35Ë58ý.$5é&+/<063867(1Ë0 SLOVENSKY
1464813000 - SW4000 255
9â(2%(&1e32.<1<
ĆDOHMYWH[WHV~XYHGHQpRVRELWQpYDURYDQLDDXSR]RUQHQLDLQIRUPXM~FHRSRWHQFLiOQRPQHEH]SHþHQVWYHRKUR]HQLDRV{EDVWURMD
1(%(=3(ý(16792
– .\VOLþQtNXKRĐQDWê&2P{åHVS{VRELĢSRãNRGHQLHPR]JXDOHERVPUĢ
– 9Q~WRUQêVSDĐRYDFtPRWRUWRKWRVWURMDP{åHSURGXNRYDĢN\VOLþQtNXKRĐQDWê
– 1HYG\FKXMWHYêSDU\YêIXNRYêFKSO\QRY
– 9RYQ~WULSRXåtYDMWHLEDYSUtSDGHGRVWDWRþQpKRYHWUDQLDDVSRPRFRXSRPRFQtNDNWRUêGRKOLDGDQD
zdravie operátora.
1(%(=3(ý(16792
– 3UHGY\NRQDQtPDNHMNRĐYHN~GUåE\RSUDY\þLVWHQLDDOHERYêPHQ\RGSRMWHNRQHNWRUEDWpULHY\EHUWHNĐ~þ
]DSDĐRYDQLDDDNWLYXMWHSDUNRYDFLXEU]GX
– 7HQWRVWURMP{åXREVOXKRYDĢLEDULDGQHNYDOL¿NRYDQtSUDFRYQtFL
– 1HSUDFXMWHVRVWURMRPYEOt]NRVWLMHGRYDWêFKQHEH]SHþQêFKKRUĐDYêFKDDOHERYêEXãQêFKSUDFKRY
NYDSDOtQDOHERYêSDURY7HQWRVWURMQLHMHXUþHQêQD]ELHUDQLHQHEH]SHþQêFKSUDFKRY
– 2VWUp]iNUXW\SUHFKiG]DMWHSULQDMQLåãHMPRåQHMUêFKORVWL9\KQLWHVDWUKDQpPXRWiþDQLXQDVYDKRFK
RWiþDQLXSULQDGYLKQXWRP]iVREQtNX
– .HćMHVWURMQDVYDKX]iVREQtNQHGYtKDMWH
– %XćWHRSDWUQtEHQ]tQMHYHĐPLKRUĐDYê
– 3UH/3*YHU]LX6WURMQHSRXåtYDMWHYSUtSDGH~QLNXSDOLYD2GSRMWHSDOLYRY~KDGLFXDY\PHĖWHQiGUåQD
/3*$N~QLNSDOLYDSUHWUYiYDRGSRMWHSDOLYRY~KDGLFXDNRQWDNWXMWHVHUYLVQpVWUHGLVNRVSRORþQRVWL1LO¿VN
VAROVANIE!
