Roger AG CTRL - Page 113

113
FR
&hd^ ^/'E>/^d/KE>ZD h^WZK> d/KEKZZd/s
La barrière ne
ƐΖŽƵǀƌĞƉĂƐŽƵŶĞƐĞ
ĨĞƌŵĞƉĂƐ
(QH
(EnE5)
LJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞ
ůΖĞŶĐŽĚĞƵƌϭ
ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dŽƵĚŽŶŶĞƌϯĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ Ɛŝ ůĂ ƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶ ĚΖĞƌƌĞƵƌ ƉĞƌƐŝƐƚĞ
ƌĞŵƉůĂĐĞƌůĞŶĐŽĚĞƵƌ
&ŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ŵŽĚĂ-
ůŝƚĠďĂƩĞƌŝĞ
ĂƩĞƌŝĞƐƋƵĂƐŝŵĞŶƚĚĠĐŚĂƌŐĠĞƐ
(QH
LJƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞ
ůΖĞŶĐŽĚĞƵƌϮ
ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dŽƵĚŽŶŶĞƌϯĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ Ɛŝ ůĂ ƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶ ĚΖĞƌƌĞƵƌ ƉĞƌƐŝƐƚĞ
ƌĞŵƉůĂĐĞƌůĞŶĐŽĚĞƵƌ
&ŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ŵŽĚĂ-
ůŝƚĠďĂƩĞƌŝĞ
ĂƩĞƌŝĞƐƋƵĂƐŝŵĞŶƚĚĠĐŚĂƌŐĠĞƐ
(Q(
ƌƌĞƵƌ ĚĞ ĐĂůĐƵů ĚĞ ůΖĞŶĐŽ-
deur 1.
ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
(Q(
ƌƌĞƵƌ ĚĞ ĐĂůĐƵů ĚĞ ůΖĞŶĐŽ-
deur 2.
ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
WƌŽƚĞĐƟŽŶ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĚĞ
ůΖŽŶĚƵůĞƵƌĂĐƟǀĠĞ
>ĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐĞƌĠƚĂďůŝƚĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚĚĂŶƐ
les 2 min.
EW/2 
(btLO)
ĂƩĞƌŝĞƐĚĠĐŚĂƌŐĠĞƐ ƩĞŶĚƌĞůĞƌĞƚŽƵƌĚĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƌĠƐĞĂƵ

ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĞŶ ƐĠƌŝĞ
Z^ϰϴϱ ĞŶƚƌĞ ďĂƌƌŝğƌĞ D^-
dZ Ğƚ ďĂƌƌŝğƌĞ ^>s Ăď-
sente.
sĠƌŝĮĞƌůĞďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĂƵdžďŽƌŶĞƐKDͲ>EͲ>E
sĠƌŝĮĞƌůĞƐƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ
$
.
sĠƌŝĮĞƌ ůĂ ƉƌĠƐĞŶĐĞĚƵ Ŭŝƚ ďĂƩĞƌŝĞƐ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ ƐƵƌ ůĂ
ďĂƌƌŝğƌĞD^dZƋƵĞƐƵƌůĂ^>s

/ŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶŝ-
ĐĂƟŽŶĞŶƐĠƌŝĞĚĞƵdžĐĞŶƚƌĂůĞƐ
D^dZƐŽŶƚĚĠƚĞĐƚĠĞƐ
sĠƌŝĮĞƌůĞƐƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ
$
.

ƌƌĞƵƌ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚ ĐŽŶĮ-
ŐƵƌĂƟŽŶ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ĞŶƚƌĞ
D^dZĞƚ^>s
sĠƌŝĮĞƌůĞďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĂƵdžďŽƌŶĞƐKDͲ>EͲ>E

Les modèles des centrales
de commande ne sont pas
ĐŽŵƉĂƟďůĞƐ
sĠƌŝĮĞƌůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƚƌĞŵƉůĂĐĞƌƵŶĞŽƵůĞƐĚĞƵdžĐĞŶ-
trales de commande.

