Philips HomeRun Aqua 7000 Series

To Next Page

To Previous Page

English 6

Čeština 42

Dansk 78

Deutsch 114

Eesti 152

Español 188

Français 227

Hrvatski 265

Italiano 301

Latviešu 339

Lietuviškai 376

Magyar 413

Nederlands 451

Norsk 489

Polski 525

Português 563

Română 601

Shqip 638

Slovenščina 676

Slovensky 712

Srpski 749

Suomi 785

Svenska 821

Türkçe 857

Ελληνικά 893

Български 894

Македонски 933

Русский 972

Українська 1011

Main Page

Contents4
Introduction4
Product overview4
Sensor overview5
Before first use5
- Install and fill the water tank6
Preparing for use6
- Install the robot and the station6
- Charging the robot7
- Download the app, register, and connect to Wi-Fi8
Audible signals11
- Set the language of the voice alert11
How your robot works11
- Create a mapping11
- Tell your robot where not to clean with restricted cleaning zones13
- How your robot cleans14
- Set cleaning preferences, advanced settings and cleaning order14
Using your robot16
- Preparing for a cleaning run16
- Start your first cleaning program via the app (see H.)17
  - Start17
  - Stop17
- Using the robot without the app17
- Your robot's cleaning pattern18
- Returning to the station18
- Auto recharge and resume18
Cleaning and maintenance19
- When to do maintenance19
- Cleaning the washable mop pad20
- Emptying the dust bin22
- Cleaning and drying the dust bin22
- Cleaning the washable filter23
- Cleaning the main brush24
- Cleaning the side brush25
- Cleaning the main wheels and the front caster wheel26
- Replacing the dust bag (XU7100)27
- Removing blockages from the Auto-Empty inlet (XU7100)28
- Cleaning the water tank28
- Long term storage29
User interface signals and their meaning30
Reset/restore the robot32
Replacement32
- Ordering accessories32
- Removing the rechargeable battery33
Warranty and support34
Disposal and recycling35
Troubleshooting35
Obsah40
Úvod40
Přehled výrobku40
Přehled senzorů41
Před prvním použitím42
- Nasaďte a naplňte nádržku na vodu.42
Příprava k použití42
- Instalace robota a stanice42
- Nabíjení robota43
- Stažení aplikace, registrace a připojení k Wi-Fi44
Zvukové signály47
- Nastavení jazyka hlasového upozornění47
Jak robot funguje47
- Vytvoření mapy47
- Nastavení zakázaných zón čištění, kde robot nemá provádět úklid49
- Jak robot uklízí50
- Nastavení předvoleb čištění, pokročilého nastavení a pořadí čištění50
Používání robota52
- Příprava na čištění52
- Spuštění prvního programu čištění v aplikaci (viz H)53
  - Spuštění53
  - Zastavení53
- Použití robota bez aplikace53
- Čisticí schéma vašeho robota54
- Návrat ke stanici54
- Automatické dobíjení a pokračování54
Čištění a údržba55
- Kdy provádět údržbu55
- Čištění vytírací podložky56
- Vyprázdnění nádoby na prach58
- Čištění a sušení nádoby na prach59
- Čištění omyvatelného filtru59
- Čištění hlavního kartáče60
- Čištění bočního kartáče62
- Čištění hlavních koleček a předního kolečka62
- Výměna prachového sáčku (XU7100)64
- Odstranění překážek ze vstupu automatického vyprazdňování (XU7100)64
- Čištění nádržky na vodu65
- Dlouhodobé skladování66
Signály v uživatelském rozhraní a jejich význam66
Resetování/obnovení robota68
Výměna68
- Objednávání příslušenství68
- Vyjmutí dobíjecího akumulátoru69
Záruka a podpora70
Likvidace a recyklace71
Řešení problémů71
Indhold76
Introduktion76
Produktoversigt76
Sensor oversigt77
Før apparatet tages i brug78
- Installer og fyld vandtanken78
Klargøring78
- Installering af robotten og stationen78
- Opladning af robotten79
- Download appen, registrer og opret forbindelse til Wi-Fi.80
Hørbare signaler83
- Indstil sproget for stemmealarmen83
Sådan fungerer din robot83
- Opret et kort83
- Fortæl robotten, hvor der ikke skal rengøres, ved hjælp af begrænsede rengøringszoner85
- Sådan udfører din robot rengøring86
- Angiv rengøringspræferencer, avancerede indstillinger og rengøringsrækkefølge86
Sådan bruges din robot88
- Forberedelse til rengøring88
- Start dit første rengøringsprogram via appen (se H).89
  - Start89
  - Stop89
- Brug af robotten uden app89
- Din robots rengøringsmønster90
- Vend tilbage til stationen90
- Automatisk genopladning og genoptagelse90
Rengøring og vedligeholdelse91
- Hvor ofte skal den vedligeholdes?91
- Sådan rengøres den vaskbare moppepude92
- Tømning af støvbeholderen94
- Rengøring og tørring af støvbeholderen95
- Rengøring af det vaskbare filter95
- Rengøring af hovedbørsten96
- Rengøring af sidebørsten98
- Rengøring af hovedhjulene og forhjulene98
- Udskiftning af støvposen (XU7100)100
- Fjernelse af blokeringer fra indløbet til automatisk tømning (XU7100)100
- Rengøring af vandtanken101
- Langtidsopbevaring102
Brugergrænsefladesignaler og deres betydning102
Nulstil/gendan robotten104
Udskiftning104
- Bestilling af tilbehør104
- Udtagning af det genopladelige batteri105
Reklamationsret og support106
Bortskaffelse og genbrug107
Fejlfinding107
Inhalt112
Einführung112
Produktübersicht112
Übersicht Sensoren113
Vor dem ersten Gebrauch114
- Einsetzen und Füllen des Wasserbehälters114
Für den Gebrauch vorbereiten114
- Installieren des Roboters und der Station114
- Aufladen des Roboters115
- Herunterladen der App, Registrierung und Herstellung der WLAN-Verbindung116
Akustische Signale119
- Einrichten der Sprache für die Sprachausgabe119
So funktioniert Ihr Roboter120
- Erstellen einer Karte120
- Mitteilung an den Roboter, wo er nicht reinigen soll (eingeschränkte Reinigungsbereiche)121
- So reinigt Ihr Roboter122
- Festlegen der Reinigungspräferenzen, erweiterten Einstellungen und Reinigungsaufträge123
Ihren Roboter verwenden125
- Vorbereitung auf einen Reinigungsdurchgang125
- Starten Ihres ersten Reinigungsprogramm mit der App (siehe H)126
  - Start126
  - Stopp126
- Verwendung des Roboters ohne App.126
- Das Reinigungsmuster Ihres Roboters127
