EasyManua.ls Logo

Scheppach AIR FORCE 5 - Pulizia, Manutenzione E Conservazione; Smaltimento E Riciclo

Scheppach AIR FORCE 5
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
www.scheppach.com
82
|
IT
m Attenzione!
Prima di tutti gli interventi di pulizia e manutenzione
il dispositivo pressione deve essere depressurizzato!
Pericolo di infortuni!
10.1 Pulizia
โ€ข Mantenere il dispositivo senza polvere e sporco,
๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๓ฐ€ฉ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–-
sa pressione.
โ€ข Si consiglia di pulire il dispositivo dopo ogni uti-
lizzo.
12.2 Conservazione (Fig 2, 3)
m Attenzione!
Staccare la spina di alimentazione, scaricare il
dispositivo e tutti gli accessori ad aria compres-
sa collegati. Spegnere il compressore in modo
che non possa essere usato da persone non au-
torizzate.
m Attenzione!
Conservare il compressore in un luogo asciutto
e inaccessibile per lโ€˜ambiente non autorizzato.
โ€ข ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™บ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•-
taoggetti (12) sul lato destro.
โ€ข ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎›€๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šต๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™-
lacciamento (15) possono essere stivati nel vano
portaoggetti (16) sul lato sinistro.
12.3 Transporto (Fig. 1)
โ€ข ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™บ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™–๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ
impugnatura (1).
12.4 Informazioni sul Servizio Assistenza
๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ-
๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Š๎™Š๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎šต๎™˜๎™–๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’-
๎™™๎™˜๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎šต๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ๎™’๎™™๎™™๎™ˆ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–-
sarie come materiali di consumo.
๎˜ณ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Š๎™Š๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™˜๎™•๎™„๎˜๎˜๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™“๎™“๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’
* non necessariamente compreso tra gli elementi
forniti!
13. Smaltimento e riciclo
Lโ€™apparecchio si trova in una confezione per
evitare i danni dovuti al trasporto. Questo im-
ballaggio rappresenta una materia prima e
๎™“๎™˜๎™บ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™†๎™Œ๎™บ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™’๎™™๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ-
clato. Lโ€™apparecchio e i suoi accessori sono
fatti di materiali diversi, per es. metallo e pla-
๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Š๎™‘๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™•๎™Œ๎šฟ๎™˜๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ-
gozio specializzato o allโ€™amministrazione comunale!
Cavi elettrici di collegamento danneggiati.
I cavi elettrici sono spesso danneggiati al livello
๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šต๎™Œ๎™–๎™’๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜
โ€ข ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™™๎™Œ๎˜ƒ
di collegamento sono fatti passare attraverso le
๎™‰๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎šฟ๎™–๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ-
rezione impropria.
โ€ข Lesioni nei punti di collegamento dei cavi.
โ€ข Problemi di isolamento derivati dalla errata instal-
lazione della presa a muro.
โ€ข ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎šต๎™Œ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™„-
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šต๎™Œ๎™–๎™’๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
Questi collegamenti elettrici danneggiati non posso-
no essere usati e sono rischiosi per la vita a causa
del mancato isolamento.
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™•-
si che non siano danneggiati. Accertarsi che durante
il controllo il cavo non sia collegato alla rete elettrica.
I collegamenti elettrici devono essere conformi alle
๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™†๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™™๎™Œ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™Š๎™‘๎™’๎˜ƒ๎˜ซ๎˜“๎˜˜๎˜น๎˜น๎˜๎˜ฉ๎˜‘
๎˜ฏ๎šต๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™’๎™Š๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™ฑ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
collegamento.
Motore a corrente alternata
โ€ข La tensione di rete deve essere di 220 - 240 V~.
โ€ข ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜ƒ
๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‡๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎˜‘
๎˜ช๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎šต๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰-
fettuati solo da tecnici specializzati in apparecchia-
ture elettriche.
Quando si chiedono informazioni fornire i seguenti
๎™‡๎™„๎™—๎™Œ๎˜
โ€ข Tipo di alimentazione del motore
โ€ข ๎˜ง๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™„๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™„
โ€ข ๎˜ง๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™„๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎™ˆ
12. Pulizia, manutenzione e conser-
vazione
m Attenzione!
Prima di ogni intervento di pulizia e manutenzione
staccare la presa elettrica. Pericolo di lesioni da so-
vratensioni!
m Attenzione!
Attendere che il dispositivo si sia completamente raf-
freddato! Pericolo di ustioni!

Table of Contents