Singer 90S User Manual

51
POINT DÉCORATIFS ET POINTS
EXTENSIBLES
Les points extensibles sont utilisés surtout sur les tricots et les
tissus extensibles, mais peuvent tout aussi bien être utilisés
sur des tissus tissés.
5e*/$*(63LHGSUHVVHXU3LHGXQLYHUVHORXSRLQW
bourdon
 5pJODJHGHODWHQVLRQGX¿OVXSpULHXU$872
32,17'52,7(;7(16,%/(
Ce point est beaucoup plus solide que le point ordinaire, vu
qu’il s’exécute en trois fois, une fois en avant, une fois en
arrière et encore une fois en avant.
Il est particulièrement utile pour renforcer les coutures sur
les tissus de sport extensible ou non, et pour les coutures en
courbes qui demandent beaucoup de force.
8WLOLVH]DXVVL FH SRLQWSRXUVXUSLTXHU OHVUHYHUVOHV FROV HW
OHVSRLJQHWVD¿QG¶REWHQLUXQUpVXOWDWSURIHVVLRQQHOVXUGHV
vêtements.
PUNTADAS ELASTICAS Y DECORATIVAS
/DVSXQWDGDVHOiVWLFDVVHXWLOL]DQSULQFLSDOPHQWHHQPDWHULDOHV
GHSXQWRRPDWHULDOHVHOiVWLFRVSHURWDPELpQVHSXHGHXVDU
en materiales corrientes.
$-867(6 3LHSUHQVDWHODV3LHXQLYHUVDORSDUDFRVHU
en satén
 &RQWUROWHQVLyQKLOR$872
3817$'$5(&7$75,3/(
/DSXQWDGDUHFWDWULSOHHVPXFKRPiVIXHUWHTXHODSXQWDGD
UHFWDFRUULHQWH\DTXHHQWUHOD]DWUHVYHFHV±KDFLDDGHODQWH
KDFLDDWUiV\KDFLDDGHODQWH
(VSDUWLFXODUPHQWHDGHFXDGDSDUDUHIRU]DUODVFRVWXUDVGH
SUHQGDVGHSRUWLYDVGHWHMLGRVHOiVWLFRV\QRHOiVWLFRV\SDUD
FRVWXUDVFXUYDVTXHUHTXLHUHQXQDJUDQUHVLVWHQFLD
8WLOL]DUWDPELpQHVWDSXQWDGDSDUDVREUHFRVHUVRODSDV
UHGRQGHDGDVFXHOORV\SXxRV\DTXHSURSRUFLRQDXQ
acabado profesional a las prendas.
32,175,&5$&
/H5LF5DFHVWSULQFLSDOHPHQWXWLOLVpSRXUODFRXWXUH
décorative. Il est idéal pour les rebords des collets, des
SRLJQHWVGHVPDQFKHVHWGHVRXUOHWV/RUVTXHODODUJHXUHVW
ajustée manuellement à un point très étroit, il peut être utilisé
pour faire des coutures résistantes.
3817$'$5,&5$&
(OULFUDFHVXQPpWRGRUiSLGRGHDFDEDGRGHXQERUGH\
SURSRUFLRQDXQD VREUHFRVWXUD GHFRUDWLYDHQXQD RSHUDFLyQ
(VLGHDOSDUDHVFRWHVVLVDVPDQJDV\GREODGLOORV
1,''¶$%(,//(
/HSRLQWQLGG¶DEHLOOHHVWLGpDOSRXUODFRXWXUHGHVPRFNV
et utile pour surfiler et coudre de la dentelle élastique et
extensible.
3RXUODFRXWXUHGHVPRFNVGpEXWH]HQFRXVDQWSOXVLHXUV
UDQJVGHIURQFHVXUOHWLVVXVXUOHTXHOYRXVYRXOH]IDLUHGX
VPRFN
&RXSH]XQHSLqFHGHWLVVXVG¶HQWRLODJHFRPPHXQ
RUJDQGLHWSODFH]OHVRXVODVHFWLRQIURQFpHFRXGUH
SOXVLHXUVUDQJVGHSRLQWVQLGVG¶DEHLOOHVVXUOHVIURQFHV
pour les tenir en place.
3817$'$3$1$/
La puntada panal es ideal para adornar con nido de abeja y
HV~WLOSDUDVREUHKLODGR\FRORFDUFLQWDVHOiVWLFDV
5HDOL]DXQDOtQHDUHFWDGHIUXQFLGRVDWUDYpVGHOWHMLGRTXH
se desea adornar con nido de abeja.
2. Con una tira estrecha de tejido, directamente debajo de la
OtQHDGHIUXQFLGRFRVHUVREUHORVIUXQFLGRV(OGLVHxRVHUi
XQDVHULHGHGLDPDQWHVSHTXHxRV
32,17685-(7(;7(16,%/(
&HFLHVW XQ SRLQWVLPLODLUHSRXU DVVHPEOHU HWVXU¿OHUHQ XQH
seule opération. Il est utilisé dans l’industrie de la confection,
surtout pour les vêtements de sport.
&¶HVWWUqVHI¿FDFHSRXUUpSDUHUGHVFRXWXUHVGpIDLWHVRXGHV
YrWHPHQWVHQGRPPDJpV
3817$'$62%5(%25'(
Este es el mismo tipo de puntada usada por la industria de la
FRQIHFFLyQHQODIDEULFDFLyQGHSUHQGDV6HIRUPD\DFDEDOD
FRVWXUDHQXQDRSHUDFLyQ
(VPX\HIHFWLYDSDUDHOXVRHQODUHSDUDFLyQGHERUGHV
JDVWDGRVGHSUHQGDVXVDGDV
REMARQUE : Lorsque vous cousez le point nid-
d’abeille, vous devez utiliser le pied pour point
bourdon.
NOTA: Al coser la puntada panal, se DEBE usar el
prensatelas para coser en satén.

Singer 90S Specifications

General

LCD Screen	Yes
Automatic Needle Threader	Yes
Drop Feed	Yes
Free Arm	Yes
Extension Table	Yes
Max Stitch Length	5mm
Max Stitch Width	7mm
Voltage	110V
Operation	Electronic
Bobbin	Drop-in
Warranty	25 years limited