PT PORTUGUĂS
ĂNDICE
Dados de identiîżcação macchina ................... 83
îîî î€îîîîîîČîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîî î§îîîîîîŻîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
2.1. EspeciîżcaçÔes das funçÔes ....................
84
2.2. Fornecidos com a mĂĄquinas ....................
84
2.3. ProteçÔes mecùnicas ...............................
85
2.4. Seguranças elétricas ...............................
85
2.5. Rumor aéreo ............................................
85
2.6. VibraçÔes .................................................
85
îîî î§îîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
3.1. DimensÔes e pesos .................................
85
îîî î§îîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
4.1. ContraindicaçÔes do uso .........................
86
îîî î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
5.1. Embalagem ..............................................
86
5.2. Controle no recebimento ..........................
86
îîî îŹîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
6.1. LigaçÔes a serem predispostas por parte
do cliente................................ .........
............. .. 87
6.1.1. Alimentação hĂdrica e gĂĄs ..................... 87
6.1.2. Alimentação elétrica .............................. 87
6.2. OperaçÔes preliminares ........................... 87
6.3. Montagem alavanca (Mod.L) .................. 87
6.4. Instalação e primeiro arranque ................
88
îîî î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
7.1. Comandos ................................................
88
7.2. Instrumentos de Controle ......................... 89
7.3. InĂcio da MĂĄquina ..................................... 89
îîî îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
8.1. Como se prepara o café .......................... 89
8.2. Como se prepara o cappuccino ............... 90
8.3. Como se aquece uma bebida .................. 90
8.4. Como se prepara chĂĄ, chĂĄ de camomila, etc. .90
îîî î”îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
9.1. Modelos E ................................................ 90
9.1.1. Regulagem da dosagem ....................... 90
9.1.2. Regulagem das doses de ĂĄgua quente .. 91
9.2. Montagem do cĂĄrter do recipiente ........... 91
îîîîîî©îîîŻîœîîîîîîîîŻîîîîîîżîîîîîîîîîî»îîîîîîšîîîîîî îî
10.1. Regulação pressão caldeira através
do teclado .................................................... 91
10.2. Auto-teste componentes ..................... 92
10.3. DiagnĂłstico .........................................92
îîîî î°îîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îî
11.1. DiĂĄria ...................................................... 93
11.2. Semanal ................................................. 93
11.3.ManutençÔes periódicas e reparaçÔes ...94
11.3.1. Substituição da ågua na caldeira ........ 94
îîîî îŠîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîî îŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîœîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîî
îî
As operaçÔes indicadas com este sĂmbolo
sĂŁo de pertinĂȘncia exclusiva do tĂ©cnico
instalador
As operaçÔes indicadas com este sĂmbolo
podem ser efetuadas pelo usuĂĄrio.
SCHEMI ELETTRICI
SCHEMAS ELECTRIQUES
SCHALTPLĂNE
WIRING DIAGRAMS
ESQUEMAS ELECTRICOS
îšî¶îŽîžîšî°î€î¶îîšîŻî„î·î”îŹîŠîČî¶î îîîîîîîîîîîî
SCHEMI IDRAULICI
SCHĂMAS HyDRAULIQUES
HyDRAULIKPLĂNE
HyDRAULIC DIAGRAMS
ESQUEMAS HIDRĂULICOS
îšî¶îŽîžîšî°î€î¶îî«îŹî§î”îîžîŻîŹîŠîČî¶îîîîîîîîîîîîî
IT ITALIANO 12-25
FR FRANCAIS 26-39
DE DEUTSCH 40-53
EN ENGLISH 54-67
ES ESPAĂOL 68-81
îłî·î îłîČî”î·îžîȘîžîî¶î îîîîî