Roger AG CTRL - Page 61

61
IT
61
EN
WZK>D ALARM SIGNAL WK^^/>h^ KZZd/sd/KE
dŚĞ ďĂƌƌŝĞƌ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŽƉĞŶ
or close.
HQ(
^ĞǀĞƌĞĞŶĐŽĚĞƌϭŵĂůĨƵŶĐƟŽŶ WƌĞƐƐd^dďƵƩŽŶ/ĨƚŚĞĞƌƌŽƌĐŽĚĞŝƐĚŝƐƉůĂLJĞĚ
ĂŐĂŝŶƐǁŝƚĐŚŽīƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌƵŶŝƚǁĂŝƚϱƐĞĐ-
ŽŶĚƐĂŶĚƐǁŝƚĐŚŽŶĂŐĂŝŶZĞƉůĂĐĞƚŚĞĞŶĐŽĚĞƌ
ŝĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐ
HQ(
^ĞǀĞƌĞĞŶĐŽĚĞƌϮŵĂůĨƵŶĐƟŽŶ WƌĞƐƐd^dďƵƩŽŶ/ĨƚŚĞĞƌƌŽƌĐŽĚĞŝƐĚŝƐƉůĂLJĞĚ
ĂŐĂŝŶƐǁŝƚĐŚŽīƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌƵŶŝƚǁĂŝƚϱƐĞĐ-
ŽŶĚƐĂŶĚƐǁŝƚĐŚŽŶĂŐĂŝŶZĞƉůĂĐĞƚŚĞĞŶĐŽĚĞƌ
ŝĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐ
(QH
(EnE5)
ŶĐŽĚĞƌϭŵĂůĨƵŶĐƟŽŶ Press TESTďƵƩŽŶŽƌƉĞƌĨŽƌŵϯĐŽŵŵĂŶĚƌĞ-
ƋƵĞƐƚƐ ŝŶ ƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶ ZĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ĞŶĐŽĚĞƌ ŝĨ
ƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐ
KƉĞƌĂƟŽŶŝŶďĂƩĞƌLJŵŽĚĞ ĂƩĞƌŝĞƐĂůŵŽƐƚŇĂƚ
(QH
ŶĐŽĚĞƌϮŵĂůĨƵŶĐƟŽŶ Press TESTďƵƩŽŶŽƌƉĞƌĨŽƌŵϯĐŽŵŵĂŶĚƌĞ-
ƋƵĞƐƚƐ ŝŶ ƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶ ZĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ĞŶĐŽĚĞƌ ŝĨ
ƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐ
KƉĞƌĂƟŽŶŝŶďĂƩĞƌLJŵŽĚĞ ĂƩĞƌŝĞƐĂůŵŽƐƚŇĂƚ
(Q(
ŶĐŽĚĞƌϭĐĂůĐƵůĂƟŽŶĞƌƌŽƌ ZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
(Q(
ŶĐŽĚĞƌϮĐĂůĐƵůĂƟŽŶĞƌƌŽƌ ZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
/ŶǀĞƌƚĞƌ ŽǀĞƌŚĞĂƚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƚƌŝŐ-
gered.
&ƵŶĐƟŽŶ ŝƐ ƌĞƐƚŽƌĞĚ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ǁŝƚŚŝŶ Ϯ
minutes.
EW/2 
(btLO)
&ůĂƚďĂƩĞƌŝĞƐ tĂŝƚĨŽƌŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌƚŽďĞƌĞƐƚŽƌĞĚ

EŽZ^ϰϴϱƐĞƌŝĂůĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶďĞ-
ƚǁĞĞŶ D^dZ ďĂƌƌŝĞƌ ĂŶĚ ^>s
barrier.
ŚĞĐŬĐŽŶŶĞĐƟŽŶƚŽƚĞƌŵŝŶĂůƐKDͲ>EͲ>E
ŚĞĐŬƐĞƫŶŐƐŽĨƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
$
.
ŚĞĐŬƚŚĂƚďĂƩĞƌLJŬŝƚŝƐŝŶƐƚĂůůĞĚŽŶďŽƚŚD^-
dZĂŶĚ^>sďĂƌƌŝĞƌƐ

^ĞƌŝĂůĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ
ƚǁŽD^dZĐŽŶƚƌŽůůĞƌƐĚĞƚĞĐƚĞĚ
ŚĞĐŬƐĞƫŶŐƐŽĨƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
$
.

WĂƌĂŵĞƚĞƌ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌ
ĞƌƌŽƌďĞƚǁĞĞŶD^dZĂŶĚ^>s
ŚĞĐŬĐŽŶŶĞĐƟŽŶƚŽƚĞƌŵŝŶĂůƐKDͲ>EͲ>E

Controller unit models not compat-
ible.
ŚĞĐŬŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚƌĞƉůĂĐĞŽŶĞŽƌďŽƚŚĐŽŶ-
troller units.

