Pfaff 461 User Manual

Aufspulen des Unterfadens
Winding the bobbin
r
Den von der Garnroile kommenden Faden zuerst iiber die eingezeichneten Positionen (12, 13,
14) sowie im Uhrzeigersinn urn die Spuienfadenspannung (15) fiihren. Spule 16 auf Spindel 17
stecken und den Faden mil einigen Windungen, ebenfalls im Uhrzeigersinn, aufwickeln. Das
Einschalten geschieht bei iaufender Maschine durch NiederdrCicken des Schaltnockens a.
Die Fullmenge
der Spuie kann nach Losen der Befestigungsschraube b durch Verandern der
Hbheneinstellung des Schaltnockens a korrigiert warden. An der Randelscheibe (18) wird durch
Linksdrehen die Fadenspannung fester bzw. durch Rechtsdrehen loser (siehe Fig. 5).
Lead the thread from the spool down and through thread guides 12,13 and 14 and clockwise round
thread tension IS. Place bobbin 16 on spindle 17 and wind a few turns on it. again in a clockwise
direction. The
bobbin winder is engaged while the machine Is running by depressing stop latch a.
The amount of thread to be wound on the bobbin can be regulated by loosening screw b and
setting cam a higher or lower, as may be required. The thread tension is regulated by turning
thumb nut 18 clockwise for a looser tension or counter-clockwise for a tighter tension (Fig. 5).
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 461 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	461
Category	Sewing Machine
Language	English