- Rückkehr zur Station127
- Automatisches Wiederaufladen und Fortsetzen128
Reinigung und Wartung128
- Erforderliche Wartungsintervalle128
- Reinigen des Wischtuchs129
- Entleeren des Staubbehälters131
- Reinigen und Trocknen des Staubbehälters132
- Reinigen des Feinstaubfilters132
- Reinigen der Kehrwalze133
- Reinigen der Seitenbürste135
- Reinigen der Räder und des Vorderrads135
- Auswechseln des Staubbeutels (XU7100)137
- Beseitigen von Verstopfungen in der Ansaugöffnung (XU7100)137
- Reinigung des Wasserbehälters138
- Langfristige Aufbewahrung139
Die Signale der Benutzeroberfläche und deren Bedeutung139
Zurücksetzen des Roboters/Wiederherstellen der Werkseinstellungen141
Austausch141
- Bestellen von Zubehör141
- Entfernen des Akkus142
Garantie und Support143
Entsorgung und Recycling144
Fehlerbehebung144
Sisukord150
Sissejuhatus150
Tootekirjeldus150
Andurite kirjeldus151
Enne esmakordset kasutamist152
- Veepaagi paigaldamine ja täitmine152
Kasutamiseks valmistumine152
- Paigaldage robot ja laadimisjaam152
- Roboti laadimine153
- Rakenduse allalaadimine, registreerimine ja Wi-Fi-ga ühendamine154
Helisignaalid157
- Häälhoiatuse keele seadistamine157
Kuidas teie robottolmuimeja töötab?157
- Kaardi koostamine157
- Piiratud puhastustsoone kasutades robotile teada andmine, missuguseid kohti ei ole vaja puhastada159
- Kuidas teie robot puhastab?160
- Puhastamise eelistuste, täpsemate seadete ja puhastamise järjekorra seadistamine160
Robottolmuimeja kasutamine162
- Ettevalmistus puhastustsükliks162
- Esimese puhastusprogrammi käivitamine rakenduse abil163
  - Käivitamine163
  - Peatamine164
- Roboti kasutamine ilma rakenduseta164
- Roboti puhastusmuster164
- Laadimisjaama tagasipöördumine165
- Automaatne laadimine ja töö jätkamine165
Puhastamine ja hooldus165
- Millal hooldada?165
- Pestava mopipadja puhastamine166
- Tolmukambri tühjendamine168
- Tolmukambri tühjendamine ja puhastamine169
- Pestava filtri puhastamine169
- Peamise harja puhastamine171
- Külgmise harja puhastamine172
- Peamiste rataste ja eesmise ratta puhastamine173
- Tolmukoti vahetamine (XU7100)174
- Takistuste eemaldamine automaatse tühjendamise sisselaskeavast (XU7100)174
- Veepaagi puhastamine175
- Pikaajaline hoiustamine176
Kasutajaliidese signaalid ja nende tähendus176
Roboti lähtestamine või tehaseseadete taastamine178
Osade vahetamine178
- Tarvikute tellimine178
- Aku eemaldamine179
Garantii ja tootetugi180
Kasutusest kõrvaldamine ja ringlussevõtt180
Probleemid ja nende kõrvaldamine181
Contenido186
Introducción186
Descripción del producto186
Descripción del sensor187
Antes de utilizarlo por primera vez188
- Instala y llena el depósito de agua188
Preparación para su uso188
- Instala el robot y la base188
- Cargar el robot189
- Descarga la app, regístrate y conéctate a la red Wi-Fi.190
Señales sonoras193
- Elige el idioma de la alerta por voz193
Cómo funciona el robot194
- Crear un mapa194
- Define zonas de limpieza restringidas para indicarle al robot dónde no debe limpiar.195
- Cómo limpia el robot196
- Establece preferencias de limpieza, ajustes avanzados y orden de limpieza.197
Uso del robot199
- Preparación para un ciclo de limpieza199
- Comienza tu primer programa limpieza con la app (consulta H).200
  - Iniciar200
  - Detener200
- Uso del robot sin la aplicación200
- Patrón de limpieza del robot201
- Regreso a la base201
- Recarga y reanudación automática202
Limpieza y mantenimiento202
- Cuándo hacer el mantenimiento202
- Limpieza de la almohadilla para mopa204
- Vaciar el depósito de polvo205
- Limpiar y secar el depósito del polvo206
- Limpiar el filtro lavable207
- Limpiar el cepillo principal208
- Limpiar el cepillo lateral209
- Limpiar las ruedas principales y la rueda giratoria delantera210
- Cambiar la bolsa del polvo (XU7100)211
- Eliminar obstrucciones de la entrada de vaciado automático (XU7100)212
- Limpieza del depósito de agua212
- Almacenamiento prolongado213
Indicaciones de la interfaz de usuario y significado214
Reiniciar/restaurar el robot216
Sustitución216
- Solicitud de accesorios216
- Extracción de la batería recargable217
Garantía y asistencia218
Eliminación y reciclaje219
Resolución de problemas219
Sommaire225
Introduction225
Présentation du produit225
Présentation des capteurs226
Avant la première utilisation227
- Installez et remplissez le réservoir d’eau227
Avant utilisation227
- Installation du robot et de la station227
- Chargement du robot228
- Téléchargement de l’app, enregistrement et connexion au réseau Wi-Fi229
Signaux sonores232
- Sélection de la langue des alertes vocales232
Fonctionnement de votre robot233
- Création d’une carte233
- Définition de zones sèches et restreintes234
- Comment fonctionne votre robot235
- Définition des préférences de nettoyage, des paramètres avancés et de l’ordre de nettoyage236
Utilisation de votre robot238
- Préparation d’une session de nettoyage238
- Démarrage de votre premier programme de nettoyage via l’app (voir H)239
  - Démarrage239
  - Arrêter239
- Utilisation du robot sans l’app239
- Mode de déplacement du robot240
- Retour à la station240
- Rechargement automatique et reprise de session241
Nettoyage et entretien241
- Fréquence d’entretien241
- Nettoyage de la lingette lavable242
- Vidage du bac à poussière244
- Nettoyage et séchage du bac à poussière245
- Nettoyage du filtre lavable245
- Nettoyage de la brosse principale246
- Nettoyage de la brossette latérale248
- Nettoyage des roulettes principales et de la roulette avant pivotante248
- Remplacement du sac à poussière (XU7100)250
- Désobstruction de l’entrée de vidage automatique (XU7100)250
- Nettoyage du réservoir d’eau251
- Stockage de longue durée252
Signification des voyants de l’interface utilisateur252
Réinitialisation du robot254
Remplacement254