;KDϱͿ
ĠƚĞĐƟŽŶ ŝŶĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚĠ
ĞŶƚƌĞůĞƐ ǀĞƌƐŝŽŶƐ&ŝƌŵǁĂƌĞ
des centrales de commande.
sĠƌŝĮĞƌ ůĞ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ
Q
 >ĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ ďƌĂŶĐŚĠĞƐ
ĚŽŝǀĞŶƚĂǀŽŝƌůĂŵġŵĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞ&ŝƌŵǁĂƌĞ
>Ă ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚΖĂƉ-
ƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞŶΖĞƐƚƉĂƐ
ƚĞƌŵŝŶĠĞ
QR 3+
ZĠŐůĂŐĞĚƵŵŽƚĞƵƌĠĐŚŽƵĠ ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
^ŝůĞƉƌŽďůğŵĞƉĞƌƐŝƐƚĞǀĠƌŝĮĞƌůĞĐąďůĞĚĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
ĚĞůΖĞŶĐŽĚĞƵƌϭĂƵŵŽƚĞƵƌ
sĠƌŝĮĞƌůĂŇƵŝĚŝƚĠĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚƵŵŽƚĞƵƌŶĐĂƐĚĞƉƌŽ-
ďůğŵĞƐĐŽŶƚĂĐƚĞƌůΖĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
$3 3(
ĐƟǀĂƟŽŶŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞĚĞůĂ
ƚŽƵĐŚĞd^d
ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
>ĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐƐŽŶƚĞŶĂůĂƌŵĞ sĠƌŝĮĞƌůĞƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐĚĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐ
ŚƵƚĞĚĞƚĞŶƐŝŽŶĞdžĐĞƐƐŝǀĞ ZĠƉĠƚĞƌ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ sĠƌŝĮĞƌ ůΖĂůŝ-
ŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞĐƚĞƵƌ
>Ă ďĂƌƌŝğƌĞ ŶΖĞīĞĐ-
tue pas la ma-
ŶŽĞƵǀƌĞƐŽƵŚĂŝƚĠĞ

ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞ ĚƵ
paramètre

.
^ĠůĞĐƟŽŶŶĞƌůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ ĐŽƌƌĞĐƚĞĂǀĞĐůĞƉĂƌĂ-
mètre

ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
>ĂďĂƌƌŝğƌĞƐΖŽƵǀƌĞĞƚ
ƐĞ ƌĞĨĞƌŵĞ ƐƵƌ ƵŶĞ
ĐŽƵƌƚĞĚŝƐƚĂŶĐĞƉƵŝƐ
ƐΖĂƌƌġƚĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞ ĚƵ
paramètre
$
.
sĠƌŝĮĞƌůĂƚLJƉŽůŽŐŝĞĚĞůĂďĂƌƌŝğƌĞĞƚĐŽŶĮŐƵƌĞƌĐŽƌƌĞĐ-
tement le paramètre
$
.
ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
sĂůĞƵƌƐ ŝŶĂĚĂƉƚĠĞƐ ĂƵ ƚLJƉĞ
ĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ĚĂƉƚĞƌůĞƐǀĂůĞƵƌƐĚĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ







au
ƚLJƉĞĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
DĂƵǀĂŝƐƌĠŐůĂŐĞĚƵƌĞƐƐŽƌƚ sŽŝƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ'/>/<ƉŽƵƌůΖĠƋƵŝůŝďƌĂŐĞĚĞůĂƌĞƐƐŽƌƚ
La radiocommande a
ƉĞƵ ĚĞ ƉŽƌƚĠĞ Ğƚ ĞůůĞ
ŶĞ ŵĂƌĐŚĞ ƉĂƐ ĂǀĞĐ
ůΖĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞ ĞŶ
mouvement.

>ΖĠŵŝƐƐŝŽŶƌĂĚŝŽĞƐƚĞŵƉġĐŚĠĞ
ƉĂƌ ůĞƐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐ
ŽƵůĞƐŵƵƌƐĞŶďĠƚŽŶĂƌŵĠ
/ŶƐƚĂůůĞƌůΖĂŶƚĞŶŶĞ

ĂƩĞƌŝĞƐĚĠĐŚĂƌŐĠĞƐ ZĞŵƉůĂĐĞƌůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĚĞƐƌĂĚŝŽĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
>ĞŇĂƐŚĐůŝŐŶŽƚĂŶƚŶĞ
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞƉĂƐ

ŵƉŽƵůĞ  > ŐƌŝůůĠĞƐ ŽƵ
ĮůƐĐůŝŐŶŽƚĂŶƚĚĠďƌĂŶĐŚĠƐ
sĠƌŝĮĞƌůĞĐŝƌĐƵŝƚă>ĞƚŽƵůĞƐĮůƐ
Le voyant barrière ou-
ǀĞƌƚĞŶĞŵĂƌĐŚĞƉĂƐ

ŵƉŽƵůĞ ŐƌŝůůĠĞ ŽƵ ĮůƐ ĚĠ-
ďƌĂŶĐŚĠƐ
sĠƌŝĮĞƌůΖĂŵƉŽƵůĞĞƚŽƵůĞƐĮůƐ
ZDZYhƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dƉŽƵƌƐƵƉƉƌŝŵĞƌŵŽŵĞŶƚĂŶĠŵĞŶƚůĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚΖĂůĂƌŵĞ
ůĂƌĠĐĞƉƟŽŶĚΖƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐŝůĞƉƌŽďůğŵĞŶΖĂƉĂƐĠƚĠƌĠƐŽůƵƐƵƌůΖĠĐƌĂŶƌĠĂƉƉĂƌĂŠƚůĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚΖĂůĂƌŵĞ