ยฉ by N&W GLOBAL VENDING S.p.A. 26 12 2008 3335 00
โE x a c t a m o u N t โ v a l u E
๎๎๎ป๎บ๎๎๎
๎๎บ๎ป๎ฐ๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎น๎
๎๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎ผ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎บ๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎น๎
๎ฟ๎๎๎๎ป๎น๎พ๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎ก๎ป๎๎ท๎น๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ข๎๎๎
๎บ๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ธ๎๎ป๎๎น๎
๎๎ธ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎๎
๎ผ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎บ๎๎พ๎ป๎๎ป๎
๎ธ๎ป๎๎
๎๎๎
For reasons of simplicity, the combination is described
๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎ป๎ผ๎ป๎๎ป๎๎น๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎น๎ป๎ฟ๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎น๎
๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎พ๎ฟ๎ฝ๎พ๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎น๎
๎ฟ๎๎๎
๎ ๎ขท๎ ๎ค๎ ๎๎๎
๎๎๎บ๎
๎๎ท๎๎บ๎๎๎ป
๎ ๎ขธ๎ ๎ค๎ ๎๎๎ท๎๎บ๎๎
๎๎ท๎๎บ๎๎
๎ ๎ขน๎ ๎ค๎ ๎๎๎ท๎๎บ๎๎
๎๎
๎๎๎
๎ ๎ขบ๎ ๎ค๎ ๎๎๎ท๎๎บ๎๎บ๎
๎๎
๎๎๎๎ป
๎ ๎ขป๎ ๎ค๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎ขผ๎ ๎ค๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎บ๎บ๎ป๎ผ๎ท๎๎๎๎ป
๎ ๎ขฝ๎ ๎ค๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎ ๎ขพ๎ ๎ค๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎ ๎ขฟ๎ ๎ค๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎ฃ๎ ๎ค๎ ๎
๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎ขธ๎ขท๎ ๎ค๎ ๎
๎๎
๎๎๎
๎ ๎ขธ๎ขธ๎ ๎ค๎ ๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ ๎ขธ๎ขน๎ ๎ค๎ ๎๎๎
๎๎๎
Di s p E N s i N g b u t t o N s
๎๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎ธ๎๎ป๎๎
๎๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎ธ๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฝ๎ป๎บ๎
on the coin mechanism in order to discharge the coins in
๎๎พ๎ป๎๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎ธ๎ป๎๎
c.p.c. p E r i p H E r a l u N i t
It is intended to inform the coin mechanism whether
๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎ท๎๎ป๎๎ธ๎ป๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎บ๎๎
๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎บ๎
๎ผ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎ท๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎บ๎๎ป๎๎ฟ๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎บ๎ป๎ผ๎ท๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ท๎ธ๎๎ป๎บ๎ป๎
mi N im u m t u b E l E v E l
๎๎๎ป๎บ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎บ๎๎ท๎๎น๎ป๎๎๎
๎๎ก๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎น๎๎
๎ท๎๎
๎๎๎๎ข๎๎ธ๎๎๎ท๎บ๎บ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎
๎ผ๎๎น๎
๎ฟ๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ป๎๎๎ขท๎๎ท๎๎บ๎
๎ขธ๎ขผ๎๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎
๎ผ๎๎น๎
๎ฟ๎๎๎๎๎พ๎ท๎๎๎พ๎ท๎๎๎ธ๎ป๎ป๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ท๎๎๎ป๎บ๎๎๎
๎
๎ป๎๎๎ท๎ธ๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎ธ๎ป๎๎
vmc f r E E s a l E
Most of the payment systems complete with a BDV pro-
๎๎
๎น๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎บ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ผ๎๎ป๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ผ๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎
However, there are some payment systems not having
๎๎พ๎ฟ๎๎๎ผ๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎
In this case, it is necessary to enable the VMC (vending
๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎ธ๎๎ป๎บ๎๎ธ๎๎๎บ๎ป๎ผ๎ท๎๎๎๎ป๎๎ผ๎๎ป๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎๎๎
๎
๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎ป๎๎
๎ผ๎๎๎ป๎๎ป๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎ผ๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ท๎๎ป๎
๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎๎
๎๎๎ท๎๎ผ๎๎ป๎ป๎๎ธ๎ท๎๎ฟ๎๎
mDb
๎๎พ๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ท๎ธ๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎บ๎ป๎ฐ๎๎ป๎
๎๎พ๎ป๎๎ผ๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ผ๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎
