poclain hydraulics MS 83 - Page 19

POCLAIN HYDRAULICS
19 DOC-REPAIR-MS25-MS125-FR-EN 800378131M
• Comprimer la rondelle élastique
(108):
• À l'aide du mandrin et d'une
vis de classe 12.9 (voir
outillage page 101)
• À l'aide du mandrin et d'une
presse. Respecter la force F
(voir tableau page 107)
Repérer le sens de
montage de l'anneau
élastique.
• Compress the washer (108).
• Using a mandrel and a
screw class 12.9 (see tools page
101)
• Using a mandrel and a
press. Respect the force F (see
table page 107)
Mark the mountin
g
direction of the snap ring.
• Démonter l'anneau d'arrêt (109)
à l'aide d'une pince à anneaux
d'arrêt intérieur (voir outillage page
100).
!
Ne pas mettre le palier en
appui sur les goujons lors
de la mise sous la presse.
• Remove the snap ring (109)
using internal snap ring pliers (see
tools page 100).
!
If you use the press do
not place the bearing
support on the studs.
• Extraire la rondelle élastique
(108).
• Extract the washer (108).
• Extraire le piston de frein (107) :
• A l'aide d'une barre et d'une
manille vissée dans le piston de frein.
• Ou avec un palan de levage et
une manille vissée dans le piston
de frein.
• Extract the brake piston (107):
• Using a bar and a shackle
screwed in the brake piston.
• Or using a lifting tackle and a
shackle screwed in the brake
piston.
• Eliminer le joint torique (106). • Discard the O-ring (106).
108
109
106
107