- Commande d’accessoires254
- Retrait de la batterie rechargeable255
Garantie et assistance256
Mise au rebut et recyclage257
Dépannage257
Sadržaj263
Uvod263
Pregled proizvoda263
Pregled senzora264
Prije prve uporabe265
- Postavite i napunite spremnik za vodu265
Priprema za uporabu265
- Postavite robot i stanicu265
- Punjenje robota266
- Preuzmite aplikaciju, registrirajte se i povežite na Wi-Fi267
Zvučni signali270
- Odaberite jezik glasovnog upozorenja270
Način na koji robotski usisavač radi270
- Izradite kartu270
- Odredite područja na kojima robot ne smije čistiti pomoću ograničenih zona čišćenja272
- Način na koji robotski usisavač čisti273
- Postavite postavke čišćenja, napredne postavke i redoslijed čišćenja273
Korištenje robotskog usisavača275
- Priprema za čišćenje275
- Pokrenite svoj prvi program čišćenja putem aplikacije (pogledajte H.)276
  - Pokretanje276
  - Zaustavljanje276
- Korištenje robota bez aplikacije276
- Obrazac čišćenja vašeg robota277
- Vraćanje na stanicu277
- Automatsko ponovno punjenje i nastavak277
Čišćenje i održavanje278
- Kada obaviti održavanje278
- Čišćenje perive krpe279
- Pražnjenje spremnika za prašinu281
- Čišćenje i sušenje spremnika za prašinu282
- Čišćenje perivog filtra282
- Čišćenje glavne četke283
- Čišćenje bočne četke285
- Čišćenje glavnih kotačića i prednjeg kotačića285
- Zamjena vrećice usisavača (XU7100)287
- Uklanjanje začepljenja iz ulaza za automatsko pražnjenje (XU7100)287
- Čišćenje spremnika za vodu288
- Dugotrajna pohrana289
Signali korisničkog sučelja i njihovo značenje289
Ponovno postavit robot /vratite robot na tvorničke postavke291
Zamjena dijelova291
- Naručivanje dodataka291
- Uklanjanje punjive baterije292
Jamstvo i podrška293
Zbrinjavanje i recikliranje294
Rješavanje problema294
Sommario299
Introduzione299
Panoramica del prodotto299
Panoramica dei sensori300
Primo utilizzo301
- Montaggio e riempimento del serbatoio dell'acqua301
Predisposizione del dispositivo301
- Installazione del robot e della stazione301
- Ricarica del robot302
- Download dell'app, registrazione e connessione a una rete Wi-Fi303
Segnali acustici306
- Impostazione della lingua dell'avviso vocale306
Funzionamento del robot307
- Creazione di una mappa307
- Utilizzo di aree di pulizia circoscritte per indicare al robot dove non pulire308
- Sistema di pulizia del robot309
- Impostazione di preferenze di pulizia, impostazioni avanzate e ordine di pulizia310
Utilizzo del robot312
- Preparazione di una sessione di pulizia312
- Avvio del primo programma di pulizia tramite l'app313
  - Avvio313
  - Arresto313
- Uso del robot senza l'app313
- Schema di pulizia del robot314
- Ritorno alla stazione314
- Ricarica e ripristino automatico315
Pulizia e manutenzione315
- Quando effettuare la manutenzione315
- Pulizia del panno per il lavaggio316
- Svuotamento del contenitore della polvere318
- Pulizia e asciugatura del contenitore della polvere319
- Pulizia del filtro319
- Pulizia della spazzola principale320
- Pulizia della spazzola puliscibordi322
- Pulizia delle ruote principali e della ruota anteriore322
- Sostituzione del sacchetto per la polvere (XU7100)324
- Rimozione di ostruzioni dall'ingresso svuotamento automatico (XU7100)324
- Pulizia del serbatoio dell'acqua325
- Conservazione a lungo termine326
Segnali dell'interfaccia utente e loro significato326
Reimpostazione/ripristino del robot328
Sostituzione328
- Ordinazione degli accessori328
- Rimozione della batteria ricaricabile329
Garanzia e assistenza330
Smaltimento e riciclaggio331
Risoluzione dei problemi331
Saturs337
Ievads337
Izstrādājuma pārskats337
Sensoru pārskats338
Pirms pirmās lietošanas reizes339
- Ūdens tvertnes ievietošana un uzpildīšana339
Sagatavošana lietošanai339
- Robota un stacijas uzstādīšana339
- Robota uzlāde340
- Lietotnes lejupielāde, reģistrēšanās un Wi-Fi savienojuma izveide341
Skaņas signāli344
- Balss brīdinājumu valodas atlase344
Robota darbības princips345
- Kartes izveide345
- Ierobežotu tīrīšanas zonu norādīšana346
- Kā robots tīra347
- Tīrīšanas preferenču, papildu iestatījumu un tīrīšanas secības iestatīšana347
Robota izmantošana349
- Sagatavošanās tīrīšanas darbībai349
- Pirmās tīrīšanas programmas sākšana, izmantojot lietotni (skat. H)350
  - Sākums350
  - Apturēt351
- Robota izmantošana bez lietotnes351
- Jūsu robota tīrīšanas veids351
- Atgriešanās stacijā352
- Automātiska uzlāde un darbības atsākšana352
Tīrīšana un kopšana352
- Kad jāveic apkope352
- Mazgāšanas sukas paliktņa tīrīšana353
- Putekļu tvertnes uztukšošana355
- Putekļu tvertnes tīrīšana un žāvēšana356
- Mazgāšanas filtra tīrīšana356
- Galvenās sukas tīrīšana358
- Sānu sukas tīrīšana359
- Galveno riteņu un priekšējā ritentiņa nomaiņa360
- Putekļu maisiņa nomaiņa (XU7100)361
- Aizsprostojumu noņemšana no automātiskās iztukšošanas atveres (XU7100)361
- Ūdens tvertnes tīrīšana362
- Ilgstoša glabāšana363
Lietotāja saskarnes signāli un to nozīme363
Robota atiestatīšana/iestatījumu atjaunošana365
Nomaiņa366
- Piederumu pasūtīšana366
- Uzlādējamā akumulatora izņemšana367
Garantija un atbalsts368
Izmešana un atkārtota pārstrāde368
Problēmu novēršana368
Turinys374
Įvadas374
Gaminio apžvalga374
Jutiklių apžvalga375
Prieš naudojant pirmą kartą376
- Vandens bakelio įstatymas ir pripildymas376
Paruošimas naudoti376
- Roboto ir stotelės montavimas376
- Roboto įkrovimas377
- Programėlės atsisiuntimas, registracija ir prisijungimas prie „Wi-Fi“378
Garsiniai signalai381
- Garsinių įspėjimų kalbos nustatymas381
Kaip veikia jūsų robotas382
- Žemėlapio kūrimas382
- Nurodykite robotui, kur nevalyti, naudodamiesi apribotomis zonomis383
- Kaip jūsų robotas valo384
- Valymo nustatymų, išplėstinių nustatymų ir valymo tvarkos nustatymas385
Roboto naudojimas386
- Pasiruošimas valymo ciklui386
