67
CARGADOR DE BATERIAS INCORPORADO
(FIG.11 - OPCIONAL)
!
Atención!
Leer el manual 2 (fi g.11/a) adjunto con el cargador de bateria.
El sistema eléctrico, tiene un voltaje de 24 V alimentado por dos baterías
de 12V (24V - MAX. 118Ah.).
La fregadora nunca debe utilizarse hasta agotar completamente las ba-
terías.
Tres leds 1 en el cargador 2 estan a indicar la condición de carga de las
baterías, la pantalla 3 muestra las infomaciones durante la carga de la
baterìa.
Led Rojo = baterìa descargada.
Led Amarillo = baterìa semi-cargada.
Led Verde = batterìa cargada.
Conecte el enchufe 4 del cargador de baterías 2 sobre la toma 5 de cor-
riente a 220V.
Si el led rojo indica que la baterìa está descarga. Por lo tanto recargar las
baterias.
CHARGEUR DE BATTERIE À BORD
(FIG.11 - OPTION)
!
Attention!
Lire le manuel instructions 2 (fi g.11/a) en dotation avec le chargeur.
L’installation électrique a une tension de 24 V alimentée par un groupe de
deux batteries de 12V (24V – MAX 118 Ah).
L’auto-laveuse ne doit jamais être utilisée jusqu’à l’épuisement complet
des batteries.
Trois leds 1 placée sur le chargeur 2 indiqué l’état de charge de la bat-
terie, le moniteur 3 indiqué les informations relatives le chargement des
batteries.
Led Rouge = batterie déchargée.
Led Jaune = batterie demi-chargée.
Led Vert = batterie chargée.
Brancher la prise 4 du chargeur 2 sur la prise 5 de courant à 220V
Si le led rouge sur l’échelle graduée clignote, la batterie est déchargée.
Recharger la batterie.
EINGEBAUT BATTERIELADEGERÄT
(FIG.11 - OPTION)
!
Achtung!
Lesen sie soigfältig die Anweisungen aus dem mit gelieferten Han-
dbuch 2 (fi g.11/a) dem Ladegerätes.
Die Elektroanlage besitzt eine Spannung von 24V, die durch eine Gruppe
von zwei Batterien zu 12V (24V - MAX. 118Ah.) gespeist wird.
Die Maschine niemals benutzen, bis die Batterien vollkommen leer sind.
Drei LEDs 1 auf dem Ladegerät 2 zeigen den Status der Ladung des Batte-
rien und das Display 3 zeigt die Informationen während der Ladung.
Rot Led = entladene Batterie.
Gelb Led = halb-geladene Batterie.
Grün Led = geladene Batterie.
Verbinden Sie den Stecker 4 des Batterieladegeräts 2 mit der 220V-
Steckdose.
Wenn die rote Led leuchtet sin die Batterien entladen. Wieder die Bat-
terien aufl aden.
INDBYGGET BATTERIOPLADER
(FIG.11 - EKSTRAUDSTYR)
!
Advarsel!
Læs betjeningsvejledningen 2 (fi g.11/a), der medleveres batterila-
deren.
El-anlægget har en spænding på 24 V, der forsynes af to batterier på 12V
(24V - MAX. 118Ah).
Gulvvaskemaskinen må aldrig anvendes, indtil batterierne afl ades fuld-
stændigt. De tre lysdioder 1 på batteriladeren 2 angiver batteriets lade-
stand, og displayet 3 på batteriladeren viser information om batteriets
ladestand.
Rød lysdiode = Afl adet batteri.
Gul lysdiode = Delvist opladet batteri.
Grøn lysdiode = Opladet batteri.
Sæt batteriladeren 2’s stik 4 i 220V stikkontakten 5.
Hvis den røde lysdiode blinker, betyder det, at batterierne er afl adede. De
skal derfor oplades.
To Next Page
Loading...