– .HćEXGHWHSUDFRYDĢYEOt]NRVWLPRWRUDWOPLþDSRWUXELDDFKODGLþDGiYDMWHVLSR]RUQDKRU~FHþDVWL
– 6WURMSRXåtYDMWHLEDQDPLHVWDFKNGHMHULDGQHRVYHWOHQLH
– 3UDFRYQpVYHWOiYROLWHĐQpVDP{åXSRXåtYDĢOHQQD]OHSãHQLHYLGLWHĐQRVWLþLVWHQHMSRGODK\DOHQLNRKR
QHRSUiYĖXM~QDSRXåLWLH]DPHWDþDYWPDYêFKSURVWUHGLDFK
– 9åG\FKUiĖWHVWURMSUHGVOQNRPGDåćRPD]OêPSRþDVtPDNRSULSUHYiG]NHWDNDMYQHþLQQRVWL6WURM
XVNODGQLWHYLQWHULpULQDVXFKRPPLHVWH7HQWRVWURMPXVtWHSRXåtYDĢYVXFKêFKSRGPLHQNDFKQHVPLHWHKR
SRXåtYDĢDOHERGUåDĢYRQNXYRYOKNêFKSRGPLHQNDFK
– 9\EHUWHNĐ~þ]DSDĐRYDQLDDE\VWH]DEUiQLOLQHRSUiYQHQpPXSRXåLWLXVWURMD
– 6WURMQLNG\QHQHFKiYDMWHEH]GR]RUXDNQLHMH]DLVWHQpåHVDVWURMQHP{åHVDPRþLQQHSRK\ERYDĢ
– 1HSRXåtYDMWHVWURMQDVYDKRFKVRVNORQRPSUHVDKXM~FLPWHFKQLFNp~GDMH
– =G{YRGX]DFKRYDQLDVWDELOLW\VWURMQHQDNOiĖDMWHYLDFDNRMHXKROXYHGHQêQDVDPRWQRPVWURML
– 3UHGSRXåLWtPVWURMD]DWYRUWHYãHWN\GYHUHDDOHERNU\W\WDNDNRMHXYHGHQpYSRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH
– 3UHGNDåGêPSRXåLWtPVWURMG{NODGQHVNRQWUROXMWHDSUHGMHKRVSXVWHQtPYåG\RYHUWHþLEROLQDPRQWRYDQp
YãHWN\NRPSRQHQW\$NVWURMQLHMHULDGQH]PRQWRYDQêP{åHVS{VRELĢXMPXQD]GUDYtDãNRG\QDPDMHWNX
– 7HQWRVWURMQLHMHXUþHQêQDSRXåLWLHRVREDPLYUiWDQHGHWtVR]QtåHQêPLI\]LFNêPLVHQ]RULFNêPLDOHER
PHQWiOQ\PLVFKRSQRVĢDPLSUtSDGQHVQHGRVWDWNRPVN~VHQRVWtDYHGRPRVWtDWRRNUHPSUtSDGXåHLPERO
SRVN\WQXWêGRKĐDGDOHERSRN\Q\WêNDM~FHVDSRXåLWLDVWRMDRVRERX]RGSRYHGQRX]DLFKEH]SHþQRVĢ1D
GHWLGiYDMWHSR]RUDE\VWHVDXEH]SHþLOLåHVDVRVWURMRPQHEXG~KUDĢ
– 3ULSRXåtYDQtVWURMDYEOt]NRVWLGHWtMHSRWUHEQpGiYDĢ]YêãHQêSR]RUQDLFKEH]SHþQRVĢ
– 3RXåLWHLEDNHI\DNRW~þHGRGDQpVRVWURMRPDOHERNHI\NWRUpV~XYHGHQpYSRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH
3RXåtYDQLHLQêFKNLHIDOHERNRW~þRYE\PRKOR]QtåLĢEH]SHþQRVĢSUiFH
– 9SUtSDGHFK\EQpKRFKRGXVWURMDVNRQWUROXMWHþLQLHMHVS{VREHQêQHGRVWDWRþQRX~GUåERX9SUtSDGH
SRWUHE\SRåLDGDMWHRSRPRFNYDOL¿NRYDQêFKSUDFRYQtNRYDXWRUL]RYDQpKRVHUYLVQpKRVWUHGLVND
– 3R]ULWHVLWLHåDM35$9,'/È%(=3(ý1267,YQiYRGHQDSRXåLWLHD~GUåEXPRWRUDGRGiYDQRPVRVWURMRP
NWRUpVDSRYDåXM~]DQHRGGHOLWHĐQ~V~þDVĢWRKWRQiYRGX
3R]RUQHVLSUHþtWDMWHSRN\Q\SUHUHJXOiFLXEDNWpULtDLQêFKQHEH]SHþHQVWLHYSRFKiG]DM~FLFK]SUtWRPQRVWL
PLNUyERYYV\VWpPH'XVW*XDUGYROLWHĐQêXYHGHQpYSRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH