Necta Samba Top User Manual

Italiano ¿º¿¹¾¿·È·¹¾»·÷¹¹¾¿Ä·Ƒº»É¹È¿ÊÊ·Ļ·ʷȽ¾»ÊÊ·º¿¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ð¿ÅÄ»Ƒò
¹ÅļÅÈû·Â»º¿ÉÆÅɿпÅÄ¿»½¿É·ʿ̻º»Â»¿È»ÊÊ¿Ì»ËÈÅÆ»»»Â»Ä¹·Ê»··ÊÅ»É˹-
¹»ÉÉ¿Ì»Ãź¿Ű¹¾»»º¿ÄÊ»½È·Ð¿ÅÄ¿Ɣ
English ¾»÷¹¾¿Ä»º»É¹È¿¸»º¿Äʾ»¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ê¿ÅÄÆ·ʻ¹ÅļÅÈÃÉÊÅʾ»»½¿É·-
Ê¿Ì»º¿È»¹Ê¿ÅÄÉżʾ»ËÈÅÆ»·Äº¿È»¹Ê¿Ì»É¿ÉÊ»º·ÊÉ¿º»·Äº¼ËÈʾ»È·Ã»ÄºÃ»ÄÊÉ·Äº
¿ÄÊ»½È·Ê¿ÅÄÉ
English ¾»¾·ÈÃÅÄ¿É»ºÉʷĺ·ÈºÉÅÈÊ»¹¾Ä¿¹·ÂÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿ÅÄÉƺº»É¿½Ä·Ê¿ÅÄÉƻ;¿¹¾
¹ÅÃÆÂÏͿʾ½Åź»Ä½¿Ä»»È¿Ä½ÆÈ·¹Ê¿¹»¿ÄÉ·¼»ÊÏ÷ÊÊ»ÈÉ¿Ä¼Åȹ»Ϳʾ¿Äʾ»¾·Ì»
¸»»Ä·ÆÆ¿»º·È»Ɠ
Français ·÷¹¾¿Ä»ºó¹È¿Ê»ÉËÈ·Æ·ÇË»ÊÊ»ºƠ¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ê¿ÅÄ»ÉÊ¹ÅļÅÈû·ËÎ
º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉÂó½·Â»Éº»Éº¿È»¹Ê¿Ì»É»ËÈÅÆó»ÄÄ»ÉóÄÅĹó»É¹¿Ɩ¹ÅÄÊÈ»»ÊÃź¿Ű¹·Ê¿ÅÄÉ
»Ê¿ÄÊó½È·Ê¿ÅÄÉÉ˹¹»ÉÉ¿Ì»É
Español »º»¹Â·È·ÇË»·ÃÒÇË¿Ä·Ƒº»É¹È¿ÆÊ·»Ä·»Ê¿Ç˻ʷº»¿º»ÄÊ¿Ű¹·¹¿ĤÄƑ¹ËÃ-
Æ»¹ÅÄ·Éº¿ÉÆÅÉ¿¹¿ÅÄ»É»½¿É·ʿ̷Éº»·É¿È»¹ÊÈ¿¹»ÉËÈÅÆ»·É¿ÉÊ·º·É·Â÷Ƚ»Ä
Ïº»ÉËÉÉ˹»É¿Ì·ÉÃź¿Ű¹·¹¿ÅÄ»É»¿ÄÊ»½È·¹¿ÅÄ»É
Português »¹Â·È·ƖÉ»ÇË»·ÃÒÇË¿Ä·Ƒº»É¹È¿Ê·Ä·Æ·¹·º»¿º»ÄÊ¿Ű¹·îÙÅ»ÉÊÒ¹ÅÄ-
¼ÅÈû·Éº¿ÉÆÅÉ¿îī»É»½¿É·ʿ̷Éº·É¿È»ÊȿлÉËÈÅÆó¿·É»Â»Ä¹·º·É·ÇË¿·Å·ºÅ»
É˹»ÉÉ¿Ì·ÉÃź¿Ű¹·îī»É»¿ÄÊ»½È·îī»É
Deutsch ·É·Ë¼º»ÃÏÆ»Äɹ¾¿Âº¸»É¹¾È¿»¸»Ä»»ÈÚÊ»ÄÊÉÆÈ¿¹¾Êº»ÄÈ»¹¾ÊÉ·Ë¼½»-
¼Ŏ¾ÈÊ»Ä½»É»Êп¹¾»ÄËÈÅÆڿɹ¾»Ä¿¹¾Ê¿Ŀ»ÄƑÉÅÍ¿»·Äɹ¾Â¿»Ņ»Äº»Ä'ĺ»ÈËĽ»Ä
ËĺȽÚÄÐËĽ»Ä
