Pfaff 461 User Manual

Riemenschutz
Belt guard
Garde-courroie
Guardacorreas
Coprlclnghia
Unfallgefahr!
Danger! Do not run machine withoutbeltguard!
Attention: Ne pas faire marcher sans garde-
courroie. Risque d'accident!
Atencidn: No ponga la maquina en marcha stn
guardacorreas. Peligro de accidente!
Attenzlone:iNon far funzionare la macchina
senza gu^dacinghia, rischio d'incidente!
Maschine ausschalten.
Riemenschutz unterhalb der Tischplatte - nach Ibsen der Flugelmutter M - so ausrichten, daB sowohl
Motorscheibe als auch Keilriemen frei lauft.
Indieser Stellung Riemenschutz mit Flugelmutter M (Fig. 16) festschrauben.
Switch off the machine.
Loosen wingnut Mand alignthe beltguard section belowthe bedplate so that motor pulleyand V-beltmove
freely.
In this position, secure the belt guard in position by tightening wing nut M(Fig. 16).
Mettre la machine hors circuit.
Apresavoirdesserre I'ecrou^ailettes M.ajusterle garde-courroieinferieurdemanibreque lapouliemotrice
aussi bien que ia courroie puissent toumer librement.
Dans cette position, bloquer le garde-courroie k I'aide de I'ecrou k ailettes M(fig. 16).
Desconecte la maquina.
La parte inferiordel guardacorreas se coloca, despues de aflojarla tuerca de mariposa M, de forma que,
tanto la polea del motor como la correa en «V»marchen libremente.
En
esa posicibn asegure fuertemente el cubrecorreas con la tuerca de mariposa M(fig. 16).
Disinserire la macchina.
Posizionare ilcopricinghiaaldisotto della piastra base inmodoche, sia lapuleggiadel motore,sia lacinghia
trapezoidale scorrano liberamente.
Inquesta posizione, awitare saldamente ilcopricinghia con il dado a galletto M (fig. 16).
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 461 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	461
Category	Sewing Machine
Language	English