Scheppach DP16VLS Translation Of Original Operating Manual

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
84 І DK
• Tilslut udsugningsenhed.
- Hvis der er tilslutninger til støvudsugning og en
opsamlingsindretning, skal du sørge for, at de er
tilsluttet og bruges korrekt.
• Brug ikke kablet til formål, det ikke er bereg-
net til.
- Brug ikke kablet til at trække stikket ud af stik-
kontakten.
- Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.
• Fastgør arbejdsemnet
- Brug fastspændingsanordninger eller en skrue-
stik til at holde arbejdsemnet på plads. På den-
ne måde bliver det holdt mere sikkert end med
hånden.
• Undgå unormale kropsholdning
- Sørg for at du har sikkert fodfæste og altid op-
retholder balancen
• Tag dig af dine værktøjer
- Hold skæreværktøj skarpe og rene for at kunne
arbejde bedre og mere sikkert.
- Følg instruktionerne for smøring og for værktøjs-
udskiftning.
- Kontrollér tilslutningskablet på det elektriske
værktøj regelmæssigt og få det udskiftet af en
anerkendt specialist, når det er beskadiget.
- Kontroller forlængerledninger regelmæssigt og
udskift dem, når de er beskadigede.
- Hold håndtaget tørt, rent og frit for olie og fedt.
• Træk stikket ud af stikkontakten
- Under ikke-brug af det elektriske værktøj eller
før vedligeholdelse og ved udskiftning af redska-
ber såsom savklinger, bits, fræsnings-hoveder.
• Efterlad ikke et værktøj med nøgle indsat
- Inden der tændes, skal du sørge for, at nøgler
og tilpasningsværktøj fjernes.
• Undgå utilsigtet start
- Sørg for, at kontakten er slået fra, når du sætter
stikket i en stikkontakt.
• Brug forlængerledninger til udendørs brug
- Brug kun godkendte og passende identicerede
forlængerledninger til udendørs brug.
• Forbliv opmærksom
- Vær opmærksom på, hvad du gør. Forbliv fornuf-
tigt, når du arbejder. Brug ikke elektriske værktøj
når du er distraheret.
• Kontrollér det elektriske værktøj for potentiel
skade
- Beskyttelsesanordninger og andre dele skal om-
hyggeligt inspiceres for at sikre, at de er fejlfri
og virker efter hensigten før fortsatte brug af el-
værktøjet.
- Kontrollér, om bevægelige dele fungerer fejlfrit
og ikke sidder fast, eller om der er beskadigede
dele. Alle dele skal være korrekt monteret, og al-
le betingelser skal være opfyldt for at sikre fejlfri
drift af det elektriske værktøj.
- Beskadigede beskyttelsesanordninger og de-
le skal repareres eller udskiftes af et anerkendt
værksted, for så vidt intet andet er angivet i be-
tjeningsvejledningen.
Generelle sikkerhedsforskrifter
m PAS PÅ! Når der benyttes elværktøj, skal følgen-
de principielle sikkerhedsforanstaltninger overholdes
for at beskytte mod elektrisk stød, personskader og
brandfare: Fare for personskader.
Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj
m ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter og
instruktioner. Følges instruktionerne, navnlig sik-
kerhedsforskrifterne, ikke nøje som beskrevet, kan
dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige
personskader.
Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisnin-
ger til fremtidig brug.
Udtrykket ”elværktøj”, der er anvendt i sikkerheds-
forskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktøjer
(med lysnetkabel) og til batteridrevne elværktøjer
(uden lysnetkabel).
Sikkert arbejde
• Hold arbejdsområdet ryddeligt
- Uorden på arbejdsområdet kan medføre uheld.
• Tag hensyn til miljømæssige påvirkninger
- Udsæt ikke elektrisk værktøj for regn.
- Brug ikke elektrisk værktøj i fugtige eller våde
omgivelser.
- Sørg for, at arbejdsområdet er godt oplyst.
- Brug ikke elektrisk værktøj, hvor der er risiko for
brand eller eksplosion.
• Beskyt dig selv mod elektrisk stød
- Undgå fysisk kontakt med jordede dele (eksempel-
vis rør, radiatorer, elektriske komfurer, køleenheder).
• Hold børn på afstand
- Lad ikke andre personer røre ved udstyret eller
kablet, hold dem væk fra dit arbejdsområde.
• Opbevar elektrisk værktøj, der ikke er i brug,
sikkert
- Elektrisk værktøj, der ikke er i brug, skal opbe-
vares på en tør, høj eller lukket placering util-
gængeligt for børn.
• Overbelast ikke dit elværktøj
- De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne
ydelsesområde.
• Brug det korrekte elektriske værktøj
- Brug ikke lavtydende elektrisk værktøj til tungt
arbejde.
- Brug ikke elektrisk værktøj til formål, det ikke
er beregnet til. For eksempel skal du ikke bruge
håndholdte rundsave til skæring af grene eller
træstammer.
• Bær passende beklædning
- Bær ikke omfangsrigt tøj eller smykker, som kan
blive viklet ind i bevægelige dele.
- Når der arbejdes udendørs, anbefales skridsik-
kert fodtøj.
- Opsæt langt hår i et hårnet.
• Brug beskyttelsesudstyr
- Bær beskyttelsesbriller.
- Bær en maske, når der udføres støv-skabende
arbejde

Scheppach DP16VLS Specifications

General

Drilling	Yes
Screwdriving	-
Product color	Blue, Grey
Input power	500 W
Power source	AC
AC input voltage	230 - 240 V
AC input frequency	50 Hz
Idle speed (max)	- RPM
Chuck capacity (max)	16 mm
Drilling diameter in steel (max)	- mm
Product type	Bench drill press
Housing material	Steel
Drill table size (WxD)	160 x 160 mm

Weight and Dimensions

Depth	460 mm
Width	380 mm
Height	250 mm
Weight	15420 g