- Pirmosios valymo programos paleidimas naudojantis programėle (žr. H.)387
  - Paleidimas387
  - Sustabdymas388
- Roboto naudojimas be programėlės388
- Jūsų roboto valymo trajektorija389
- Grįžimas į stotelę389
- Automatinis įkrovimas ir darbo tęsimas389
Valymas ir priežiūra390
- Kada atlikti techninę priežiūrą390
- Plaunamos šluostės valymas391
- Dulkių talpyklos ištuštinimas393
- Dulkių talpyklos valymas ir džiovinimas394
- Plaunamo filtro valymas394
- Pagrindinio šepečio valymas395
- Šoninio šepečio valymas397
- Pagrindinių ratukų ir priekinio ratuko valymas397
- Dulkių maišelio keitimas (XU7100)399
- Kliūčių pašalinimas iš automatinio ištuštinimo įleidimo angos (XU7100)399
- Vandens bako valymas400
- Ilgalaikis laikymas401
Naudotojo sąsajos signalai ir jų reikšmės401
Roboto nustatymų atkūrimas403
Pakeitimas403
- Priedų užsakymas403
- Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas404
Garantija ir pagalba405
Išmetimas ir perdirbimas406
Trikčių diagnostika ir šalinimas406
Tartalom411
Bevezetés411
A termék rövid bemutatása411
Az érzékelők rövid bemutatása412
Teendők az első használat előtt413
- A víztartály behelyezése és feltöltése413
Előkészítés a használatra413
- A robotporszívó és az állomás üzembe helyezése413
- A robotporszívó töltése414
- Az alkalmazás letöltése, regisztráció és Wi-Fi-csatlakozás415
Hangjelzések418
- A hangriasztás nyelvének beállítása418
Hogyan működik a robotporszívó?419
- Térkép létrehozása419
- A nem takarítandó területek kijelölése korlátozott zónákkal420
- Hogyan tisztít a robotporszívó?421
- A takarítási beállítások, a speciális beállítások és a takarítási sorrend megadása422
A robotporszívó használata423
- A takarítás előkészítése423
- Indítsa el az első takarítási programot az alkalmazásból (lásd a H ábrát).425
  - Indítás425
  - Leállítás425
- A robot használata alkalmazás nélkül425
- A robot takarítási mintázatai426
- Visszatérés az állomásra426
- Automatikus töltés és folytatás426
Tisztítás és karbantartás427
- A karbantartás javasolt rendszeressége427
- A felmosópárna tisztítása428
- A portartály kiürítése430
- A portartály tisztítása és szárítása431
- A mosható szűrő tisztítása431
- A fő kefe tisztítása432
- Az oldalsó kefe tisztítása434
- A fő görgők és az elülső görgő tisztítása434
- A porzsák cseréje (XU7100)436
- Az automatikus ürítés bemeneti nyílásában lévő eltömődés megszüntetése (XU7100)436
- A víztartály tisztítása437
- Tárolás438
A felhasználói felület jelei és jelentésük438
A robotporszívó alaphelyzetbe állítása440
Csere440
- Tartozékok rendelése440
- Az akkumulátor eltávolítása441
Garancia és terméktámogatás442
Ártalmatlanítás és újrahasznosítás443
Hibaelhárítás443
Inhoud449
Introductie449
Productoverzicht449
Sensoroverzicht450
Vóór het eerste gebruik451
- Het waterreservoir installeren en vullen451
Klaarmaken voor gebruik451
- De robot en het station installeren451
- De robot opladen452
- De app downloaden, uw product registreren en de Wi-Fi-verbinding instellen.453
Geluidssignalen456
- De taal van de spraakmelding instellen456
Hoe uw robot werkt457
- Een plattegrond maken457
- Met beperkte reinigingszones instellen waar de robot niet moet schoonmaken458
- Hoe uw robot schoonmaakt459
- Schoonmaakvoorkeuren, geavanceerde instellingen en schoonmaakvolgorde instellen460
Uw robot gebruiken462
- Voorbereiden voor een schoonmaakbeurt462
- Start het eerste schoonmaakprogramma met de app (zie H.)463
  - Starten463
  - Stoppen463
- De robot gebruiken zonder de app.463
- Het schoonmaakpatroon van de robot464
- Terugkeren naar het station464
- Automatisch opnieuw opladen en hervatten465
Schoonmaken en onderhoud465
- Wanneer onderhoud uitvoeren465
- Het wasbare dweildoekje reinigen466
- De stofbak legen468
- De stofbak schoonmaken en laten drogen469
- Het uitwasbare stoffilter schoonmaken469
- De borstel schoonmaken470
- De zijborstel schoonmaken472
- De hoofdwielen en het zwenkwiel schoonmaken472
- De stofzuigerzak vervangen (XU7100)474
- Verstoppingen uit de vuilafvoeropening verwijderen (XU7100)474
- Het waterreservoir schoonmaken475
- Langdurige opslag476
Signalen van de gebruikersinterface en de betekenis ervan476
De robot resetten/herstellen478
Onderdelen vervangen478
- Accessoires bestellen478
- De oplaadbare accu verwijderen479
Garantie en ondersteuning480
Verwijdering en recycling481
Problemen oplossen481
Innhold487
Innledning487
Produktoversikt487
Sensoroversikt488
Før bruk første gang488
- Installer og fyll vannbeholderen489
Før bruk489
- Installer roboten og stasjonen489
- Lading av roboten490
- Last ned appen, registrer deg og koble til Wi-Fi.491
Hørbare signaler494
- Angi språk for talevarsler494
Hvordan roboten fungerer494
- Lag et kart494
- Opprett sperresoner for rengjøring for å fortelle roboten hvor den ikke skal gjøre rent496
- Hvordan roboten rengjør497
- Angi rengjøringspreferanser, avanserte innstillinger og rekkefølge for rengjøring497
Bruke roboten499
- Forberede seg på en rengjøringsøkt499
- Start første rengjøringsprogram via appen (se H).500
  - Start500
  - Stopp500
- Bruk av roboten uten appen500
- Robotens rengjøringsmønster501
- Vender tilbake til stasjonen501
- Lad opp på nytt og gjenoppta automatisk502
Rengjøring og vedlikehold502
- Når det trengs vedlikehold502
- Rengjøre den vaskbare mikrofiberkluten503
- Tømme støvbeholderen505
- Vaske og tørke støvbeholderen506
- Vaske det vaskbare filteret506
- Rengjøre hovedbørsten507
- Rengjøre sidebørsten509
- Rengjøre hovedhjulene og styrehjulet foran509
- Skifte støvsugerposen (XU7100)511
- Fjern blokkeringer fra inntaket for automatisk tømming (XU7100)511
- Rengjøring av vannbeholderen512
- Langtidsoppbevaring513
Brukergrensesnittsignaler og hva de betyr513
Tilbakestill/gjenopprett roboten515
Utskiftning515
- Bestille tilbehør515
- Fjerne det oppladbare batteriet516