Nederlands »÷¹¾¿Ä»¸»É¹¾È»Ì»ÄÅÆ¾»Ê¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ê¿»Æ··ÊÀ»¿É¹ÅļÅÈÃº»
Í»Êɸ»Æ·Â¿Ä½»ÄÌ·Äº»ËÈÅƻɻ¿¹¾Ê¿ÀÄ»Äº¿»¾¿»ÈÄ··ÉÊÌ»ÈûºÍÅȺ»Ä»Ä·ʻȻ
·Ã»Äº»Ã»ÄÊ»Ä»Ä··ÄÌË¿Ľ»Ä
Italiano »ÄÅÈû·ÈÃÅÄ¿ÐзʻÅ»ÉÆ»¹¿Ű¹¾»Ê»¹Ä¿¹¾»ƺº»É¿½Ä·Ð¿ÅÄ¿ƻ¹¾»ÉÅÄÅ
ÉÊ·Ê»·ÆÆ¿¹·Ê»¿Ä·¹¹ÅȺÅ¹ÅÄ»È»½Å»º»Â·¸ËÅÄ··ÈÊ»¿Ä÷ʻȿ·º¿É¿¹ËÈ»Ðз¿Ä
Ì¿½ÅÈ»Ļ·ÉÅÄÅƓ
Français »ÉÄÅÈûÉ¾·ÈÃÅÄ¿Éó»ÉÅË»ÉÉÆó¹¿Ű¹·Ê¿ÅÄÉÊ»¹¾Ä¿ÇË»ÉƺºóÉ¿½Ä·Ê¿ÅÄÉƻ
ÇË¿ÅÄÊóÊó·ÆÆ¿ÇËó»É¹ÅļÅÈÃóûÄÊ·ËÎÈò½Â»Éº»·¸ÅÄÄ»ÆÈ·Ê¿ÇË»»Ä÷ʿòÈ»º»
Éó¹ËÈ¿Êó»ÄÌ¿½Ë»ËÈº·ÄÉÂƠÉÅÄÊƓ
Deutsch ¿»¾·ÈÃÅÄ¿É¿»ÈÊ»Äʷĺ·ÈºÉź»ÈÊ»¹¾Ä¿É¹¾»ÄƻпŰÁ·Ê¿ÅÄ»Äƺ»ÉÊ¿Ã-
ÃËĽ»ÄƻƑº¿»º»Ä»½»ÂÄº»ÈËÄÉÊ¾¿ÄÉ¿¹¾Ê¿¹¾º»Ä¿Äº»È½»Âʻĺ»Ä¿¹¾»È¾»¿ÊÉ-
ÄÅÈûÄ»ÄÊÉÆÈ»¹¾»ÄƑɿĺƓ
Español ·ÉÄÅÈ÷É·ÈÃÅĿзº·ÉÅ·É»ÉÆ»¹¿Ű¹·¹¿ÅÄ»ÉÊó¹Ä¿¹·Éƺº»É¿½Ä·¹¿ÅÄ»Éƻ
ÇË»¾·ÄÉ¿ºÅ·Æ¿¹·º·Éº»·¹Ë»ÈºÅ¹ÅÄ·ÉÈ»½Â·Éº»·¸Ë»Ä·ÆÈҹʿ¹·»Ä÷ʻȿ·º»
É»½ËÈ¿º·ºÌ¿½»ÄÊ»É»Ä·ÉÅÄƓ
PortuguêsÉÄÅÈ÷É¾·ÈÃÅĿзº·ÉÅË·É»ÉÆ»¹¿Ű¹·îī»ÉÊó¹Ä¿¹·Éƺº»É¿½Ä·îī»Éƻ
ÇË»¼ÅÈ·Ã·Æ¿¹·º·Éº»·¹ÅȺÅ¹ÅÃ¸Å·ÉÈ»½È·Éº»»Ä½»Ä¾·È¿·»Ã÷ÊóÈ¿·º»É»½-
ËÈ·Äî·»ÃÌ¿½ÅÈÄ·ÉÙÅƓ
Nederlands »½»¾·ÈÃÅÄ¿É»»Èº»ÄÅÈûÄżÊ»¹¾Ä¿É¹¾»ÉÆ»¹¿Ű¹·Ê¿»Éƺ··ÄÍ¿ÀпĽ»Äƻ
º¿»ÊÅ»½»Æ·ÉÊͻȺ»ÄÌŽ»ÄÉº»¿Äº»Ì·ÄÁÈ·¹¾ÊпÀĺ»»¿É»ÄÌ·Ä½Å»ºÌ·Á÷Ä-
ɹ¾·Æ¿ÄзÁ»Ì»¿Â¿½¾»¿ºпÀÄº»ÌŽ»Äº»Ɠ
܎܎Ơ܎
܎܎
@܎܎@
''
o܎܎
;&܎܎܎
܎܎܎
·È½¾»ÊÊ·º¿¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ð¿ÅÄ»
º»ÄÊ¿Ű¹·Ê¿ÅÄ·¸»Â
·Â¸È»Ã¸ÅƑʷʸƭʷʸƭʹʷʸʷ
ANTONIO CAVO
ƔƔ
Direttive europee
European directives
ÅÉÊ¿ÊË¿Ê·º·
»Æ»·Â»º¸Ï
ʹʷʷʽƭʻʹƭ
ʾʺƭʹʺƭˀʺƭʽʿƭ ʹʷʷʽƭˀʼƭ
ʿˀƭʺʺʽƭˀʹƭʺʸƭ
ˀʺƭʽʿƭ
ʹʷʷʻƭʸʷʿƭ
ˀʷƭʸʹʿƭ ʹʷʷʹƭʾʹƭ
ʿʷƭʼˀʷƭ·Äºʿˀƭʸʷˀƭ

