Funktlonen
der
Tretplatte(n)
und
Schalter
Functions
of
pedal(s)
and
switch
i
i
Nahen
bis
zur
max. Stichzahi: Betatigen der Tretplatte bis Stellung 1.
Ruhestellung:
Zurucknehmen
der
Tretplatte von Steflung 1 bzw. 2 Oder 3 in 0.
Nahfaden
abschneiden
(-300/..): Ruckwartsbetatigen der Tretplatte bis Stellung 3.
NahfuB
anheben
(-910/..): Ruckwartsbetatigen der Tretplatte bisStellung2 Oder3, auBerdem beientspre-
chender Stellung
des
Kippschalters am Steuerkasten bei jeder Nahunterbrechung (Stellung 0).
Riickwartsnahen
bzw. Verriegein (-911/..): Betatigen beider Tretplatten nach vorn in Stellung 1 und 4
(-911/01). Driicken
der
Handtasteam Maschinenkopf
und
Betatigen
der
rechtenTretplatte bis Stel
lung
1
(-911/03;/05).
Automatlsches Verriegein am Nahtanfang bzw. Nahtende (-911/15;/17;/35;/37 und /95): Betatigen
der Tretplatte nach vorn in Stellung 1 bzw. nach hinten in Stellung 3.
Zwischenverrlegein Innerhalb
der
Naht (-911/35;/37;/95): Betatigen der Tretplatte nach vorn in
Stellung 1 und Driicken der Handtaste am Maschinenkopf.
Sewing
up
to
max.
speed:
Press
the
pedal to position 1.
Rest
position:
Depress
the pedal from position
1,2,
or 3, to 0.
Cutting
the
sewing
threads
(-900/..): Press the pedal backwards to position 3.
Lifting
the
presser
foot
(-910/..):
Press
the pedal backwards to position 2, or 3; it is also lifted at the
corresponding position of the toggle switch on the control box at each sewing interruption(position 0).
Reverse
sewing
or
backtacking
(-911/..):
Press
both pedalsto positions 1 and 4 (-911/01).
Press
knuckle
switch on machine head and
press
right pedal to position 1 (-911/03/05).
Automaticbacktacking at beginning and
end
of
seam
(-911/15/17/35/37/95): Press pedal forwardsto
position 1, or
backwards
to position 3.
Intermediatebacktackingwithin
seam
(-911/35/37/95): Press pedal forwards to position1, and actuate
knuckle
switch
on
machine
head.
18
To Next Page
Loading...
Need help?
General
