LOVATO ELECTRIC FFL DP Series User Manual

Doc: I500GBPL07_19 2020-02-03 p. 12 / 38
Zgodność z UNI/EN 12845
 Przy domyślnie ustawionej jednostce sterującej działanie jest zgodne
z normą UNI EN12845.
 Aby warunek ten został utrzymany, muszą istnieć następujące
uwarunkowania:
1. Automatyczny test musi być wyłączony (P13.01 = OFF);
2. Wykrywanie pracy silnika wykonywane musi być przez czujnik
(P07.01 ≠ OFF i P12.02 ≠ OFF);
3. parametr opóźnionego automatycznego zatrzymania musi być
wyłączony (P02.10 = OFF i P02.05=OFF);
4. Wejście z funkcją automatycznego zatrzymania musi zostać
dezaktywowane lub funkcji nie należy łączyć z żadnym wejściem
(jak domyślnie);
5. silnik musi być zatrzymany wyłącznie za pomocą funkcji Magnes
zatrzymania w połączeniu z programowalnym wyjściem.
 Jeśli którekolwiek z wymagań nie jest spełnione, słowo UNI / EN12845
znika z głównej strony wyświetlacza.
UNI/EN 12845 compliance
 With the default setting the device is UNI/EN 12845 compliant.
 To maintain this condition the following conditions must exist:
1. the automatic test must be disabled (P13.01=OFF);
2. the engine start detection must be done with the pick-up signal
(P07.01 ≠ OFF e P12.02 ≠ OFF);
3. the parameter for the automatic delayed stop must be disabled
(P02.10 = OFF e P02.05=OFF);
4. the input with Enable Automatic Test function must be disabled or
the function must not be matched to any input (as default setup);
5. the engine stop must be done only through the Stop Magnet
function assigned to a programmable output.
 If any of the prescriptions are not respected, the text UNI / EN12845 will
disappear from the main display page.
Modem GSM
–
GPRS
 Do sterownika FFL800DP można zamontować moduł modemu GSM/GPRS
o kodzie EXP 10 15.
 Ten moduł pozwala znacznie uprościć korzystanie z modemu w porównaniu
z tradycyjnym rozwiązaniem z modemem zewnętrznym, ponieważ oferuje
następujące zalety:
 Czteropasmowy modem GSM-GPRS, odpowiedni do pracy na wszystkich
obszarach geograficznych świata.
 Zasilanie modemu jest gwarantowane przez jednostkę sterującą nawet
podczas rozruchu silnika, gdy napięcie akumulatora chwilowo spada
do wartości niezgodnych z tradycyjnymi modemami zewnętrznymi.
 Wbudowane gniazdo karty SIM.
 Wandaloodporne złącze anteny zewnętrznej SMA, IP65 (kod Lovato CX03).
Obsługiwane funkcje są podsumowane poniżej:
 Podłączenie online (CSD-PSD)
 Umożliwia połączenie z Internetem za pomocą oprogramowania do zdalnego
sterowania, po połączeniu przychodzącym z komputera lub przez
autonomiczne połączenie z komputerem oczekującym.
 Wysyłanie SMS z alarmami / statusem / zdarzeniami
Wysyłanie statusów i alarmów SMS-em do wielu odbiorców. W takim
przypadku konieczne jest określenie numerów telefonów odbiorców
i warunków, które generują połączenie.
 Wysyłanie e-mail
Jak w przypadku wiadomości SMS, ale wysłany na konto e-mail.
 Otrzymywanie komend SMS
Pozwala kontrolować FFF800DP, przez wysyłanie SMS. Obsługiwane polecenia,
które można połączyć w jednym komunikacie, są następujące:
KOMENDY Akcja
RESET Kasowanie alarmów
PWD=**** Pozwala określić hasło, aby zaakceptować polecenia,
w przypadku gdy telefon, który je wysyła, nie jest jednym
z tych zdefiniowanych jako odbiorcy komunikatów
alarmowych
A
LARMY? Zwraca listę aktywnych alarmów
INFO? Prośba o status ogólny pompy. Urządzenie odpowiada
ciągiem w następujący sposób:
ID=
OM=MAN lub AUT
BatA=12.2V
BatB=12.3V
INP PRESS= (OK lub KO)
ENG.= (RUN lub STOP)
GLb.Al=(ON lub OFF)
BatA=(ERR lub OK)
BatB=(ERR lub OK)
REMxx=0 Ustaw wartość zmiennej zdalnej na 0.
REMxx=1 Ustaw wartość zmiennej zdalnej na 1.
TIME=ss Poczekaj liczbę sekund ss przed wykonaniem pozostałych
poleceń.
GSM - GPRS modem
 On the FFL800DP expansion bus it is possible to insert the GSM/GPRS
modem module EXP 10 15.
 This module allows to greatly simplify the use of a modem compared to the
traditional solution with an external modem as it provides the advantages listed
below:
 Quadri-band GSM-GPRS modem, suitable for use in with worldwide
networks.
 The modem power supply is guaranteed by the controller also during
starting of the engine, when the battery voltage drops momentarily to values
not compatible with the traditional external modem.
 Built-in SIM card holder.
 SMA connector for quad-band outdoor antenna, anti-vandal, IP65
waterproof (Lovato code CX03).
The supported features are summarized below:
 Online connection (CSD-PSD)
Allows you to connect online via the remote control software, in response to an
incoming call from your PC or calling themselves a PC on hold.
 Send SMS with alarms / states / events
It allows you to send status and alarms via SMS to multiple recipients. If
necessary in this case to specify the phone numbers of the recipients and the
conditions that generate the call.
 E-mail sending
As with SMS, but sent to an e-mail account.
 Receiving SMS commands
It allows you to control the FFL800DP by sending an SMS. The supported
commands, which can be concatenated into a single message, are the
following:
COMMAND
A
ction
RESET
A
larms reset
PWD=****
A
llows you to specify the password to accept commands, if
the phone sends is not one of those defined as recipients of
alarm message.
A
LARMS?
INFO?
A
sk for general status of the generating set. The answer
will be a string like the following:
ID=
OM=MAN or AUT
BatA=12.2V
BatB=12.3V
INP PRESS= (OK or KO)
ENG.= (RUN or STOP)
GLb.Al=(ON or OFF)
BatA=(ERR or OK)
BatB=(ERR or OK)
REMxx=0 Set to 0 the remote variable.
REMxx=1 Set to 1 the remote variable.
TIME=ss Wait ss seconds before executing the remaining
commands.
Wysyłanie danych i zdarzeń do zdalnego pliku na serwerze FTP
 Możliwe jest wysłanie wszystkich zdarzeń zarejestrowanych przez FFF800DP
do pliku zarządzanego przez serwer FTP. W ten sposób możesz mieć na
swoim serwerze zaktualizowaną historię wszystkiego, co wydarzyło
Sending data and event files on remote FTP server
It is possible to send all the events recorded by the FFL800DP on a file
managed from an FTP server. In this way you can have on the server the
updated history of what has happened on all gen-sets in the field.

LOVATO ELECTRIC FFL DP Series Specifications

General

Brand	LOVATO ELECTRIC
Model	FFL DP Series
Category	Controller
Language	English