Singer 90S - Point Droit; Puntada Recta

43
POINT DROIT
/HSRLQW GURLW HVW OH SRLQW OH SOXV XWLOLVp SRXU WRXWH JHQUH GH
FRXWXUH$SSUHQH]jYRXVVHUYLUFRUUHFWHPHQWGHODPDFKLQH
en suivant les étapes ci-dessous.
5e*/$*(6
Pied presseur - Pied universel
 5pJODJHWHQVLRQGX¿OVXSpULHXU$872
$5pJODJHGHODWHQVLRQGX¿O
B. Bouton marche arrière
C. Bouton marche/arrêt
D. Levier du pied presseur
(5pJODJHGHODORQJXHXUGXSRLQW
)0RGHDLJXLOOHHQSRVLWLRQDUUrW
7LUH]OHVGHX[¿OVVRXVOHSLHGSUHVVHXUYHUVO¶DUULqUHGHOD
PDFKLQHHQODLVVDQWHQYLURQFPSRGH¿O
3ODFH]OHWLVVXVRXVOHSLHGSUHVVHXUHWDEDLVVH]OHSLHG
7RXUQH]OH YRODQWYHUVYRXV VHQVFRQWUDLUHGHV DLJXLOOHV
G¶XQHPRQWUHMXVTX¶jFHTXHO¶DLJXLOOHSpQqWUHGDQVOH
tissu.
'pPDUUH]ODPDFKLQH*XLGH]OHWLVVXOpJqUHPHQWDYHFOHV
PDLQV/RUVTXH YRXVDUULYH] DXERUG GXWLVVXDUUrWH]OD
machine à coudre.
 7RXUQH]G¶DERUGOHYRODQWYHUVYRXVVHQVFRQWUDLUHGHV
DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHMXVTX¶jFHTXHO¶DLJXLOOHDUULYHjVD
SRVLWLRQOD SOXVKDXWHSXLV UHOHYH]OH SLHGSUHVVHXUWLUH]
OHWLVVXYHUVO¶DUULqUHHWFRXSH]ODORQJXHXUGH¿OH[FHVVLYH
DXPR\HQGXFRXSH¿OSODFpDXEDVGHODSODTXHIURQWDOH
comme indiqué sur l’illustration.
PUNTADA RECTA
/DSXQWDGDUHFWDVHXVDPiVIUHFXHQWHPHQWHSDUDFRVHU
WRGRWLSRGHFRVWXUD&RPHQFHPRVVLJXLHQGRORVSDVRVD
FRQWLQXDFLyQ
$-867(6
Pie prensatelas - Pie universal
 &RQWUROWHQVLyQKLOR$872
 $&RQWUROGH7HQVLyQGH+LOR
%   % R W y Q  G H  3 X Q W D G D  G H  5 H Y H U V D 
&   % R W y Q  G H , QL FL R 3D UD GD 
D . P a l a n ca p r e n s a t e l as
(&RQWUROGH/DUJRGH3XQWDGD
)&RQWUROGH3RVLFLyQGH$JXMD
7LUHGHDPERVKLORVGHEDMRGHOSUHQVDWHODVKDFLDDWUiVGH
ODPiTXLQDGHMDQGRXQDVHSDUDFLyQGHSXOJFP
3. Colocar la tela debajo del prensatelas y bajar la palanca
del prensatelas.
4. Girar el volante en sentido contrario a las manecillas de un
UHORMKDVWDTXHODDJXMDHQWUHHQHOPDWHULDO
$UUDQTXHODPiTXLQD*XtHHOPDWHULDOVXDYHPHQWHFRQ
VXVPDQRV$OOOHJDUDOERUGHGHOPDWHULDOSDUHODPiTXLQD
de coser.
 3ULPHURJLUDUHOYRODQWHHQVHQWLGRFRQWUDULRDODV
PDQHFLOODVGHXQUHORMKDVWDTXHODDJXMDHVWpHQHOSXQWR
Pi[LPRVXSHULRU/HYDQWDUHOSLHSUHQVDWHODVOOHYDUHO
WHMLGRKDFLDDWUiV\FRUWDUHOH[FHVRGHKLORFRQHOFRUWDGRU
GHKLORTXHHVWiFRORFDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHOFDEH]DO
como se ilustra.
REMARQUE : En fonction du poids du tissu, une légère
³PLVHDXSRLQW¿QH´GHODWHQVLRQSHXWrWUHQpFHVVDLUH
REMARQUE : La plaque d’aiguille est dotée de
marques métriques et en milimètres pour faciliter le
guidage du tissus, lorsque vous piquez la couture.
REMARQUE : Pour sécuriser la couture et éviter les
HI¿ORFKDJHV DSSX\HU VXU OH ERXWRQ PDUFKH DUULqUH
ou bien le bouton de points d’arrêt. Voir page 37
pour plus d’informations.
NOTA: De acuerdo con el peso del tejido, puede ser
necesario ajustar ligeramente la tensión.
NOTA: La placa de aguja tiene marcas métricas y
de pulgadas para ayudarle a guiar su tejido cuando
cose una costura.
NOTA: Para asegurar la costura y evitar deshilaches,
presione el interruptor de costura hacia atrás y cosa
DOJXQDVSXQWDGDVDOFRPLHQ]R\DO¿QDOGHODFRVWXUD
Consulte la página 37 para más información.
3285*$5'(5/$&28785('52,7(
3RXUSLTXHUXQHOLJQHGURLWHXWLOLVH]OHVJXLGHVVXUODSODTXH
G¶DLJXLOOH/HQXPpURLQGLTXpHVWODGLVWDQFHHQWUHODOLJQH
GLUHFWULFHGXERUGGHODFRXWXUHHWODOLJQHVXUODSODTXH
/DOLJQHGLUHFWULFHVXUODSODTXHFRXYUHFDQHWWHHVWjXQH
GLVWDQFHGHPPSRGHODOLJQHGLUHFWULFHGXERUGGHOD
FRXWXUHHW SHXWrWUH XWLOLVpH SRXU O¶DVVHPEODJH GH SLqFHV GH
PDWHODVVDJHHWDXVVLSRXUOHVRXUOHWVpWURLWVWHOVTXHSRXUOHV
tissus de poupée ou des vêtements de bébé.
0$17(1,(1'2/$3817$'$'(5(&+$
3DUDPDQWHQHUOD SXQWDGD GHUHFKD XWLOLFHXQDGH ODV OtQHDV
JXtDQXPHUDGDVHQODSODFD DJXMD/RVQ~PHURVLQGLFDQOD
GLVWDQFLDGHVGHODDJXMDKDFLDODSRVLFLyQFHQWUDOGHODPLVPD
/DOtQHDJXtDHQODFXELHUWDGHODERELQDWLHQHPP
GHGLVWDQFLDGHODOtQHDJXtDFHQWUDO\VHXWLOL]DFRP~QPHQWH
FRPRJXtDSDUDMXQWDUEORTXHVGHWHODSDUD³4XLOWLQJ´\SDUD
FRVWXUDVPX\ GHOJDGDVWDOHV FRPRDTXHOODV HQYHVWLGRVGH
PXxHFDVRHQSUHQGDVGHEHEp
REMARQUE : Etant donné qu’un point droit n’a
pas de largeur, le réglage de la largeur du point est
utilisé pour changer la position de l’aiguille.
NOTA: Dado que la Puntada Recta no tiene ancho, el
control de ancho de puntada se usa para cambiar la
posición de aguja.