Garanti og støtte517
Avhending og resirkulering518
Feilsøking518
Spis treści523
Wprowadzenie523
Opis produktu523
Opis czujników524
Przed pierwszym użyciem525
- Instalowanie i napełnianie zbiornika wody.525
Przygotowanie do użycia525
- Instalowanie robota i stacji525
- Ładowanie robota526
- Pobieranie aplikacji, rejestrowanie się i łączenie z Wi-Fi527
Sygnały dźwiękowe530
- Ustawianie języka alarmu głosowego530
Jak działa odkurzacz automatyczny?531
- Tworzenie mapy531
- Poinformowanie robota, gdzie ma nie czyścić, przez wyznaczenie obszarów zastrzeżonych532
- W jaki sposób odkurzacz automatyczny czyści podłogę?533
- Ustawianie preferencji czyszczenia, ustawień zaawansowanych i kolejności czyszczenia534
Korzystanie z odkurzacza automatycznego536
- Przygotowanie do cyklu czyszczenia536
- Rozpoczynanie pierwszego programu czyszczenie za pomocą aplikacji (patrz infografika H)537
  - Rozpocznij537
  - Zatrzymywanie537
- Możesz używać robota bez aplikacji.537
- Schemat czyszczenia przez robota538
- Powrót do stacji538
- Automatyczne ładowanie i wznawianie539
Czyszczenie i konserwacja539
- Częstość konserwacji539
- Czyszczenie wkładki do mopa540
- Opróżnianie pojemnika na kurz542
- Czyszczenie i suszenie pojemnika na kurz543
- Czyszczenie zmywalnego filtra543
- Czyszczenie szczotki głównej544
- Czyszczenie szczotki bocznej546
- Czyszczenie kół głównych i przedniego koła samonastawnego546
- Wymiana worka na kurz (XU7100)548
- Usuwanie niedrożności z wlotu automatycznego opróżniania (XU7100)548
- Czyszczenie zbiornika wody549
- Długie przechowywanie550
Sygnały interfejsu użytkownika i ich znaczenie550
Resetowanie robota552
Wymiana552
- Zamawianie akcesoriów552
- Wyjmowanie akumulatora553
Gwarancja i pomoc techniczna554
Utylizacja i recykling555
Rozwiązywanie problemów555
Conteúdo561
Introdução561
Descrição do produto561
Visão global do sensor562
Antes da primeira utilização562
- Instalar e encher o depósito de água563
Preparar para a utilização563
- Instalar o robot e a base563
- Carregar o robot564
- Transferir a app, efetuar o registo e ligar ao Wi-Fi565
Sinais sonoros568
- Definir o idioma do alerta de voz568
Como o seu robot funciona568
- Criar um mapa568
- Utilizar zonas de limpeza interdita para indicar ao robot onde não limpar570
- Como o seu robot limpa571
- Definir as preferências de limpeza, as definições avançadas e a ordem de limpeza571
Utilizar o robot573
- Preparar para uma limpeza573
- Iniciar o primeiro programa de limpeza através da app (consultar H.)574
  - Iniciar574
  - Parar575
- Utilizar o robot sem a app575
- Padrão de limpeza do robot575
- Regressar à base576
- Carregar e retomar automaticamente576
Limpeza e manutenção576
- Quando efetuar operações de manutenção576
- Limpar a base de esfregona lavável577
- Esvaziar o recipiente do pó579
- Limpar e secar o recipiente do pó580
- Limpar o filtro lavável580
- Limpar a escova principal582
- Limpar a escova lateral583
- Limpar as rodas principais e a roda dianteira584
- Substituir o saco para o pó (XU7100)585
- Remover obstruções do tubo de evacuação de resíduos (XU7100)585
- Limpar o depósito de água586
- Armazenamento a longo prazo587
Sinais da interface do utilizador e respetivo significado587
Repor/restaurar o robot589
Substituição590
- Encomendar acessórios590
- Remover a bateria recarregável591
Garantia e assistência592
Eliminação e reciclagem593
Resolução de problemas593
Cuprins599
Introducere599
Prezentarea de ansamblu a produsului599
Prezentarea de ansamblu a senzorului600
Înainte de prima utilizare601
- Instalați rezervorul de apă601
Pregătirea pentru utilizare601
- Instalarea robotului și a stației601
- Încărcarea robotului602
- Descărcați aplicația, înregistrați-vă și conectați-vă la Wi-Fi603
Semnale sonore606
- Setați limba alertei vocale606
Cum funcţionează robotul607
- Creați o hartă607
- Spuneți robotului dvs. unde să nu curețe cu ajutorul zonelor de curățare restricționate608
- Modul de curăţare al robotului609
- Setați preferințele de curățare, setările avansate și ordinea de curățare610
Utilizarea robotului612
- Pregătirea pentru curățare612
- Porniți primul program de curățare folosind aplicația (a se vedea H.)613
  - Începere613
  - Oprire613
- Utilizarea robotului fără aplicație613
- Tiparul de curățare al robotului614
- Revenirea la stație614
- Reîncărcarea automată și reluarea615
Curăţare şi întreţinere615
- Când se face întreținerea615
- Curățarea lavetei de curățare lavabile616
- Golirea recipientului pentru praf618
- Curățarea și uscarea recipientului pentru praf619
- Curăţarea filtrului lavabil619
- Curățarea periei principale620
- Curăţarea periei laterale622
- Curățarea roților principale și a roții față622
- Înlocuirea sacului de praf (XU7100)624
- Eliminarea blocajelor din fanta pentru golire automată (XU7100)624
- Curățarea rezervorului de apă625
- Depozitare pe termen lung626
Semnalele de pe interfața cu utilizatorul și semnificațiile acestora626
Resetarea/restaurarea robotului628
Înlocuirea628
- Comandarea accesoriilor628
- Îndepărtarea bateriei reîncărcabile629
Garanţie şi asistenţă630
Eliminarea și reciclarea631
Detectare probleme631
Përmbajtja636
Hyrje636
Përmbledhje e produktit636
Përmbledhje e sensorit637
Përpara përdorimit të parë638
- Instalimi dhe mbushja e depozitës së ujit638
Përgatitja për përdorim638
- Instalimi i fshesës robotike dhe stacionit638
- Karikimi i fshesës robotike639
- Shkarkimi i aplikacionit, regjistrimi dhe lidhja me Wi-Fi640
Sinjale zanore643
- Caktimi i gjuhës së zërit të sinjalizimit643
Si funksionon fshesa robotike644
- Krijoni një hartë644
- Tregojini fshesës tuaj robotike ku të mos pastrojë me zonat e kufizuara të pastrimit645
- Si pastron fshesa robotike646
- Vendosja e preferencave të pastrimit, cilësimeve të avancuara dhe radhës së pastrimit647
