung mit Ø14-15 mm auf dem Gummi-
schlauch auszuführen.
- Gummislange tilslutning til luftfilter – manifold
eller kompressor
- Tuyau en caoutchouc de raccordement filtre à
air – collecteur ou compresseur
- Rubber connecting hose to the air filter -
manifold or compressor.
- Gummischlauch Anschluß Luftfilter – Krümmer
oder Verdichter.
- Pakning
- Joint
- Gasket
- Dichtung
- Fitting
- Raccord
- Union
- Anschlusstück