Phoenix Contact PSM-EG-RS232/RS422-P/4K - German; Table of Contents

Inhaltsverzeichnis Seite
1. Kurzbeschreibung ........................................................................ 3
2. Anschlußhinweise (Anschlüsse, Montage, Schirmung) ............4
3. RS-232-Schnittstelle .....................................................................5
4. RS-232-Schnittstellenanpassung
(DTE/DCE-Umschaltung, CTS/RTS-Anpassung) ........................ 6
5. RS-422-Schnittstelle(Anschlußbelegungen, Kopplung,
Masteranschaltung an RS-485-Bussystem) .................................7
6. Technische Daten ........................................................................ 8
7. Funktionsschaltbild .......................................................................9
Table of Contents Page
1. Short Description ....................................................................... 10
2. Connection Instructions (Connections, Assembly, Shielding) ... 12
3. RS-232 Interface........................................................................ 14
4. RS-232 Interface Adaptation
(DTE/DCE Switchover, CTS/RTS Adaptation) .......................... 16
5. RS-422 Interface (Connection Assignments, Coupling,
Master Interface Connection to the RS-485 Bus System) ......... 18
6. Technical Data ........................................................................... 20
7. Functional Circuit Diagram ........................................................ 24
Sommaire Page
1. Description succincte ................................................................. 11
2. Conseils p. le raccordement (connexions, montage, blindage).. 13
3. Interface RS-232........................................................................ 15
4. Adaptation de l'interface RS-232
(Commutation DTE/DCE, adaptation CTS/RTS) ....................... 17
5. Interface RS-422 (brochage, couplage,
raccordement du maître au système de bus RS-485) ............... 19
6. Caractéristiques techniques ....................................................... 21
7. Schéma fonctionnel ................................................................... 24
Indice Página
1. Descripción resumida ................................................................ 11
2. Indicaciones de conexión (conexiones, montaje, blindaje) ....... 13
3. Interface RS-232 ........................................................................ 15
4. Adaptación del interface RS-232
(conmutación DTE/DCE, adaptación CTS/RTS) ....................... 17
5. Interface RS-422 (ocupación de las conexiones, acopla-
miento, conexión maestra en un sistema bus RS-485) ............. 19
6. Datos técnico ............................................................................. 22
7. Esquema funcional .................................................................... 24
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
2
Seite: 3