Roger AG CTRL - Page 78

78
DE
 
<ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ<ŽŶƚĂŬƚhŚƌ
tĞŶŶŵĂŶĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶhŚƌĂŬƟǀŝĞƌƚƂīŶĞƚƐŝĐŚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞƵŶĚďůĞŝďƚŐĞƂīŶĞƚ
EĂĐŚďůĂƵĨĚĞƌǀŽŵĞdžƚĞƌŶĞŶ'Ğƌćƚ;hŚƌͿƉƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƚĞŶĞŝƚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚ

tĞŶŶŵĂŶĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶhŚƌĂŬƟǀŝĞƌƚƂīŶĞƚƐŝĐŚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞƵŶĚďůĞŝďƚŐĞƂīŶĞƚůůĞĞĨĞŚůĞǁĞƌĚĞŶŝŐŶŽƌŝĞƌƚ

tĞŶŶŵĂŶĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶhŚƌĂŬƟǀŝĞƌƚƂīŶĞƚƐŝĐŚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞƵŶĚďůĞŝďƚŐĞƂīŶĞƚůůĞĞĨĞŚůĞǁĞƌĚĞŶ
ĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶtĞŶŶĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞǁŝĞĚĞƌŐĂŶnjŐĞƂīŶĞƚŝƐƚǁŝƌĚĚŝĞ&ƵŶŬƟŽŶhŚƌǁŝĞĚĞƌĂŬƟǀŝĞƌƚ
  
ŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƌŐĂƌĂŶƟĞƌƚĞŶ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐPīŶƵŶŐ
ŝĞŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚŝĞƐĞƐWĂƌĂŵĞƚĞƌƐŐĂƌĂŶƟĞƌƚĚĂƐƐĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞŶŝĐŚƚĂƵĨŐƌƵŶĚĨĂůƐĐŚĞƌĞĨĞŚůĞŽĚĞƌďĞŝ
ƐƚĂƌŬĞŵtŝŶĚŐĞƂīŶĞƚďůĞŝďƚ
ŝĞ&ƵŶŬƟŽŶǁŝƌĚNICHTĂŬƟǀŝĞƌƚǁĞŶŶ
ͻ ĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞĞŝŶĞŶ^dKWWͲĞĨĞŚůĞƌŚćůƚ
ͻ ĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐůĞŝƐƚĞĂŶƐƉƌŝĐŚƚ
ͻ die vom Parameter $ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶsĞƌƐƵĐŚĞďĞĞŶĚĞƚƐŝŶĚ

ĞĂŬƟǀŝĞƌƚĞƌWĂƌĂŵĞƚĞƌǁŝƌĚŶŝĐŚƚĂŶŐĞnjĞŝŐƚ

ŬƟǀŝĞƌƚEĂĐŚĞŝŶĞƌǀŽŵWĂƌĂŵĞƚĞƌĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶĞŝƚĂŬƟǀŝĞƌƚĚĂƐ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚƵŶĂďŚćŶŐŝŐǀŽŵ
Parameter $ĞŝŶsŽƌďůŝŶŬĞŶǀŽŶϱ^ĞŬƵŶĚĞŶƵŶĚƐĐŚůŝĞƘƚĚĂŶŶĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞ

ŬƟǀŝĞƌƚ
tĞŶŶ ĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞŝŶĨŽůŐĞĞŝŶĞƐ ĞĨĞŚůƐ Ĩƺƌ ĚĞŶ^ĐŚƌŝƩďĞƚƌŝĞď ƐƚĞŚĞŶďůĞŝďƚ ĂŬƟǀŝĞƌƚ ĚĂƐ ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚ
ŶĂĐŚĞŝŶĞƌǀŽŵWĂƌĂŵĞƚĞƌĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶĞŝƚĞŝŶsŽƌďůŝŶŬĞŶǀŽŶϱƐ;ƵŶĂďŚćŶŐŝŐǀŽŵWĂƌĂŵĞƚĞƌ$)
ƵŶĚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚ
tĞŶŶĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞǁćŚƌĞŶĚĚĞƌ^ĐŚůŝĞƘďĞǁĞŐƵŶŐŝŶĨŽůŐĞĚĞƐƵƐůƂƐĞŶƐĚĞƌ,ŝŶĚĞƌŶŝƐĞƌŬĞŶŶƵŶŐĂŶŚćůƚ
ƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĞƐŝĐŚŶĂĐŚĞŝŶĞƌǀŽŵWĂƌĂŵĞƚĞƌĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶĞŝƚ
tĞŶŶĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞǁćŚƌĞŶĚĚĞƌPīŶƵŶŐƐďĞǁĞŐƵŶŐŝŶĨŽůŐĞĚĞƐƵƐůƂƐĞŶƐĚĞƌ,ŝŶĚĞƌŶŝƐĞƌŬĞŶŶƵŶŐĂŶ-
ŚćůƚƂīŶĞƚƐŝĞƐŝĐŚŶĂĐŚĞŝŶĞƌǀŽŵWĂƌĂŵĞƚĞƌĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶĞŝƚ
 
