Singer 90S - Page 31

29
)DLUH 'p¿OHU 3URJUDPPHU GHV 3RLQWV RX 6XSSULPHU GHV
Points Programmés
/RUVTXHOHERXWRQ0RGH3URJUDPPH³$%&´DpWpHQIRQFpYRLU
Section 3 ci-dessus), tourner la molette inférieure pour faire
Gp¿OHUOHVSURJUDPPHVHWRXOHVSRLQWVSURJUDPPpV/¶pFUDQ
/&'DI¿FKHUDYRWUHVpTXHQFHGHSRLQWVDXIXUHWjPHVXUHGH
votre couture.
Presser le centre de la molette pour supprimer le dernier point
GDQVOHSURJUDPPH3UHVVHUOHFHQWUHGHODPROHWWHSOXVLHXUV
fois, ou exercer une pression continue dessus, pour continuer
jVXSSULPHUGHVOHWWUHVHWRXGHVSURJUDPPHVGHSRLQWVXQ
par un.
Desplazar, Programa y Eliminado de Puntadas
Programadas
&XDQGRHO%RWyQGHO3URJUDPDGH0RGR³$%&´VH
SUHVLRQDYHU6HFFLyQDUULEDJLUHHOVHOHFWRULQIHULRUSDUD
GHVSOD]DUVHD WUDYpVGHODV OHWUDVRSXQWDGDV SURJUDPDGDV
/DSDQWDOOD/&'PRVWUDUiVXVHFXHQFLDGHSXQWDGDFRPRYD
ser cosido.
Presione el centro del selector para eliminar la última puntada
HQHOSURJUDPD3UHVLRQHHOFHQWURGHOVHOHFWRUUHSHWLGDPHQWH
RPDQWpQJDORSUHVLRQDGRSDUD FRQWLQXDU HOLPLQDQGR OHWUDV R
SXQWDGDVSURJUDPDGDVXQDDODYH]
4. MOLETTE DE SÉLECTION DES POINTS
,O\DGHX[SULQFLSDOHVFDWpJRULHVGHSRLQWV
 3RLQWVXWLOLWDLUHVERXWRQQLqUHV LQFOXHVHWSRLQWVGpFRUDWLIV
qui sont cousus conjointement
 3RLQWVTXL VRQWFRXVXV HQUpSpWLWLRQV VLPSOHVHW SHXYHQW
rWUHSURJUDPPpVHQGHSOXVORQJXHVVpTXHQFHV
7RXUQHUODPROHWWHSRXUIDLUHGp¿OHUOHVSRLQWVXQSDUXQ
Presser le centre de la molette pour passer 10 points à la fois.
/RUVTXHOHERXWRQ0RGH3URJUDPPH³$%&´DpWpHQIRQFp
YRLU6HFWLRQFLGHVVXVWRXUQHUOD0ROHWWHGH6pOHFWLRQ
GHV3RLQWVSRXUQDYLJXHUHQWUHOHVOHWWUHVHWOHVDXWUHV
SURJUDPPHVGHSRLQWV/HSRLQWVpOHFWLRQQpYDFRXGUHHQXQH
seule répétition uniquement. Presser le centre de la molette
SRXUSURJUDPPHUOHSRLQWVpOHFWLRQQpGDQVODVpTXHQFH
5. RÉGLAGES/ DÉFILEMENT DES POINTS OU
SUPPRESSION DES POINTS PROGRAMMÉS
Régler la largeur et la longueur des points
/DODUJHXUHWODORQJXHXUGHVSRLQWVVRQWLQGLTXpHVVXUOpFUDQ
/&'/DODUJHXUHWODORQJXHXUVRQWDXWRPDWLTXHPHQWUpJOpHV
sur les paramètres par défaut lorsque la machine est allumée.
/HVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWVRQWVXUOLJQpVVXUOpFUDQ/&'
Presser le centre de la molette pour alterner entre les
SDUDPqWUHVGHODODUJHXUHWGHODORQJXHXU8QHDPSRXOH/('
est située à côté de la sélection des paramètres. Tourner
ODPROHWWHSRXUDMXVWHUOHUpJODJHVpOHFWLRQQp/HVFKLIIUHV
FKDQJHQWVXUOpFUDQSHQGDQWTXHYRXVWRXUQH]ODPROHWWHHW
OHVRXOLJQHPHQWGLVSDUDvWLQGLTXDQWTXHOHQRXYHDXUpJODJH
QHVWSDVFHOXLSDUGpIDXW
Les paramètres sélectionnés pour chaque point sont
VDXYHJDUGpVMXVTX¶jFHTXHODPDFKLQHVRLWpWHLQWH
5HPDUTXH  /RUVTXXQH ÀqFKH GLVSDUDvW GXQ F{Wp RX
de l'autre de la valeur chiffrée de la largeur ou de la
longueur de point, la machine se règle sur la largeur
ou la longueur minimale ou maximale disponible pour
ce point particulier.
Exemple : Pour sélectionner le numéro 52, presser le
centre de la molette 5 fois, puis tourner la molette deux
crans dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. BOTON DE SELECCIÓN DE PUNTADA
([LVWHQGRVFDWHJRULDVSULQFLSDOHVGHSXQWDGDV
 3XQWDGDV8WLOLWDULDVLQFOX\HRMDOHV\3XQWDGDV'HFRUDWLYDV
que se cosen continuamente.
 3XQWDGDVTXHVHFRVHQVRORHQUHSHWLFLRQHV\SXHGHQ
SURJUDPDUVHHQVHFXHQFLDVPiVODUJDV
Gire el selector para examinar las puntadas una por una.
3UHVLRQHHOFHQWURGHOVHOHFWRUSDUDDYDQ]DU SXQWRV D OD
YH]
&XDQGRSUHVLRQH HOERWyQ 3URJUDPDGH 0RGR$%&  YHU
VHFFLyQ DUULEDJLUHHO6HOHFWRUGH 6HOHFFLyQGH3XQWDGD
SDUDH[DPLQDUODVOHWUDV\RWUDVSXQWDGDVSURJUDPDEOHV/D
SXQWDGDVHOHFFLRQDGDFRVHUiVRORXQDYH]3UHVLRQHHOFHQWUR
GHOVHOHFWRUSDUDSURJUDPDUODSXQWDGDVHOHFFLRQDGDHQOD
secuencia.
5. AJUSTES DE PUNTADA/BOTON PARA
DESPLAZAR Y ELIMINAR
Ajuste de ancho y largo de puntada
(ODQFKR\ODUJRGHSXQWDGDVHPXHVWUDQHQODSDQWDGD
/&'(ODQFKR\ODUJRVHDMXVWDQDXWRPiWLFDPHQWHDOD
FRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDFXDQGRVHHQFLHQGHOD
PiTXLQD/RV DMXVWHV SUHGHWHUPLQDGRV HVWiQVXEUD\DGRVHQ
la pantalla LCD.
Presione el centro del selector para alternar los ajustes entre
HODQFKR\ODUJRGHSXQWDGD8QDOX]/('VHHQFLHQGHFHUFD
GHODFRQ¿JXUDFLyQVHOHFFLRQDGD*LUHHOVHOHFWRUSDUDDMXVWDU
el valor seleccionado. Los números cambian en la pantalla
GHDFXHUGRDFRPRJLUDHOVHOHFWRUHOLPLQDQGRHOVXEUD\DGR
LQGLFDGRTXHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQQRHVODSUHGHWHUPLQDGD
/RVDMXVWHVVHOHFFLRQDGRVSDUDFDGDSXQWDGDVHJXDUGDQ
KDVWDTXHODPiTXLQDVHDSDJXH
Nota: Cuando desaparece una flecha de cualquier
lado del ancho o largo de puntada, significa que la
máquina está ajustada al máximo o mínimo de ancho
o largo disponible para cualquier puntada.
Ejemplo: Para seleccionar la puntada 52, presione el
centro del selector 5 veces y gire el selector dos pasos
en sentido de las manecillas del reloj.