EasyManua.ls Logo

Scheppach AIR FORCE 5 - Page 117

Scheppach AIR FORCE 5
120 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
www.scheppach.com
CE - Konformitรคtserklรคrung ๎˜ฒ๎™•๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™Ž๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ฌ๎™—๎™–๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ฌ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š
CE - Declaration of Conformity
CE - Dรฉclaration de conformitรฉ
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Gรผnzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
DE
๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ฌ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™ฌ๎š‰๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜๎˜ต๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
Artikel
GB
๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™๎™’๎™š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
standards for the following article
FR
๎™‡๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
lโ€™article
IT
๎™‡๎™Œ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šต๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™’๎™๎™’
ES
๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™พ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™ด๎™†๎™˜๎™๎™’
PT
๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
para o seguinte artigo
DK
erklรฆrer hermed, at fรธlgende produkt er i overensstemmelse med ne-
๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ฎ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•
NL
๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™„๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™‡๎™’๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™„๎™•๎™’๎™“๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™•๎™ˆ๎™Ž-
๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™…๎™…๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ช๎˜๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™‘
FI
๎™™๎™„๎™Ž๎™˜๎™˜๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎™„๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™œ๎™—๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
standardit
SE
๎™‰๎™ผ๎™•๎™–๎™ฌ๎™Ž๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ฌ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎™–๎™—๎™ฌ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‘
PL
๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎™๎™„๎™•๎™˜๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™“๎™˜๎™๎™„๎™†๎™œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™œ๎™š๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ
normami
LT
๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎›ฃ๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎™“๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎˜จ๎˜ถ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™œ๎™™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎›ฃ๎žณ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎™Œ๎™“๎™–๎™‘๎žณ
HU
๎™„๎™๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎™™๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎™„๎™—๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™…๎™™๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™’-
๎™–๎™ฐ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™ฐ๎™Ž๎™•๎™ˆ
SI
๎™Œ๎™๎™๎™„๎™™๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™
CZ
๎™“๎™•๎™’๎™‹๎™๎™„๎›ฃ๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™๎™ด๎™†๎™ด๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎˜ƒ๎™™๎›ช๎™•๎™’๎™…๎™ˆ๎™Ž
SK
๎™“๎™•๎™ˆ๎™‹๎™๎™„๎™–๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™๎™พ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™๎™‹๎™’๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎›ช๎™•๎™’๎™…๎™’๎™Ž
LV
๎™„๎™“๎™๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎›ฃ๎ž—๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎™–๎™Ž๎™„๎žผ๎ž—๎˜ƒ๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎˜ถ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎žฏ๎™™๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™—๎™…๎™Œ๎™๎™–๎™—๎žฏ๎™…๎™„๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎›ฃ๎ž—๎™‡๎™˜๎˜ƒ
rakstu
RS
๎™“๎™’๎™—๎™™๎™•๎›ฟ๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎›ผ๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™Ž๎™๎™„๎›ฟ๎™ˆ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฝ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
artikal
EE
๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎™„๎™…๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™•๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™Œ๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™•๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ
artiklinumbrit
RO
๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎œƒ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œƒ๎™—๎™’๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™˜๎™‘๎™๎œƒ๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎›บ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™’๎™•๎˜ƒ
๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™
๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜•๎˜œ๎˜’๎˜จ๎˜ธ
๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜–๎˜˜๎˜’๎˜จ๎˜ธ
X
๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜–๎˜“๎˜’๎˜จ๎˜ธ
๎˜•๎˜“๎˜“๎˜—๎˜’๎˜•๎˜•๎˜’๎˜จ๎˜ฆ
X
๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜™๎˜›๎˜’๎˜จ๎˜ธ
X
๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜
๎˜›๎˜œ๎˜’๎˜™๎˜›๎˜™๎˜’๎˜จ๎˜ฆ๎™‚๎˜œ๎˜™๎˜’๎˜˜๎˜›๎˜’๎˜จ๎˜ฆ
๎˜œ๎˜“๎˜’๎˜–๎˜œ๎˜™๎˜’๎˜จ๎˜ฆ
๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎™•๎™Ž๎™๎™ฌ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™‰๎š๎™๎™๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ฌ๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎˜ƒ๎˜›๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™˜๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™ฌ๎™‘๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™ฌ๎™‹๎™•๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™’๓ฐ€จ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™…๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎šฟ๎™๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎˜›๎™—๎™‹๎˜ƒ๎˜ญ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™„๎™•๎™‡๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎˜๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ฐ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎˜›๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜‘
First CE: 2021
Subject to change without notice
Documents registrar: Ann-Katrin Bloching
Gรผnzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
X ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜“๎˜’๎˜”๎˜—๎˜’๎˜จ๎˜ฆ๎™‚๎˜•๎˜“๎˜“๎˜˜๎˜’๎˜›๎˜›๎˜’๎˜จ๎˜ฆ
Annex V
X
Annex VI
๎˜ฑ๎™’๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜บ๎˜ค๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎˜›๎˜š๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ๎˜ž๎˜ƒ
guaranteed LWA = 90 dB(A)
P = xx KW; L/ร˜ = cm
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‡๎™œ๎˜๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜‘๎˜
๎˜•๎˜“๎˜”๎˜“๎˜’๎˜•๎˜™๎˜’๎˜จ๎˜ฆ
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜๎˜ƒ
X ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜’๎˜—๎˜•๎˜’๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ
Annex IV
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‡๎™œ๎˜
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜‘๎˜๎˜ƒ
๎˜ฆ๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜‘๎˜๎˜ƒ
Standard references:
EN 1012-1: 2010; EN 62841-1: 2015; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2: 2015; EN IEC 61000-3-2:2019;
EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 50498:2010
Marke / Brand๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒscheppach
Art.-Bezeichnung / Article name: MOBILER KOMPRESSOR - AIR FORCE 5
PORTABLE COMPRESSOR - AIR FORCE 5
COMPRESSEUR PORTATIF - AIR FORCE 5
Art.-Nr. / Art. no.: 5906142901
๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™š๎™’๎™•๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ฌ๎™—๎™–๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ฌ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ฌ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™–๎™˜๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™‰๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™•๎˜‘
Le๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎šต๎™ฐ๎™—๎™„๎™…๎™๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‹๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜•๎˜™๎˜‘๎˜“๎˜˜๎˜‘๎˜•๎˜“๎˜•๎˜”๎˜ƒ ๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚๎™‚
๎˜ธ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™„๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—

Table of Contents

Other manuals for Scheppach AIR FORCE 5

Related product manuals