Translated Messages
D-4 StorageTek T10000 Tape Drive Operator’s Guide
Translated Messages
Table D–3 lists operator panel display messages selected for translation. The messages
appear in the language set in the drive configuration menu.
Note: See "Language Selection Submenu" on page 4-11 for
additional information.
Table D–3 Translated Display Messages
English Espanol Francais Italiano Deutsch
*Cleaning* *LIMPIEZA* *NETTOYAGE *PULIZIA* *REINIGEN*
*Erasing* *BORRANDO* EFFACEMENT *CANCELLA* *LOESCHEN*
Locating Localizar Recherche Ricerca Suchen
Loading Cargando Chargement Carico Laden
NT Ready F No Listo A NPret F No Prnt F N Bereit F
NT Ready U No Listo U NPret U No Prnt U N Bereit U
Ready A Listo A Pret A Pronto A Bereit A
Ready F Listo F Pret F Pronto F Bereit F
Ready H Listo H Pret H Pronto H Bereit H
Ready L Listo L Pret L Pronto L Bereit L
Ready U Listo U Pret U Pronto U Bereit U
Rewinding Rebobinar Rebobinage Riavvolgi Spulen
Unloading Descarga Dechargemt Scarico Entladen
CHK A3FB
A format override tape write operation failed. The failure may not be serious.
Error recovery was not invoked for the failure. Re-attempting the test may
resolve this issue.
CHK A733
The operator or library inserted a write protected tape into the drive while in a
menu selected create tape mode. If the write protect switch on the cartridge is
moved to the unlocked position, the operation will work.
Table D–2 (Cont.) Selected Check Message Meanings
Messa
ge Description
To Next Page
Loading...
Need help?
General