Pfaff 461 User Manual

Einsetzen der Spulenkapsel
Inserting the bobbin case
MIse en place de la boite a canette
R 9783b Fig. 7
I Die gefullte Spule so in die Oberkapsel einsetzen, da(3 der Faden im Uhrzeigersinn ablaufl (siehe Pfeii
Fig. 6).
Bei
leichtem Festhalten der Spule den Faden in den Schlitz G (Fig. 6) einhangen und unter der Spannungs-
feder hindurchziehen, bis er hinter der Federzunge Hwieder hervorkommt. Fadenende ca. 5 cm iiberstehen
lassen. Maschine ausschalten. Durch Drehen am Handrad Fadenhebe! in hochste Stellung bringen.
Oberkapsel in Greifer einsetzen (Fig. 7).
(Insert the full bobbin into the bobbin case so that when you pull the thread the bobbin turns in a clockwise
direction (see arrow in Fig. 6)
Hold the bobbin fast and pull the thread into slot G (Fig, 6) and under the tension spring H until it emerges at
its
rear tip. Pull out abt. 2 inches of thread. Switch off the machine.
Turn the balance wheel to bring the take-up lever to its highest point.
Place the bobbin case into the sewing hook (Fig. 7).
Ilntroduire la canette garnie dans la boTte a canette, de manidre que le fil se d6roule dans le sens des
aiguilles d'une montre (fleche, fig. 6).
Tout en
retenanl legerement la canette, faire passer le fil depuis lafente G (fig.6) sous le ressort de tension,
jusqu'a ce qu'il reapparaisse derriere la languettedu ressort H. Laisser depasser environ 5 cm de fil. Mettre
la machine hors circuit. Tourner le volant jusqu'a ce que le levier releveur de fil se trouve au point haut de sa
course. Placer la boTtea canette garnie dans le crochet (fig. 7).
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 461 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	461
Category	Sewing Machine
Language	English