Përdorimi i fshesës robotike649
- Përgatitja për pastrim649
- Filloni programin e parë të pastrimit me anë të aplikacionit (shih H.)650
  - Fillo650
  - Ndalo650
- Përdorimi i fshesës robotike pa aplikacion650
- Modeli i pastrimit të fshesës robotike651
- Kthimi në stacion651
- Karikimi automatik dhe rifillimi652
Pastrimi dhe mirëmbajtja652
- Kur të kryhet mirëmbajtja652
- Pastrimi i sfungjerit të larjes653
- Boshatisja e koshit të pluhurit655
- Pastrimi dhe tharja e koshit të pluhurit656
- Pastrimi i filtrit656
- Pastrimi i furçës kryesore657
- Pastrimi i furçës anësore659
- Pastrimi i rrotullave kryesore dhe rrotullës së përparme659
- Ndërrimi i qeses së pluhurit (XU7100)661
- Heqja e bllokimeve nga foleja e boshatisjes automatike (XU7100)661
- Pastrimi i depozitës së ujit662
- Magazinimi afatgjatë663
Sinjalet e ndërfaqes së përdoruesit dhe kuptimi i tyre663
Rivendos/rikthe fshesën robotike665
Ndërrimi665
- Porositja e aksesorëve665
- Heqja e baterisë së rikarikueshme666
Garancia dhe mbështetja667
Hedhja dhe riciklimi668
Zgjidhja e problemeve668
Kazalo674
Uvod674
Pregled izdelka674
Pregled senzorjev675
Pred prvo uporabo676
- Namestite in napolnite posodo za vodo.676
Priprava pred uporabo676
- Namestite robota in postajo.676
- Polnjenje robota677
- Prenesite aplikacijo, se registrirajte in povežite z Wi-Fi-jem678
Zvočni signali681
- Nastavitev jezika za glasovna opozorila681
Kako deluje robotski sesalnik681
- Ustvarjanje zemljevida681
- Omejena območja čiščenja določajo, kje naj robot ne čisti683
- Kako robot čisti683
- Nastavitev lastnih nastavitev čiščenja, naprednih nastavitev in vrstnega reda čiščenja684
Uporaba sesalnika686
- Priprava na posamezno čiščenje686
- Prvi program čiščenja začnite prek aplikacije (glejte H).687
  - Začetek687
  - Ustavi687
- Uporaba robota brez aplikacije687
- Vzorec čiščenja robota688
- Vrnitev na postajo688
- Samodejno ponovno polnjenje in nadaljevanje688
Čiščenje in vzdrževanje689
- Kdaj je čas za vzdrževanje689
- Čiščenje pralne krpe za mokro brisanje690
- Praznjenje posode za prah692
- Čiščenje in sušenje posode za prah693
- Čiščenje pralnega filtra693
- Čiščenje glavne ščetke694
- Čiščenje stranske ščetke696
- Čiščenje glavnih kolesc in sprednjega kolesca696
- Zamenjava vrečke za prah (XU7100)698
- Odstranjevanje nabrane umazanije iz dovoda za samodejno praznjenje (XU7100)698
- Čiščenje posode za vodo699
- Dolgotrajno shranjevanje700
Signali uporabniškega vmesnika in njihov pomen700
Ponastavitev/obnovitev nastavitev robota702
Zamenjava702
- Naročanje dodatne opreme702
- Odstranjevanje akumulatorske baterije703
Jamstvo in podpora704
Odstranjevanje med odpadke in recikliranje705
Odpravljanje težav705
Obsah710
Úvod710
Prehľad produktu710
Prehľad snímačov711
Pred prvým použitím712
- Nasaďte a naplňte nádobu na vodu.712
Príprava na použitie712
- Inštalácia robota a stanice712
- Nabíjanie robota713
- Stiahnutie aplikácie, registrácia a pripojenie k Wi-Fi714
Zvukové signály717
- Nastavenie jazyka hlasového upozornenia717
Ako robot funguje718
- Vytvorenie mapy718
- Pomocou vylúčených zón čistenia zadajte svojmu robotu, kde nemá čistiť719
- Ako robot vysáva720
- Nastavte preferencie čistenia, pokročilé nastavenia a poradie čistenia720
Používanie robota722
- Príprava na čistenie722
- Spustenie prvého programu čistenia v aplikácii (viď H)723
  - Spustenie723
  - Zastavenie724
- Použitie robota bez aplikácie724
- Vzor pohybu robota pri čistení724
- Návrat do stanice725
- Automatické dobíjanie a pokračovanie725
Čistenie a údržba725
- Kedy vykonávať údržbu725
- Čistenie prateľnej utierky mopu727
- Vyprázdnenie nádoby na prach728
- Čistenie a sušenie nádoby na prach729
- Čistenie umývateľného filtra730
- Čistenie hlavnej kefy731
- Čistenie bočnej kefy732
- Čistenie hlavných koliesok a predného kolieska733
- Výmena vrecka na prach (XU7100)734
- Odstránenie prekážok zo vstupu na automatické vysypanie (XU7100)735
- Čistenie nádoby na vodu735
- Dlhodobé skladovanie736
Signály v používateľskom rozhraní a ich význam737
Resetovanie/obnovenie robota739
Výmena739
- Objednávanie príslušenstva739
- Vybratie nabíjateľnej batérie740
Záruka a podpora741
Likvidácia a recyklácia741
Riešenie problémov741
Sadržaj747
Uvod747
Pregled proizvoda747
Pregled senzora748
Pre prvog korišćenja748
- Postavite i napunite rezervoar za vodu749
Pre upotrebe749
- Postavite robot i stanicu749
- Punjenje robota750
- Preuzmite aplikaciju, registrujte se i povežite na Wi-Fi mrežu751
Zvučni signali754
- Postavljanje jezika glasovnih upozorenja754
Kako robot radi754
- Kreirajte mapu754
- Odredite gde robot ne sme da čisti pomoću zabranjenih zona756
- Kako robot čisti756
- Postavite željena podešavanja čišćenja, napredna podešavanja i redosled čišćenja757
Upotreba robota759
- Priprema ciklusa čišćenja759
- Pokrenite prvi program čišćenja pomoću aplikacije (pogledajte H.)760
  - Pokretanje760
  - Zaustavljanje760
- Korišćenje robota bez aplikacije760
- Obrasci brisanja robota761
- Vraćanje u stanicu761
- Automatsko punjenje i nastavak čišćenja762
Čišćenje i održavanje762
- Kada je potrebno održavanje762
- Čišćenje perivog umetka za brisanje763
- Pražnjenje posude za prašinu765
- Čišćenje i sušenje posude za prašinu766
- Čišćenje perivog filtera766
- Čišćenje glavne četke767
- Čišćenje bočne četke769
- Čišćenje glavnih točkića i prednjeg upravljačkog točkića769
- Zamena kese za prašinu (XU7100)771
- Uklanjanje začepljenja iz ulaza za automatsko pražnjenje (XU7100)771
- Čišćenje rezervoara za vodu772
- Dugotrajno skladištenje773
Signali korisničkog interfejsa i njihovo značenje773
Resetovanje/vraćanje podešavanja robota775
Zamena775
- Naručivanje dodataka775
- Uklanjanje punjive baterije776
Garancija i podrška777
Odlaganje i recikliranje778
Rešavanje problema778
Sisältö783
Johdanto783
