Panasonic NV-DA1EG - The 3 Types of Power Supplies; Supplying Power from an AC Mains Socket; Supplying Power from the Cigarette Lighter Socket in a Car

Die 3 Arten der Stromversorgung
The 3 Types of Power Supplies
1) Netzadapter (mitgeliefert) zur Stromversorgung von
1) AC Adaptor (supplied) to supply power from an AC
einer Netzsteckdose
mains socket
2) Auto-Adapterkabel (Sonderzubehör) für die
Stromversorgung von der
Zigarettenanzünderbuchse
2) Car Adaptor Cord (optional) to supply power from a
Cigarette Lighter Socket
1
Den Stecker des Gleichstrom-
Eingangskabels an die Buchse [DC IN] am
Camerarecorder anschließen.
2
Den anderen Stecker des Gleichstrom-
Eingangskabels an die Buchse [DC OUT]
am Netzadapter anschließen.
3
Das Netzkabel an den Netzadapter
anschließen.
1
Connect the plug of the DC Input Cable to
the [DC IN] Socket on the Movie Camera.
2
Connect the other plug of the DC Input
Cable to the [DC OUT] Socket on the AC
Adaptor.
3
Connect the AC Mains Cable to the AC
Adaptor.
4
Connect the other end of the AC Mains
4
Das andere Ende des Netzkabels an eine
Cable to an AC mains socket.
Netzsteckdose anschließen.
l Before disconnecting the AC Mains Cable, set the
[POWER] Switch to [OFF].
Aus-Schalter am Camerarecorder unbedingt auf
[OFF] stellen.
it becomes warm. However, this is normal.
erhitzt sich das Gerät; dies ist jedoch normal.
n Supplying Power from the Cigarette Lighter
Socket in a Car
n Stromversorgung von der
Zigarettenanzünderbuchse im Auto
Die Verwendung des Auto-Adapterkabels (VW-KA7E;
Sonderzubehör) und des Netzadapters ermöglicht die
Stromversorgung des Camerarecorders in einem Auto
für den Aufnahme- oder Wiedergabebetrieb. Damit ist
auch das Aufladen des Akkus möglich.
*Nach dem Gebrauch den Stecker des Auto-
Adapterkabels unbedingt aus der
Zigarettenanzünderbuchse herausziehen.
*Unbedingt zuerst den Motor anlassen, bevor Sie das
Auto-Adapterkabel anschließen, andernfalls könnte die
Sicherung durchbrennen.
l Vor dem Gebrauch auch die Bedienungsanleitung des
Auto-Adapterkabels durchlesen.
-16-
The use of the Car Adaptor Cord (VW-KA7E; optional)
together with the AC Adaptor makes it possible to
supply power to the Movie Camera in a car for
recording and playback. lt also allows charging the
Movie Camera’s Battery.
Cord from the Cigarette Lighter Socket.
Car Adaptor Cord, otherwise the fuse may blow.
Cord.