;KDϱͿ
/ŶĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚLJ ďĞƚǁĞĞŶ ĮƌŵǁĂƌĞ
ǀĞƌƐŝŽŶƐŽĨĐŽŶƚƌŽůůĞƌƵŶŝƚƐ
ŚĞĐŬ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
Q
 ŽƚŚ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌƐ ŵƵƐƚ
ŚĂǀĞƚŚĞƐĂŵĞĮƌŵǁĂƌĞǀĞƌƐŝŽŶ
ĐƋƵŝƐŝƟŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞĚŽĞƐ
not complete correctly.
QR 3+
DŽƚŽƌĐĂůŝďƌĂƟŽŶĨĂŝůĞĚ ZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
/Ĩ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵ ƉĞƌƐŝƐƚƐ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ĐĂďůĞ ĐŽŶ-
ŶĞĐƟŶŐĞŶĐŽĚĞƌϭƚŽƚŚĞŵŽƚŽƌ
ŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌ ƚƵƌŶƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ŝŵƉĞĚŝ-
ŵĞŶƚŽŶƚĂĐƚƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƵƉƉŽƌƚŝŶĐĂƐĞŽĨĂŶLJ
problems.
$3 3(
d^dďƵƩŽŶƉƌĞƐƐĞĚĂĐĐŝĚĞŶƚĂůůLJ ZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
^ĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐŝŶĂůĂƌŵƐƚĂƚĞ ŚĞĐŬĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐŽĨƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐ
džĐĞƐƐŝǀĞǀŽůƚĂŐĞĚƌŽƉ ZĞƉĞĂƚ ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ĐŚĞĐŬ ŵĂŝŶƐ
voltage.
ĂƌƌŝĞƌĚŽĞƐŶŽƚƉĞƌĨŽƌŵ
desired manoeuvre.

/ŶĐŽƌƌĞĐƚƐĞƫŶŐŽĨƉĂƌĂŵĞƚĞƌ

. ^ĞůĞĐƚƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƉŽƐŝƟŽŶǁŝƚŚƉĂ-
rameter ZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
dŚĞďĂƌƌŝĞƌŽƉĞŶƐĐůŽƐĞƐĨŽƌ
Ă ƐŚŽƌƚ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞŶ
stops.
/ŶĐŽƌƌĞĐƚƐĞƫŶŐŽĨƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
$
. ŚĞĐŬƚLJƉĞŽĨŵĂŶĚƐĞƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
$
cor-
ƌĞĐƚůLJZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ
/ŶĐŽƌƌĞĐƚ ǀĂůƵĞƐ ĨŽƌ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
type.
^ĞƚǀĂůƵĞƐŽĨƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ





and

cor-
ƌĞĐƚůLJĨŽƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƚLJƉĞ
/ŶĐŽƌƌĞĐƚƐƉƌŝŶŐƐĞƫŶŐ ^ĞĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨŽƌ'/>/<ĨŽƌďĂůĂŶĐŝŶŐƐƉƌŝŶŐ
dŚĞ ƌĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů ŚĂƐ ůŝŵ-
ŝƚĞĚƌĂŶŐĞĂŶĚĚŽĞƐŶŽƚǁŽƌŬ
ǁŝƚŚƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟŽŶŵŽǀŝŶŐ

Radio signals are impeded by metal
ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĂŶĚ ƌĞŝŶĨŽƌĐĞĚ ĐŽŶĐƌĞƚĞ
ǁĂůůƐ
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĂŶƚĞŶŶĂ

&ůĂƚďĂƩĞƌŝĞƐ ZĞƉůĂĐĞƚŚĞƌĂĚŝŽĐŽŶƚƌŽůďĂƩĞƌŝĞƐ
dŚĞ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ ŝƐ ŶŽƚ
ǁŽƌŬŝŶŐ

Ƶůď  > ďůŽǁŶ Žƌ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ
ǁŝƌĞƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
ŚĞĐŬ>ĐŝƌĐƵŝƚĂŶĚŽƌĐŽŶŶĞĐƚŽƌǁŝƌĞƐ
Barrier open indicator lamp
ĚŽĞƐŶŽƚǁŽƌŬ

ƵůďďůŽǁŶŽƌǁŝƌĞƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ŚĞĐŬƚŚĞďƵůďĂŶĚŽƌǁŝƌĞƐ
N.B.WƌĞƐƐƚŚĞd^dďƵƩŽŶƚŽƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJĐĂŶĐĞůƚŚĞĂůĂƌŵ
dŚĞŶĞdžƚƟŵĞĂĐŽŵŵĂŶĚŝƐƌĞĐĞŝǀĞĚƚŚĞĂůĂƌŵƌĞĂƉƉĞĂƌƐŽŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJŝĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵŚĂƐŶŽƚďĞĞŶƌĞƐŽůǀĞĚ