Tuotteen yhteenveto783
Tunnistimen yleiskuvaus784
Käyttöönotto785
- Vesisäiliön asentaminen ja täyttäminen785
Käyttöönoton valmistelu785
- Robotin ja telineen asentaminen785
- Robotin lataaminen786
- Sovelluksen lataaminen, rekisteröinti ja Wi-Fi-yhteyden muodostaminen787
Äänimerkit790
- Ääni-ilmoituksen kielen asettaminen790
Robotin toiminta790
- Kartan luominen790
- Kerro robotille kiellettyjen siivousalueiden avulla, missä sen ei pidä siivota792
- Miten robotti imuroi793
- Aseta siivousmieltymykset, lisäasetukset ja siivousjärjestys793
Robotin käyttäminen795
- Siivouskierrokseen valmistautuminen795
- Käynnistä ensimmäinen siivousohjelma sovelluksella (katso H)796
  - Käynnistä796
  - Pysäytä796
- Robotin käyttäminen ilman sovellusta796
- Robotin siivouskuvio797
- Paluu telineeseen797
- Automaattinen lataaminen ja siivouksen jatkaminen798
Puhdistus ja huolto798
- Milloin ylläpitotyöt on suoritettava798
- Pestävän moppityynyn puhdistaminen799
- Pölysäiliön tyhjentäminen801
- Pölysäiliön puhdistaminen ja kuivaaminen802
- Pestävän suodattimen puhdistaminen802
- Pääharjaksen puhdistaminen803
- Sivuharjaksen puhdistaminen805
- Pääpyörien ja etupyörän puhdistaminen805
- Pölypussin vaihtaminen (XU7100)807
- Tukosten poistaminen automaattisen tyhjennyksen sisäänottoaukosta (XU7100)807
- Vesisäiliön puhdistaminen808
- Pitkäaikainen säilytys809
Käyttöliittymän valomerkit ja niiden merkitys809
Robotin nollaaminen/palauttaminen811
Vaihto811
- Lisävarusteiden tilaaminen811
- Akun irrottaminen812
Takuu ja tuki813
Hävitys ja kierrätys813
Vianmääritys814
Innehåll819
Inledning819
Produktöversikt819
Sensoröversikt820
Före första användningen821
- Montera och fylla vattenbehållaren821
Komma i gång821
- Installera roboten och stationen821
- Laddning av roboten822
- Ladda ner appen, registrera och ansluta till Wi-Fi823
Hörbara signaler826
- Ställa in språket för röstlarmet826
Så här fungerar roboten826
- Skapa en karta826
- Ange var roboten inte ska rengöra med hjälp av begränsade rengöringszoner828
- Så här rengör roboten829
- Ställa in rengöringspreferenser, avancerade inställningar och rengöringsordning829
Använda roboten831
- Förbereda för en rengörning körning831
- Starta ditt första rengöringsprogram via appen (se H.)832
  - Start832
  - Stoppa832
- Använda roboten utan appen832
- Din robots rengöringsmönster833
- Återgång till stationen833
- Ladda automatiskt och återuppta834
Rengöring och underhåll834
- När den ska underhållas834
- Rengöra den tvättbara moppdynan835
- Tömma dammbehållaren837
- Rengöra och torka dammbehållaren838
- Rengöra det tvättbara filtret838
- Rengöra huvudborsten839
- Rengöra sidoborsten841
- Rengöra huvudhjulen och det främre svängbara hjulet841
- Byta ut dammpåsen (XU7100)843
- Ta bort blockeringar från ingången för automatisk tömning (XU7100)843
- Rengöring av vattenbehållaren844
- Långvarig förvaring845
Användargränssnittets signaler och deras betydelse845
Återställa roboten847
Byten847
- Beställa tillbehör847
- Ta ur det laddningsbara batteriet848
Garanti och support849
Kassering och återvinning850
Felsökning850
İçerik855
Giriş855
Ürüne genel bakış855
Sensöre genel bakış856
İlk kullanımdan önce857
- Su haznesini takma ve doldurma857
Cihazın kullanıma hazırlanması857
- Robotu ve istasyonu kurma857
- Robotu şarj etme858
- Uygulamayı indirme, kaydolma ve Wi-Fi ağına bağlanma859
Sesli sinyaller862
- Sesli uyarı dilini ayarlama862
Robotunuz nasıl çalışır?863
- Harita oluşturma863
- Kısıtlı temizleme alanları ile robotunuza temizlenmeyecek yerleri bildirme864
- Robotunuz nasıl temizler?865
- Temizleme tercihleri, gelişmiş ayarlar ve temizleme sırasını belirleme865
Robotunuzu kullanma867
- Temizlik işine hazırlanma867
- Uygulama üzerinden ilk temizleme programınızı başlatma (bk. H.)868
  - Başlat868
  - Durdur869
- Robotu uygulama olmadan kullanma869
- Robotunuzun temizlik düzeni869
- İstasyona dönme870
- Otomatik yeniden şarj ve çalışmaya devam etme870
Temizlik ve bakım870
- Bakım yapma zamanı870
- Paspas bezini temizleme871
- Toz haznesini boşaltma873
- Toz haznesini temizleme ve kurulama874
- Yıkanabilir filtre temizleme874
- Ana fırçayı temizleme876
- Yan fırçayı temizleme877
- Ana tekerlekleri ve ön açılı tekerleği temizleme878
- Toz torbasını değiştirme (XU7100)879
- Kir Tahliye Girişindeki tıkanıklıkları giderme (XU7100)879
- Su haznesini temizleme880
- Uzun vadeli saklama881
Kullanıcı arayüzü sinyalleri ve anlamları881
Robotu sıfırlama/ilk hâline döndürme883
Değiştirme883
- Aksesuarların sipariş edilmesi883
- Şarj edilebilir pili çıkarma884
Garanti ve destek885
Ürünün atılması ve geri dönüşüm886
Sorun giderme886
Съдържание892
Въведение892
Преглед на продукта892
Общ преглед на сензорите893
Преди първата употреба894
- Монтиране и пълнене на контейнера за вода894
Подготовка за употреба894
- Поставяне на робота и станцията894
- Зареждане на робота895
- Изтегляне на приложението, регистриране и свързване към Wi-Fi896
Звукови сигнали899
- Задаване на езика на гласовото предупреждение899
Как работи роботът900
- Създаване на карта900
- Как да кажете на робота къде да не почиства с помощта на ограничени зони за почистване901
- Как почиства роботът902
- Задаване на предпочитания за почистване, разширени настройки и ред на почистване903
Използване на робота905
- Подготовка за цикъл на почистване905
- Стартирайте първата си програма за почистване чрез приложението (вижте H.)906
  - Старт906
  - Stop (Стоп)907
- Използване на робота без приложението907
- Модел на почистване на робота908
- Връщане в станцията908
- Автоматично презареждане и възобновяване908
Почистване и поддръжка909
- Кога да извършвате поддръжка909
- Почистване на миещата се подложка за забърсване910
- Изпразване на контейнера за прах912
- Почистване и подсушаване на контейнера за прах913