im m E D i a t E c H a N g E
๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎น๎ท๎๎พ๎ป๎บ๎
๎ท๎ผ๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎พ๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎ก๎๎๎น๎น๎ป๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎น๎๎ฟ๎
๎๎ข๎
๎๎ฟ๎ฝ๎๎ท๎๎
๎๎ผ๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎ธ๎๎ป๎๎๎พ๎ฟ๎๎๎ผ๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎พ๎ฟ๎น๎พ๎๎ฟ๎๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎ธ๎๎ป๎บ๎๎ธ๎๎๎บ๎ป๎ผ๎ท๎๎๎๎๎
the cash signal is sent at the start of the dispensing
๎น๎๎น๎๎ป๎
๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
DE c i m a l p o i N t
๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ to display the position of the deci-
๎๎ท๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎
0 decimal point disabled
๎ขธ๎ ๎๎๎๎๎๎๎บ๎
๎๎ป๎๎บ๎ป๎น๎ฟ๎๎ท๎๎๎บ๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎๎ท๎ผ๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎
๎ฟ๎๎๎ป
๎ขน๎ ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎
๎๎บ๎ป๎น๎ฟ๎๎ท๎๎๎บ๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎ท๎ผ๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎
๎ฟ๎๎๎ป
๎ขบ๎ ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎พ๎๎ป๎ป๎๎บ๎ป๎น๎ฟ๎๎ท๎๎๎บ๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎ท๎ผ๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎
๎ฟ๎๎๎ป
๎๎ผ๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎ท๎๎พ๎๎
๎๎
๎ท๎๎บ๎๎
๎ฎ๎๎ท๎๎บ๎๎๎พ๎ป๎๎๎น๎ท๎๎๎ธ๎ป๎๎๎
๎บ๎ฟ๎ฐ๎ป๎บ๎
๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
ty p E o f D i s p E N s i N g c y c l E
๎๎๎ป๎บ๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎๎
๎บ๎ป๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ป๎
๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎น๎ท๎๎ป๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎ป๎๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎
๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎บ๎๎
๎ผ๎๎ท๎๎๎๎น๎น๎ป๎๎๎ผ๎๎๎
๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎น๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎ฟ๎๎ท๎ธ๎๎ป๎๎ผ๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎พ๎ป๎๎
๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎ผ๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎น๎
๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎
๎๎๎บ๎ฟ๎ผ๎๎๎พ๎ป๎
๎ผ๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎ธ๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎น๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎บ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎
ob l i g a t i o N t o b u y
๎๎
๎๎ป๎๎ท๎ธ๎๎ป๎ญ๎บ๎ฟ๎๎ท๎ธ๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎น๎
๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎
๎๎
๎ธ๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎
๎บ๎๎น๎๎๎
๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎ท๎ผ๎๎ป๎๎๎พ๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎ป๎น๎๎ป๎บ๎๎ท๎ -
๎๎๎
๎บ๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎๎๎๎๎ท๎ผ๎๎ป๎๎๎พ๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎ -
๎๎พ๎ป๎๎น๎
๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎น๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎ท๎๎น๎
๎ฟ๎๎
๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎ป
ma x i m u m c r E D i t
๎๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎
๎๎บ๎ป๎ฐ๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎น๎น๎ป๎๎๎ป๎บ๎๎น๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎
๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎๎น๎
๎ฟ๎๎๎
ma x i m u m c H a N g E
๎๎
๎๎๎น๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎
๎๎พ๎ป๎๎น๎
๎ฟ๎๎๎๎ป๎น๎พ๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎
๎
๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ป๎
๎น๎พ๎ท๎๎ฝ๎ป๎๎ธ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ท๎ผ๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎
๎๎พ๎ป๎๎น๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎๎น๎ป๎ป๎บ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎ท๎๎ป๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ท๎๎๎ป๎บ๎
๎ธ๎๎๎๎พ๎ฟ๎๎๎ผ๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ธ๎ป๎๎น๎ท๎๎พ๎ป๎บ๎