Pflege Entretien
Machine
care
Limpleza y
mantenimlento
de
la
maquina
Manutenzione
Mindestens einmal in
der
Woche die Maschine grundlich reinigen.
Maschine
ausschaiten.
Greifer und Greiferraum taglich mit einem Pinsel reinigen.
Bei der wochentlichen Olversorgung
des
Nadelstangenlagers unbedingt auch den Nahstaub im Kopfder
Maschine
entfernen.
Clean
the
machine thoroughly at
least
once
a week.
Switch
off
the
machine.
Clean
the
hook
and
hook raceway
once
every
day
with a soft brush.
When you oil
the
needle-barbearings, remove
the
dustwhich
has
accumulated at the needle-bar
end
ofthe
machine.
Nettoyer, au moins
une
fois
par
semaine,
la
machine
k fond.
Mettre
la
machine
hors
circuit.
A I'aide
d'un
pinceau,
nettoyer
le
crochet
et
ses
alentours
chaque
jour.
Au
graissage
hebdomadaire
des
douilles de la barre k aiguille, ne
pas
manquer
d'enlever les bourres.
La
maquina
debe
iimpiarse a fondo, por lo
menos,
una
vez
a la
semana.
Desconecte
ia
maquina.
El garfio y ia
zona
del mismo
debe
Iimpiarse diariamente con un pincel.
Al realizar el
engrase
semanal
del cojinete
de
la
barra
de aguja,
es
necesario
limpiar tambi^n el polvo
de
costura
en
la
cabeza
de
la mdquina.
Almeno
una
volta
la
settimana
pulire a
fondo
la
macchina.
Disinserire
la
macchina.
Pulire
giornalmente
con
un
penello
ii
crochet
e la
sua
sede.
Nel rifornimento d'olio
settimanale
del
cuscinetto
barra
d'ago,
asportare
immancabilmente
anche
la
polvere
di
cucitura
nella
testa
della
macchina.
22
To Next Page
Loading...
Need help?
General