ʸˀʺʼƭʹʷʷʻ
ÅÈû·ÈÃÅÄ¿Ðзʻƭ
Æ»¹¿Ű¹¾»Ê»¹Ä¿¹¾»
Harmonised standards
»¹¾Ä¿¹·ÂÉÆ»¹¿Ű¹·-
tions
ʽʷʺʺʼƖʸƓʹʷʷʹʸʸƓʹʷʷʷʼʸƓʹʷʷʼ
ʸʹƓʹʷʷʽʹƓʹʷʷʽ
ʽʷʺʺʼƖʹƖʾʼƓʹʷʷʻʸƓʹʷʷʼʸʸƓʹʷʷʽ
ʼʷʺʽʽƓʹʷʷʺʸƓʹʷʷʽ
ʸʸʹʷʸ·Äºʺʾʻʻ
ʼʼʷʸʻƖʸʸʹ
ʼʼʷʹʹʸʹ
ʼʼʷʸʻƖʹʸ
ʽʸʷʷʷƖʺƖʹ
ʽʸʷʷʷƖʺƖʺʸ
ʽʸʷʷʷƖʻƖʹʸʹ
ʽʸʷʷʷƖʻƖʺʸʹ
ʽʸʷʷʷƖʻƖʻʸ
ʽʸʷʷʷƖʻƖʼʸ
ʽʸʷʷʷƖʻƖʽʸ
ʽʸʷʷʷƖʻƖʸʸʸ
Â¼·É¹¿¹ÅÂÅÊ»¹Ä¿¹Åò¹ÅÉÊ¿ÊË¿ÊÅÆÈ»ÉÉÅƓ
¾»Ê»¹¾Ä¿¹·ÂŰ»¿É¹ÅÃƿ»º·ÊƓ
ųƔÆƔƔ

Necta Samba Top Specifications

General

Brand	Necta
Model	Samba Top
Category	Vending machines
Language	English