ŝŶƐƚĞůůƵŶŐŬƟǀŝĞƌƵŶŐƐnjĞŝƚĚĞƌŐĂƌĂŶƟĞƌƚĞŶ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐPīŶƵŶŐ
,/Et/^ĞƌWĂƌĂŵĞƚĞƌǁŝƌĚŶŝĐŚƚĂŶŐĞnjĞŝŐƚǁĞŶŶĚĞƌWĂƌĂŵĞƚĞƌ =  ist.

von 2 bis 90 s Wartezeit

ǀŽŶϮďŝƐϵDŝŶtĂƌƚĞnjĞŝƚ
 
ƵƐǁĂŚůĚĞƌƵŐĂŶŐƐĂƌƚnjƵĚĞŶWĂƌŬƉůćƚnjĞŶ
,/Et/^tĞŶŶĚŝĞ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞĚƵƌĐŚĚŝĞtĞƌƚĞ oder ĂŬƟǀŝĞƌƚǁŝƌĚǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚƐŝĞǁćŚƌĞŶĚ
ĚĞƌ^ĐŚůŝĞƘďĞǁĞŐƵŶŐŝŵŵĞƌĚĂƐĞƌŶĞƵƚĞPīŶĞŶĞƐƐĞŝĚĞŶŶĚĞƌWĂƌĂŵĞƚĞƌ ƐƚĞŚƚĂƵĨŝĞWĂƌĂŵĞ-
ter $$ǁĞƌĚĞŶŶŝĐŚƚĂŶŐĞnjĞŝŐƚ
L&ƺƌ ǁĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ǁŝƌĚ ĂƵĨ <ĂƉŝƚĞů ϭϮ ΗŶǁĞŶĚƵŶŐƐďĞŝƐƉŝĞůĞ Ĩƺƌ ƵŐĂŶŐƐĂƌƚĞŶ njƵ ĚĞŶ
WĂƌŬƉůćƚnjĞŶΗǀĞƌǁŝĞƐĞŶ

ĞĂŬƟǀŝĞƌƚĞƌWĂƌĂŵĞƚĞƌǁŝƌĚŶŝĐŚƚĂŶŐĞnjĞŝŐƚ

ĞƚƌŝĞďŝŶďĞŝĚĞZŝĐŚƚƵŶŐĞŶŵŝƚƐŽĨŽƌƟŐĞƌtŝĞĚĞƌƐĐŚůŝĞƘƵŶŐ
ĞŝĚĞƌŝŶĨĂŚƌƚŝŶƵŶĚĚĞƌƵƐĨĂŚƌƚĂƵƐĚĞŵWĂƌŬƉůĂƚnjƂīŶĞƚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞĚƵƌĐŚĚĞŶĞĨĞŚůAP.
tĞŶŶĚĂƐ&ĂŚƌnjĞƵŐĚĞŶ<ŽŶƚĂŬƚ&d;PīŶĞƌͿƺďĞƌƋƵĞƌƚƵŶĚǁŝĞĚĞƌĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶŚĂƚ;njƵŵĞŝƐƉŝĞůŵŝƚ,ŝůĨĞ
ĞŝŶĞƐ^ĐŚůĞŝĨĞŶĂƵƐǁĞƌƚĞƌƐͿƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞƐŽĨŽƌƚǁŝĞĚĞƌ
DŝƚWĂƌĂŵĞƚĞƌ=ƂīŶĞƚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞƵŶĚďůĞŝďƚŐĞƂīŶĞƚďŝƐĚĂƐ&ĂŚƌnjĞƵŐĚƵƌĐŚŐĞĨĂŚƌĞŶŝƐƚtĞŶŶ
ĚĂƐ&ĂŚƌnjĞƵŐnjƵƌƺĐŬĨćŚƌƚďůĞŝďƚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞŐĞƂīŶĞƚ
,/Et/^ƐŝƐƚŵƂŐůŝĐŚǁĞŝƚĞƌĞϱ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌĚĞƌ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐnjƵŚŝŶnjƵnjƵĨƺŐĞŶZĞŐƵůŝĞƌĞŶ^ŝĞ$.

