Simoniz S1500 - After Extended Storage; Moving and Storage Instructions; Cooling System

20
6.0 MOVING AND STORAGE
INSTRUCTIONS
CAUTION: Always store your pressure
washer in a location where the tempera-
ture will not fall below 0°C (32°F). The
pump in this machine is susceptible to
permanent damage if frozen. FREEZE
DAMAGE IS NOT COVERED BY THE
WARRANTY.
If you must store your pressure washer in a location
where the temperature is below 0°C (32°F), you can
minimize the chance of damage to your machine by
utilizing the following procedure:
1. Stop the pressure washer
2. Squeeze the trigger of the discharge gun to drain
all water from the wand and hose.
3. Detach supply hose and high-pressure hose.
4. Restart the pressure washer and let it run briefly
(about 5 seconds) until water no longer discharges
from the high pressure outlet.
6.1 AFTER EXTENDED STORAGE
Scale deposits may form in the pump when it is not
used for some time.
5.5 COOLING SYSTEM
The air vents, located in and around the pressure
washer, must be kept clean and free of any obstructions
to ensure proper air cooling of the motor during
operation.
WARNING: Prevent water from
penetrating the vents of the pressure
washer to minimize the risk of damage to
the machine and to reduce the risk of
shock to the operator.
CAUTION
CAUTON: Do not damage the screen
while removing or cleaning. Any foreign
particles entering the pump may damage
the pump.
CAUTION
CAUTION
6.0 TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
ATTENTION : Entreposez toujours le
pulvérisateur dans un endroit où la
température ne descend pas en dessous
de 0 °C (32 °F). La pompe de cet appareil
pourrait subir des dommages permanents
en cas de gel. LES DOMMAGES CAUSÉS
PAR LE GEL NE SONT PAS COUVERTS
PAR LA GARANTIE.
Si vous devez entreposer le pulvérisateur dans un
endroit où la température descend en dessous de 0 °C
(32 °F), vous pouvez minimiser les risques de dommages
à lappareil en suivant cette procédure :
1. Arrêtez le pulvérisateur.
2. Appuyez sur la détente du pistolet pour vidanger
toute leau de la lance et du tuyau.
3. Enlevez le tuyau dalimentation et le tuyau à haute
pression.
4. Redémarrez le pulvérisateur et laissez-le fonctionner
brièvement (pendant environ 5 secondes) jusquà
ce que plus aucune eau ne séchappe de la sortie
à haute pression.
6.1 APRÈS UN ENTREPOSAGE
PROLONGÉ
Des dépôts de tartre peuvent saccumuler dans la pom-
pe lorsquelle nest pas utilisée pendant un certain temps.
5.5 SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
Les évents qui se trouvent à lintérieur et sur le pourtour
du pulvérisateur doivent être gardés propres et libres
de toute obstruction afin dassurer au moteur un
refroidissement à lair adéquat lors de son
fonctionnement.
MISE EN GARDE : Évitez que de leau
pénètre dans les évents du pulvérisateur
afin de minimiser les risques de
dommages à lappareil et les risques de
choc électrique pour lutilisateur.
ATTENTION
ATTENTION
MISE EN
GARDE
ATTENTION : Évitez dendommager
le filtre en le manipulant ou en le
nettoyant. Tout corps étranger qui
pénètre dans la pompe peut y causer des
dommages