Scheppach DP16VLS - Translation Of Original Instruction Manual

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
DE
Ständerbohrmaschine
Originalbedienungsanleitung
5
GB
Drill press
Translation of original instruction manual
19
FR
Perceuse a colonne
Traduction des instructions d’origine
31
IT
Trapano a braccio radiale
Traduzioni del manuale d‘uso originale
44
CZ
Stojanová vrtačka

57
SK
Stojanová vŕtačka

69
HU
Asztali fúrógép

81
DK
Standerboremaskine
Oversættelse fra den oprindelige brugsanvisning
93
Art.Nr.
5906810901
AusgabeNr.
5906810850
Rev.Nr.
29/03/2021
DP16VLS
EE
Vertikaalpuurmasin
Originaalkasutusjuhendi tõlge
105
LV
Vertikālā urbjmašīna ar statni

117
LT
Vertikaliosios gręžimo staklės su stovu
Vertimas originali naudojimo instrukcija
129
SE
Pelarborrmaskin
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
141
PL
Wiertarka stołowa

152
SI
Namizni vrtalni
Prevod originalnega navodila za uporabo
165
HR
Bušilica sa stalkom

177
ES
Taladro de columna

188
ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION! 
ATTENTION! Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!