Bobinage
du fil
inferieur
Bobinado
del
hllo
Inferior
Avvolglmento
del
file
inferiore
Enfiler
le fil,
venant
de
la
bobine,
d'abord
par
les
positions
12,
13
et
14,
puis,
dans
le
sens
des
aiguilles
d'une
montre,
autour
de
la
tension
15.
Placer
la
canette
16
sur
la
broche
17
et
enrouler
le fil,
dans
le
sens
des
aiguilles
de
montre,
de
quelques
tours
sur
la
canette.
Embrayer
la
canette,
pendant
la
marche
de
la
machine,
en
abaissant
la
came
a.
Le
remplissage
de la
canette
peut
etre
modifie,
apres
le
desserrage
de la vis
de
fixation b,
par
le
d^placement
vertical
de
la
came
a.
Pour
augmenter
la
pretension,
tourner
le
disque
molete
18
vers
la
gauche;
le
tourner
vers
la
droite
pour
r^duire
la
tension
du
fil (fig. 5).
En
primer
lugar, el hilo
procedente
del
carrete
se
Neva
por
las
posiciones
marcadas
(12, 13,
14) y
en
el
sentido
de
las
agujas
del reloj
por
el
tensahilos
de la
bobina
(15). A
continuacibn
se
coloca
la
bobina
16
en
el husillo 17 y
se
enrollan
unas
vueltas
de
hilo en la
bobina
en el
sentido
de
las
agujas
del reloj. La
conexion,
con
la
m^quina
en
marcha,
se
efectua
presionando
la leva de
mando
(a).
La
cantidad
de
hilo
que
debe
bobinarse
puede
regularse,
despues
de
aflojar
el tornillo
de
fijacion
b, variando el ajuste vertical de la leva de mando a. Girando el disco moleteado (18) a la izquierda,
la
tension
del hilo
aumenta;
girandolo
a la
derecha,
dicha
tension
disminuye (vease fig. 5).
Guidare il filo, proveniente dalla
spola
filato, prima attraverso le posizioni indicate (12, 13, 14)
e pel, in
senso
orario,
attorno
al
gruppo
tensione
della
spolina
(15). Infilare la
spolina
16
sull'asse
ed avvolgere
alcune
spire
di filo
sempre
in
senso
orario. L'inserimento avviene
con
macchina
in
moto
per
mezzo
di
pressione
sulla
leva di
commutazione
a.
La
quantita
di filo da avvolgere nella
spolina
pud
essere
variate svitando la vite di fissaggio b per
cambiare
la posizione in altezza della leva di
commutazione
a.
Girando il disco zigrinato (18), verso sinistra o verso destra, rispettivamente
aumenta
o diminuisce
la
tensione
del
filo
(vedi
fig. 5).
9
To Next Page
Loading...
Need help?
General
