poclain hydraulics MS 83 - Page 42

POCLAIN HYDRAULICS
42 DOC-REPAIR-MS25-MS125-FR-EN 800378131M
• Installer le calage nécessaire
(105) sur le dernier disque de frein,
la cale la plus épaisse côté
piston de frein.
!
Minimiser le nombre de
cales d’épaisseur 0.2mm.
• Install the proper shimming
(105) on the last disc, the thickest
shim towards the brake piston.
!
Minimize the number of
shims of thickness
0.2mm [0.0079 inch].
• Monter un joint torique (106)
neuf sur le piston (107).
• Install a new O-ring (106) on
the piston (107).
• Graisser le piston (107).
!
Le joint (106) doit être
serré sur le piston, sans
être vrillé
• Grease the piston (107).
!
The O-ring (106) must
be tight on the piston,
but not twisted
• Graisser le corps de frein (101). • Grease the brake housing
(101).
105
107
106
101
107