ProMinent DULCOMETER D1CA - Servomotor Connections

50
mit Stellmotor / with servomotor
Klemmenanschluss mit Stellmotor
Leistungsrelais-
Ausgänge
Power relay
output
Leistungsrelais-
Ausgang zur
Alarmgabe
Power relay output
for alarm triggering
Interne Spannungs-
versorgung
Internal
power supply
Terminal connection with servomotor
Stellungsrückmelde-
Eingang
Position feedback
input
XR2
XR1
XP
XR3
X1
1
2
12
L1
N
1
23
321
-
+
S
external
Extern
internal
Intern
S...Schleifer / S...slider
geschlossen / closed
offen / open
Öffner / to open
Schließer / to close
S
Actuator motor
Stellmotor
Horn
Hupe
Speise-
spannung*
Speise-
spannung**
feed
voltage**
feed
voltage*
Speise-
spannung**
feed
voltage**
M
is not relevant !
* With 24V DC polarity on feed voltage
Speisespannung ohne Bedeutung !
Bei 24 V DC ist die Polarität der
*
NOTE: to relay XR3: The device is shown ready and no
alarm is present.
HINWEIS: zu Relais XR3: Das Gerät ist in betriebs-
bereitem Zustand und es steht kein Alarm an.
ACHTUNG: Die Speisespannung, die an die Relais
XR1 - XR3 gelegt wird, muss identisch
mit der Speisespannung von XP sein!
**
** IMPORTANT: The feed voltage to be connected to
the relays XR1 - XR3, has to be identically
with the feed voltage of XP.