poclain hydraulics MS25 - Etanchéité de Type 3; Type Sealing

POCLAIN HYDRAULICS
60 REPAR MS25-125 F/GB 800378131M
Etanchéité de Type 3
• Installer le palier posé sur
l’arbre (090) sous une presse ou sur
un support pour éviter tout effort sur
les goujons.
Type 3 sealing
• Position the bearing support
placed on the shaft (090) under a
press or on a support to avoid any
force on the studs.
• Comprimer les roulements à
l’aide du mandrin, Effort F (voir ta-
bleau page 86
), puis démonter
l’anneau d’arrêt (077) à l’aide d’une
pince à anneaux d’arrêt extérieurs
(voir outillage page 87).
• Compress the roller bearings
using a mandrel, force F (see table
page 86
), then remove the snap ring
(077) using external snap ring pliers
(see tools page 87).
• Relâcher l’effort F de la presse,
puis enlever le mandrin.
• Démonter la bague d’appui
(076) et les cales de réglage (075).
!
REPERER L’ORDRE DE MON-
TAGE DES CALES (075).
• Release the press force F and
remove the mandrel.
• Remove the thrust ring (076)
and the shims (075).
!
MARK THE MOUNTING OR-
DER OF THE SHIMS (075).
• Fixer sur le support palier la
plaque d’appui correspondante.
• Fix the right contact plate on the
bearing support.
• Positionner la plaque d’appui
sur des supports sous la presse.
!
DISPOSER SOUS LE PALIER
UN MATERIAU SOUPLE
(BOIS) POUR AMORTIR LA
CHUTE DE L’ARBRE.
• Position the contact plate on the
supports under the press.
!
PLACE UNDER THE BEAR-
ING SUPPORT A PLIANT
MATERIAL (WOOD) TO
ABSORB THE SHAFT
DOWNFALL.
6838
077
6840
6844
090
7925