- Почистване на миещия се филтър913
- Почистване на основната четка914
- Почистване на страничната четка916
- Почистване на основните колела и предното колело916
- Смяна на торбичката за прах (XU7100)918
- Отстраняване на задръствания от входа за автоматично самопочистване (XU7100)918
- Почистване на контейнера за вода919
- Дълготрайно съхранение920
Сигнали от потребителския интерфейс и тяхното значение920
Нулиране/възстановяване на робота922
Смяна922
- Поръчване на аксесоари922
- Изваждане на акумулаторната батерия923
Гаранция и поддръжка924
Изхвърляне и рециклиране925
Отстраняване на неизправности925
Содржина931
Вовед931
Преглед на производот931
Преглед на сензори932
Пред првата употреба933
- Монтирајте го и наполнете го резервоарот за вода933
Подготовка за користење933
- Монтирајте ги роботот и станицата933
- Полнење на роботот934
- Преземете ја апликацијата, регистрирајте се и поврзете се со Wi-Fi935
Звучни сигнали938
- Поставете го јазикот на гласовното предупредување938
Како функционира роботот939
- Направете карта939
- Кажете му на роботот каде да не чисти со зоните ограничени за чистење.940
- Како чисти роботот941
- Поставете претпочитани поставки за чистење, напредни поставки и редослед на чистење942
Користење на роботот944
- Подготовка за чистење944
- Започнете ја вашата прва програма за чистење преку апликацијата (видете H.)945
  - Започнување945
  - Сопирање945
- Користење на роботот без апликацијата945
- Шема за чистење на роботот946
- Враќање на станицата946
- Автоматско полнење и продолжување947
Чистење и одржување947
- Кога да извршувате одржување947
- Чистење на крпата за бришење што може да се мие949
- Празнење на садот за прашина950
- Чистење и сушење на садот за прашина951
- Чистење на филтерот што може да се мие952
- Чистење на главната четка953
- Чистење на страничната четка954
- Чистење на главните тркалца и на предното вртливо тркалце955
- Замена на кесата за прашина (XU7100)956
- Отстранување блокади од влезниот отвор за автоматско празнење (XU7100)957
- Чистење на резервоарот за вода957
- Долгорочно складирање958
Сигнали на корисничкиот интерфејс и нивно значење959
Ресетирајте го/вратете го на основите роботот961
Замена961
- Нарачување додатоци961
- Отстранување на батеријата на полнење962
Гаранција и поддршка963
Фрлање и рециклирање964
Решавање проблеми964
Оглавление970
Введение970
Описание изделия970
Обзор датчика971
Перед первым использованием972
- Установка и заполнение резервуара для воды972
Подготовка прибора к работе972
- Установите робот-пылесос на док-станцию972
- Зарядка робота-пылесоса973
- Загрузка приложения, регистрация и подключение к Wi-Fi974
Звуковые сигналы977
- Настройка языка голосовых оповещений977
Принцип работы робота-пылесоса978
- Создание карты978
- Укажите роботу, где не нужно убирать, с помощью запретных зон уборки979
- Функции робота-пылесоса980
- Настройка предпочтений уборки, дополнительных настроек и порядка уборки981
Эксплуатация робота-пылесоса983
- Подготовка к уборке983
- Запустите первую программу уборки через приложение (см. раздел H.)984
  - Пуск984
  - Стоп985
- Использование робота-пылесоса без приложения985
- Программа уборки робота-пылесоса986
- Возврат на док-станцию986
- Автоматическая подзарядка и возобновление уборки986
Очистка и уход987
- Когда проводить обслуживание987
- Очистка моющейся накладки988
- Очистка пылесборника990
- Очистка и сушка пылесборника991
- Очистка моющегося фильтра991
- Очистка основной щетки992
- Очистка боковой щетки994
- Очистка основных колесиков и переднего поворотного колесика994
- Замена мешка для мусора (XU7100)996
- Удаление засоров из входного отверстия для самоочистки (XU7100)996
- Очистка резервуара для воды997
- Длительное хранение998
Сигналы пользовательского интерфейса и их значение998
Сброс/восстановление настроек робота-пылесоса1000
Замена1000
- Заказ принадлежностей1000
- Извлечение аккумулятора1001
Гарантия и поддержка1002
Утилизация и переработка1003
Поиск и устранение неисправностей1003
Зміст1009
Вступ1009
Опис пристрою1009
Огляд сенсорів1010
Перед першим використанням1011
- Встановлення та наповнення резервуара для води1011
Підготовка до використання1011
- Встановлення робота та станції1011
- Заряджання робота1012
- Скачування додатка, реєстрація та підключення до Wi-Fi1013
Звукові сигнали1016
- Налаштування мови голосових сповіщень1016
Як працює Ваш робот1017
- Створення мапи1017
- Налаштування обмежених зон для контролю за прибиранням1018
- Як ваш робот чистить підлогу1019
- Вибір вподобань, розширених налаштувань і порядку прибирання1020
Використання робота1022
- Підготовка до циклу прибирання1022
- Почніть першу програму прибирання за допомогою додатка (див. інфографіку H)1023
  - Початок1023
  - Зупинення1023
- Використання робота без додатка1024
- Схема руху робота під час прибирання1024
- Повернення на станцію1024
- Автоматичне заряджання та відновлення роботи1025
Чищення та догляд1025
- Порядок технічного обслуговування1025
- Очищення накладки для вологого прибирання1027
- Спорожнення пилозбірника1028
- Очищення та висушування пилозбірника1029
- Очищення фільтра1030
- Очищення основної щітки1031
- Очищення бічної щітки1032
- Очищення основних коліс і переднього коліщатка1033
- Заміна мішка для пилу (XU7100)1034
- Усунення засмічень вхідного отвору для автоматичного спорожнення (XU7100)1035
- Очищення резервуара для води1035
- Довготривале зберігання1036
Сигнали інтерфейсу користувача та їхнє значення1037
Скидання та відновлення заводських налаштувань робота1039
Заміна1039
- Замовлення аксесуарів1039
- Виймання акумуляторної батареї1040
Гарантія та підтримка1041
Утилізація та переробка1042
Усунення несправностей1042

Philips HomeRun Aqua 7000 Series - Page 3

Table of Contents

Other manuals for Philips HomeRun Aqua 7000 Series

Related product manuals