Scheppach DP16VLS Translation Of Original Operating Manual

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
FR І 35
Commande
Avertissement:
Si vous n’êtes pas familier avec ce type de machines,
prenez conseil auprès d’un spécialiste. Avant de tra-
vailler avec le produit vous devez dans tous les cas
avoir lu et compris les instructions d’utilisation et les
consignes de sécurité.
Pivotement de la table, Fig. 10
1. Po ur m e t t re l a t ab le (3) d ans l a po sit io n i nc l iné e, de s-
serrer le verrouillage de la table (S) et régler l’angle
souhaité pour la table. Resserrer le verrouillage de
la table.
Pivotement de la table, Fig. 11
1. Pour mettre la table (E) en position inclinée, le bou-
lon de centrage 90° doit être retiré.
2. Régler la table (3) sur la hauteur souhaitée.
3. Resserrer le verrouillage de la table (E).
Réglage de la vitesse et de la tension de la cour-
roie trapézoïdale, Fig. 12
Attention! Retirez le bouchon
1. Votre perceuse à montant permet le réglage de la
broche sur cinq vitesses différentes:
2. Quand l’appareil est arrêté le couvercle peut être
ouvert.
3. Desserrer la courroie d’entraînement sur le côté
droit de la tête de machine en desserrant l’écrou
papillon (12) des deux côtés. Tirer le côté droit du
moteur en direction broche pour desserrer la cour-
roie trapézoïdale. Resserrer les vis papillon.
4. Poser la courroie trapézoïdale autour des galets
correspondants.
5. Desserrer les vis papillon et pousser le côté droit
du moteur vers l’arrière pour resserrer la courroie
trapézoïdale.
6. Serrer le dispositif de serrage de la courroie. La
courroie trapézoïdale doit présenter un jeu d’envi-
ron 13 mm quand il est resserré au milieu.
7. Fermer le couvercle.
8. Si la courroie trapézoïdale patine pendant le ser-
vice, régler de nouveau la tension de la courroie.
Remarque: Disjoncteur
Pour régler la vitesse il est nécessaire d’ouvrir le
couvercle. An d’éviter des risques de blessures, la
machine à percer est arrêtée automatiquement par
le coupe-circuit.
Remplacement du mandrin de perçage
Tourner l’anneau extérieur du mandrin de perçage
autant que possible dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Avec un maillet de bois ou de caoutchouc frapper
légèrement contre le mandrin de perçage. Tenir le
mandrin de l’autre main s’il glisse de la broche.
2 Pousser le mandrin de perçage aussi loin que pos-
sible sur le nez de la broche.
3 Tourner l’anneau extérieur du mandrin de perçage
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
(vue d’en haut) et ouvrir les mâchoires du mandrin
de perçage.
4 Poser un morceau de bois sur la table de machine
et abaisser la broche jusqu’à ce qu’elle vienne en
contact avec le bois. Bien appuyer pour obtenir
une bonne tenue du mandrin.
Montage de l’étrier de stabilisation.
Pour votre sécurité il est vivement recommandé de
xer la machine par vis sur un établi ou analogue.
Avertissement:
Tous les préréglages nécessaires pour un parfait
fonctionnement de votre machine à percer ont déjà
été effectués en usine. Veuillez ne rien modier.
L’usage normal et l’utilisation des outils peuvent
rendre nécessaire d’effectuer un réglage n ultérieur.
Avertissement:
Avant d’effectuer des réglages, toujours tirer la che
d’alimentation de la prise de courant.
Réglage du ressort de rappel de la broche (Fig. 9)
Il peut être nécessaire de régler le ressort de rappel
de la broche, parce que sa tension s’est modiée et
que la broche remonte trop vite ou trop lentement.
1. An de ne pas être gêné, abaissez la table.
2. Placez-vous du côté gauche de la perceuse.
3. Placez un tournevis dans la gorge avant (L) et
maintenez-le à cet emplacement.
4. Enlevez l’écrou extérieur (O) en utilisant une clé à
fourche de 16.
5. En maintenant le torunevis dans la gorge, dévissez
l’écrou intérieur (N) jusqu’à ce que l’encoche se dé-
tache du moyeu (P). ATTENTION! Le ressort est
tendu!
6. Tournez le collet du ressort (M) avec précaution
dasn le sens inverse des aiguilles d’une montre à
l’aide d’un tournevis jusqu’à ce que vous puissiez
appuyez sur la gorge dans le moyeu (P).
7. Descendez la broche à sa position inférieure en
maintenant le collet du ressort (M) en position.
Lorsque la broche se déplace en descendant et en
montant comme vous le désirez, resserrez l’écrou
extérieur (N).
8. Si le réglage est trop peu tendu, répétez les opé-
rations 3 à 5. Si le ressort est trop tendu, répétez
l’opération 6 en ordre inverse.
9. Contrez l’écrou extérieur (O) avec l’écrou in-
térieur (N) en utilisant une clé à fourche.
REMARQUE: Ne serrez pas trop fort et ne limitez
pas la course de la broche.

Scheppach DP16VLS Specifications

General

Drilling	Yes
Screwdriving	-
Product color	Blue, Grey
Input power	500 W
Power source	AC
AC input voltage	230 - 240 V
AC input frequency	50 Hz
Idle speed (max)	- RPM
Chuck capacity (max)	16 mm
Drilling diameter in steel (max)	- mm
Product type	Bench drill press
Housing material	Steel
Drill table size (WxD)	160 x 160 mm

Weight and Dimensions

Depth	460 mm
Width	380 mm
Height	250 mm
Weight	15420 g