Scheppach DP16VLS Translation Of Original Operating Manual

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
FR І 39
Dépannage
Avertissement:
Avant de procéder au dépannage, éteignez toujours la machine et débranchez la che de la prise.
Erreur Problème Solution
L’axe se déplace trop rapidement
ou trop lentement dans sa posi-
tion initiale
Précontrainte du ressort est incorrecte Régler la précontrainte voir «Réglage du
ressort de rappel de la broche».
Le mandrin de perçage se dé-
tache toujours de nouveau de la
broche après avoir été xé
Impuretés, graisse ou huile sur la broche
ou sur l’intérieur du mandrin de perçage.
Utiliser un produit de nettoyage do-
mestique pour nettoyer la surface de la
broche et du mandrin de perçage. Voir
également «montage du mandrin de
perçage»
Dégagement de bruit intensif
pendant le service
1. Tension de la courroie trapézoïdale
incorrecte
1. Régler la tension de la courroie trapé-
zoïdale. Voir également «
Réglage de la
vitesse et de la tension de la courroie trapé-
zoïdale
».
2. La broche est trop sèche. 2. Tester la broche.
3. La poulie sur la broche est desserrée. 3. Vérier l’écrou sur la poulie de la cour-
roie et serrer si nécessaire.
4. La poulie sur le moteur est desserrée. 4. Serrer la vis de réglage sur la poulie
de courroie du moteur.
Le bois s’écaille à l’ouverture de
sortie du foret.
Manque d’un support approprié sous la
pièce à usiner.
Utiliser un support approprié. Voir éga-
lement «Positionnement de la pièce à
usiner».
La pièce à usine s’arrache de la
main.
Manque d’un support approprié sous la
pièce à usiner ou xation insufsante.
Maintenir la pièce à usiner dans le man-
drin ou la xer.
Le foret chauffe à blanc 1. Vitesse incorrecte. 1. Modier la vitesse. Voir également
«Réglage de la vitesse et de la tension
de la courroie trapézoïdale».
2. Il ne sort pas de copeaux du trou de
perçage.
2. Sortir le foret régulièrement du trou de
perçage an de faire sortir les copeaux.
3. Foret émoussé. 3. Aiguiser le foret.
4. Avance insufsante. 4. Augmenter l’avance.
Le foret se décale ou le trou n’est
pas rond
1. Points durs dans le bois ou longueur
et angle de la pointe de foret différents.
1. Aiguiser le foret.
2. Le foret est déformé. 2. Remplacer le foret par un neuf.
Le foret se bloque dans la pièce
à usiner.
1. La pièce à usiner et le foret sont coin-
cés ou l’avance est trop importante.
1. Placer quelque chose sous la pièce à
usiner ou la xer. Voir également «Posi-
tionnement de la pièce à usiner».
2. Tension de la courroie trapézoïdale in-
sufsante.
2. Régler la tension de la courroie trapé-
zoïdale. Voir également «
Réglage de
la vitesse et de la tension de la courroie
trapézoïdale
».
Décalage excessif et battement
du foret
1. Foret déformé. 1. Utiliser un foret non déformé..
2. Usure excessive des roulements de la
broche.
2. Remplacer les roulements de la bro-
che.
3. Foret n’est pas serré centré dans le
mandrin de perçage.
3. Vérier le centrage. Voir également
«Insertion de l’outil dans le mandrin de
perceuse».
4. Le mandrin de perçage n’est pas xé
correctement.
4. Fixer le mandrin de perçage correcte-
ment. Voir également «Montage du man-
drin de perçage».

Scheppach DP16VLS Specifications

General

Drilling	Yes
Screwdriving	-
Product color	Blue, Grey
Input power	500 W
Power source	AC
AC input voltage	230 - 240 V
AC input frequency	50 Hz
Idle speed (max)	- RPM
Chuck capacity (max)	16 mm
Drilling diameter in steel (max)	- mm
Product type	Bench drill press
Housing material	Steel
Drill table size (WxD)	160 x 160 mm

Weight and Dimensions

Depth	460 mm
Width	380 mm
Height	250 mm
Weight	15420 g