Roger AG CTRL - Page 53

53
IT
53
EN
 
ŶĂďůĞĂƵƚŽŵĂƟĐŽƉĞŶĨƵŶĐƟŽŶǁŝƚŚŇĂƚďĂƩĞƌLJ
EdŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐŶŽƚǀŝƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞ^>sďĂƌƌŝĞƌ

ŝƐĂďůĞĚ

ŶĂďůĞĚtŚĞŶƚŚĞďĂƩĞƌLJǀŽůƚĂŐĞĚƌŽƉƐďĞůŽǁ21sƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŽƉĞŶƐĂŌĞƌĂϱƐĞĐŽŶĚƉƌĞͲŵĂŶŽĞƵ-
ǀƌĞŇĂƐŚŝŶŐǁĂƌŶŝŶŐEŽĨƵƌƚŚĞƌĐŽŵŵĂŶĚƐŝŐŶĂůƐĂƌĞĂĐĐĞƉƚĞĚƵŶƟůŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌŝƐƌĞƐƚŽƌĞĚ

ŶĂďůĞĚtŚĞŶƚŚĞďĂƩĞƌLJǀŽůƚĂŐĞĚƌŽƉƐďĞůŽǁ22sƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŽƉĞŶƐĂŌĞƌĂϱƐĞĐŽŶĚƉƌĞͲŵĂŶŽĞƵ-
ǀƌĞŇĂƐŚŝŶŐǁĂƌŶŝŶŐEŽĨƵƌƚŚĞƌĐŽŵŵĂŶĚƐŝŐŶĂůƐĂƌĞĂĐĐĞƉƚĞĚƵŶƟůŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌŝƐƌĞƐƚŽƌĞĚ

ŶĂďůĞĚtŚĞŶƚŚĞďĂƩĞƌLJǀŽůƚĂŐĞĚƌŽƉƐďĞůŽǁ23sƚŚĞďĂƌƌŝĞƌŽƉĞŶƐĂŌĞƌĂϱƐĞĐŽŶĚƉƌĞͲŵĂŶŽĞƵ-
ǀƌĞŇĂƐŚŝŶŐǁĂƌŶŝŶŐEŽĨƵƌƚŚĞƌĐŽŵŵĂŶĚƐŝŐŶĂůƐĂƌĞĂĐĐĞƉƚĞĚƵŶƟůŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌŝƐƌĞƐƚŽƌĞĚ
 
ZĞƐƚŽƌŝŶŐĨĂĐƚŽƌLJĚĞĨĂƵůƚǀĂůƵĞƐ
EKddŚŝƐƉƌŽĐĞĚƵƌĞŝƐŽŶůLJƉŽƐƐŝďůĞŝƐEKĚĂƚĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶƉĂƐƐǁŽƌĚŝƐƐĞƚ
EdŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐŶŽƚǀŝƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞ^>sďĂƌƌŝĞƌ
P1
P2
x4 s
+
-
tĂƌŶŝŶŐZĞƐƚŽƌŝŶŐĚĞĨĂƵůƚƐĞƫŶŐƐĐĂŶĐĞůƐĂůůƐĞƫŶŐƐŵĂĚĞƉƌĞǀŝŽƵƐůLJĞdžĐĞƉƚĨŽƌƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ$ and $:
ĂŌĞƌƌĞƐƚŽƌĞĐŚĞĐŬƚŚĂƚĂůůƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĂƌĞƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
dŚĞĚĞĨĂƵůƚĨĂĐƚŽƌLJƐĞƫŶŐƐŵĂLJĂůƐŽďĞƌĞƐƚŽƌĞĚƵƐŝŶŐƚŚĞ+;W>h^ͿĂŶĚŽƌ-;D/Eh^ͿďƵƩŽŶƐĂƐĨŽůůŽǁƐ
ͻ dƵƌŶŽīƚŚĞƉŽǁĞƌ
ͻ WƌĞƐƐĂŶĚŚŽůĚƚŚĞ+;W>h^ͿĂŶĚ-;D/Eh^ͿďƵƚƚŽŶƐƵŶƚŝůƚŚĞƵŶŝƚƐǁŝƚĐŚĞƐŽŶ
ͻ dŚĞŵĞƐƐĂŐĞU(VĨůĂƐŚĞƐŽŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĂĨƚĞƌϰƐ
ͻ dŚĞĚĞĨĂƵůƚĨĂĐƚŽƌLJƐĞƚƚŝŶŐƐŚĂǀĞŶŽǁďĞĞŶƌĞƐƚŽƌĞĚ
/ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶŶƵŵďĞƌ
dŚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶŶƵŵďĞƌĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨƚŚĞǀĂůƵĞƐŽĨƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĨƌŽŵQ to Q.
N.B.dŚĞǀĂůƵĞƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞƚĂďůĞĂƌĞŝŶĚŝĐĂƟǀĞŽŶůLJ
Q 
,tǀĞƌƐŝŽŶ
džĂŵƉůĞ
Q 
zĞĂƌŽĨŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞ
Q 
tĞĞŬŽĨŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞ
Q 
Serial number
Q 
Q 
Q 
FW version
Q 
Z^ϰϴϱƐĞƌŝĂůĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶǀĞƌƐŝŽŶ
sŝĞǁŵĂŶŽĞƵǀƌĞĐŽƵŶƚĞƌ
dŚĞŶƵŵďĞƌĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨƚŚĞǀĂůƵĞƐŽĨƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĨƌŽŵR to RŵƵůƟƉůŝĞĚďLJϭϬϬ
N.B.dŚĞǀĂůƵĞƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞƚĂďůĞĂƌĞŝŶĚŝĐĂƟǀĞŽŶůLJ
R 
DĂŶŽĞƵǀƌĞƐƉĞƌĨŽƌŵĞĚ
džĂŵƉůĞdžϭϬϬсϭϮϯϰϱϬϬŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐ
R 
R 