ĞƚƌŝĞďƐĂƌƚZŝĐŚƚƵŶŐϭĞŝĚĞƌŝŶĨĂŚƌƚƂīŶĞƚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞĚƵƌĐŚĚĞŶPīŶƵŶŐƐďĞĨĞŚůAPtĞŶŶĚĂƐ&ĂŚƌnjĞƵŐ
ĚŝĞ<ŽŶƚĂŬƚĞFT;PīŶĞƌͿƵŶĚPED;^ĐŚůŝĞƘĞƌͿƺďĞƌƋƵĞƌƚƵŶĚǁŝĞĚĞƌĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶŚĂƚƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶ-
ŬĞǁŝĞĚĞƌĞŝĚĞƌƵƐĨĂŚƌƚĂƵƐĚĞŵWĂƌŬƉůĂƚnjƂīŶĞƚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞĚƵƌĐŚĚĞŶĞĨĞŚůPEDĚĞƌǀŽŵ^ĐŚůĞŝĨĞŶ-
ĂƵƐǁĞƌƚĞƌĞƌƚĞŝůƚǁŝƌĚtĞŶŶĚĂƐ&ĂŚƌnjĞƵŐĚĞŶ<ŽŶƚĂŬƚFT;PīŶĞƌͿƺďĞƌƋƵĞƌƚƵŶĚǁŝĞĚĞƌĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶŚĂƚ
ƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞǁŝĞĚĞƌ
DŝƚWĂƌĂŵĞƚĞƌ=ƂīŶĞƚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞƵŶĚďůĞŝďƚŐĞƂīŶĞƚďŝƐĚĂƐ&ĂŚƌnjĞƵŐĚƵƌĐŚŐĞĨĂŚƌĞŶŝƐƚtĞŶŶ
ĚĂƐ&ĂŚƌnjĞƵŐnjƵƌƺĐŬĨćŚƌƚďůĞŝďƚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞŐĞƂīŶĞƚ
,/Et/^ƐŝƐƚŵƂŐůŝĐŚǁĞŝƚĞƌĞϱ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌĚĞƌ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐnjƵŚŝŶnjƵnjƵĨƺŐĞŶZĞŐƵůŝĞƌĞŶ^ŝĞ$.

ĞƚƌŝĞďƐĂƌƚZŝĐŚƚƵŶŐϮĞŝĚĞƌŝŶĨĂŚƌƚƂīŶĞƚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞĚƵƌĐŚĚĞŶPīŶƵŶŐƐďĞĨĞŚůAPŶĂĐŚĚĞƌƺďĞƌ
den Parameter ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶĞŝƚĨƺƌĚŝĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞǁŝĞĚĞƌ
,/Et/^hŵĚŝĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐnjƵĞƌŚĂůƚĞŶǁŝƌĚĞŵƉĨŽŚůĞŶĚĞŶWĂƌĂŵĞƚĞƌĂƵĨĞŝŶĞŶĂŶ-
deren Wert als  einzustellen.
ĞŝĚĞƌƵƐĨĂŚƌƚĂƵƐĚĞŵWĂƌŬƉůĂƚnjƂīŶĞƚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞĚƵƌĐŚĚĞŶĞĨĞŚůPEDĚĞƌǀŽŵ^ĐŚůĞŝĨĞŶĂƵƐǁĞƌƚĞƌ
ĞƌƚĞŝůƚǁŝƌĚtĞŶŶĚĂƐ&ĂŚƌnjĞƵŐĚĞŶ<ŽŶƚĂŬƚFT;PīŶĞƌͿƺďĞƌƋƵĞƌƚƵŶĚǁŝĞĚĞƌĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶŚĂƚƐĐŚůŝĞƘƚ
ƐŝĐŚĚŝĞ^ĐŚƌĂŶŬĞǁŝĞĚĞƌ
,/Et/^ƐŝƐƚŵƂŐůŝĐŚǁĞŝƚĞƌĞϱ^ĞŬƵŶĚĞŶǀŽƌĚĞƌ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐnjƵŚŝŶnjƵnjƵĨƺŐĞŶZĞŐƵůŝĞƌĞŶ^ŝĞ$.