OMA 504A - Chap.1 Description de Lappareil; Kap.1 Maschinenbeschreibung

CHAP.1 DESCRIPTIONDE
L’APPAREIL
L’élévateurélectromécaniqueà2colonnesestfixe,
c’estàdireancréausol.Ilaétéconçuetconstruitpourl’élévationet
lemaintientenhauteurdevéhiculesautomobilesetdefourgonnettes.
Ilsecomposeprincipa-lementde:
-groupestructurefixe(colonnes)
-groupemobile(chariots+bras)
-groupedelevage
-coffretdecommande
-sécurités
Surlafigure3sontindi-quéeslesdifférentespartiesquicomposent
l’élévateurainsiqueleszonesréservéesàl’évo-lutiondupersonnelau
-
tourdel’élévateurmême.
Côtécommandes:côtédel’élévateurcomprenantlazoneréservéeà
l’opérateur,delaquelleonaccèdeaucoffretdecommande.
Côtéservice:côtéopposéàceluidescommandes.
Côtéavant:côtédesbraslongs.
Côtéarrière: côtédesbrascourts.
GROUPESTRUCTUREFIXE(Fig.4)
Ilestconstituédedeuxcolonnes,entôled’acierpliée,soudéesàune
embasemuniedelumièrespourlafixationau
solàl’aidedeboulonsàexpansion..
Al’intérieurdechaquecolonnesetrouvelegroupemobiled’élévation.
KAP.1 MASCHINENBESCHREIBUNG
DieelektromechanischeHebebühnemit2Säulenistfeststehend,d.h.
sieistamBodenverankertundwurdefürdasHebenundAnhaltenvon
PKW’sundLieferwageningehobenerPositionentwickeltundherge
-
stellt.
DieHebebühnebestehthauptächlichaus:
-FeststehendeStruktur(Säulen)
-BeweglicheGruppe(Arme+Schlitten)
-Hubaggregate
-Steuertafel
-Sicherheitsvorrichtungen
AufAbbildung3sinddieverschiedenen,dieHebebühnebildendenTei
-
lesowiediezulässigen,demzuständigenPersonalvorbehaltenen
ArbeitsbereicheumdieHebebühnedargestellt.
Steuerseite:IstdieSeitederHebebühne,diedendemBedienervorbe
-
haltenenBereich,überdenmanZugangzurSteuertafelerhält,umfaßt.
Betriebsseite:IstdiederSteuerseitegegenüberliegendeSeite.
Vorderseite:IstdieSeitemitdemlangenArm.
Rückseite:IstdieSeitemitdemkurzenArm.
FESTSTEHENDESTRUKTUR(Abb.4)
DiefeststehendeStrukturbestehtaus2Säulenausgebogenem
Stahlblech,anderenSockeleinePlattemitBohrungengeschweißtist,
diezurBefestigungmittelsAbspanndübelamBodendient.AnderSte
-
uersäulesinddieSchalttafelunddieHydraulikeinheitangebracht.Inje
-
derSäulesinddiebeweglichenHubaggregatedesFahrzeugsunterge
-
bracht.
CAP.1 DESCRIPCIÓNDELA
MÁQUINA
Elelevadorelectromecánicode2columnasesfijo,esdecirancladoal
sueloysehaproyectadoyfabricadoparalaelevaciónyestaciona
-
mientodevehículosdeturismoyfurgonetas.
Elelevadorestácompuesto,principalmentepor:
-grupoestructurafija(columnas)
-grupomóvil(carros+brazos)
-gruposdeelevación
-cuadrodemando
-seguridad.
Enlafigura3seindicanlasdistintaspartesquecomponenelelevador
ylaszonasdetrabajopermitidasyreservadasalpersonaladecuado
alrededordelmismoelevador.
Ladomando:eselladodelelevadorquecomprendelazonareserva
-
daaloperarioporlacualseaccedealcuadrodemandos.
Ladoservicio:eselladoopuestoalladodemando.
Ladoanterior:eselladodelbrazolargo.
Ladoposterior:eselladodelbrazocorto.
GRUPOESTRUCTURAFIJA(fig.4)
Estáconstituidopor:
2Columnasenchapadeaceroplegadaencuyabaseestásoldada
unaplanchaperforadaparafijaralsuelomediantetornillos.
Enelinteriordecadacolumnaseencuentranlosgruposmóvilesde
elevacióndelcarro.
11