poclain hydraulics MS25 - Page 73

POCLAIN HYDRAULICS
800378131M REPAR MS25-125 F/GB 73
• Huiler, puis monter le bloc-
cylindres (010) sur l'arbre de palier
(090), les pistons enfoncés dans
leur alésage.
• Monter le bloc-cylindres (010)
sur l'arbre de palier (090) des mo-
teurs MS50 et MS83 en utilisant des
anneau de levage M14 et un palan.
• Oil then install the cylinders-
block (010) on the bearing support
shaft (090), pistons pushed in their
bores.
• Install the cylinders-block (010)
of MS50 and MS83 motors on the
bearing support shaft (090) using
M14 lifting rings and a chain tackle.
Moteur
Motor
Anneau de levage
Lifting ring
S35 M12
S50 M14
S83 M14
• Graisser puis monter un joint to-
rique neuf (027) dans le palier.
• Lubricate then install a new O-
ring (027) on the bearing support.
Positionner la glace dans le couver-
cle (voir tableau page suivante).
!
VERIFIER LE POSITIONNE-
MENT DE LA GLACE PENDANT
LE MONTAGE.
Position the valving in the valving
cover (see table on next page).
!
CHECK THE VALVING POSI-
TION DURING ASSEMBLY.
6686
6693
0
27
0
10
090
6
716
010
090