Singer 90S - Puntada de Acolchado Continua

45
,16e5(581()(50(785(¬
*/,66,Ê5(28813$66(32,/
8WLOLVH]OH SLHG IHUPHWXUH jJOLVVLqUHDX PR\HQ GXTXHO YRXV
SRXYH]SLTXHUDXVVLELHQjJDXFKHTX¶jGURLWHRXELHQDX
plus près du cordonnet.
,16(5&,21'(&5(0$//(5$6<9,92
8WLOL]DUHOSUHQVDWHODVGHFUHPDOOHUDVTXHSHUPLWH FRVHUDOD
GHUHFKDROD L]TXLHUGDGHODFUHPDOOHUDRFHUFDGHOFRUGyQ
vivo.
POINT DE MATELASSAGE
IMITATION FAIT À LA MAIN
Ce point est conçu pour ressembler à un point de surpiqûre et
GHPDWHODVVDJHFRXVXjODPDLQ
 (QILOH]ODERELQHHQXWLOLVDQWODFRXOHXUGpVLUpHSRXUOD
VXUSLTUH&H¿OVHUDWLUpYHUVOHGHVVXVGXWLVVXORUVTXHOD
machine sera en mode de couture.
 (Q¿OH]ODPDFKLQHHQXWLOLVDQWXQ¿OLQYLVLEOHRXGHPrPH
couleur que le tissu et qui ne se verra pas.
 $XJPHQWH] ODWHQVLRQ GX¿OVXSpULHXU SHWLWjSHWLW MXVTX¶j
FHTXHYRXVREWHQLH]O¶DSSDUHQFHGpVLUpH
'pEXWH]ODFRXWXUH
PUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA
(VWDSXQWDGDIXHGLVHxDGDSDUDTXHSDUHFLHUDFRPRFRVWXUD
a mano para puntadas de revestimiento y acolchados.
1. Enhebre la bobina con el color de puntada de revestimiento
deseado.
 (QKHEUHODPiTXLQDFRQKLORGHOPLVPRFRORURLQYLVLEOHD
ODWHOD\QRVHUiYLVLEOH
 $XPHQWHODWHQVLyQGHOKLORXQSRFR
4. Comience a coser.
MISE EN PLACE DE FERMETURE À GLISSIÈRE
3RXUFRXGUHOHF{WpGURLWIL[HUOHF{WpJDXFKHGXSLHG
IHUPHWXUHj JOLVVLqUH DXVXSSRUWGX SLHGGHIDoRQ j FHTXH
O¶DLJXLOOHSDVVHGDQVO¶RXYHUWXUHGXF{WpJDXFKHGXSLHG
3RXUFRXGUHOHF{WpJDXFKHIL[HUOHF{WpGURLWGXSLHGDX
support du pied.
INSERCION DE CREMALLERAS
3DUDFRVHUHOODGRGHUHFKRDSOLFDUHOODGRL]TXLHUGRGHO
prensatelas de cremalleras al sujetador pie prensatelas, de
PDQHUDTXHODDJXMDSDVHDWUDYpVGHODDEHUWXUDHQHOODGR
L]TXLHUGRGHOSUHQVDWHODV
3DUDFRVHUHOODGRL]TXLHUGRDSOLFDUHOODGRGHUHFKRGHO
prensatelas al sujetador prensatelas.
PASSEPOIL
&UpH]XQSDVVHSRLOHQUHFRXYUDQWXQFRUGRQQHWjO¶DLGHG¶XQH
bande de biais.
3ODFH]OHF{WpGURLWGXSLHGGHIHUPHWXUHjJOLVVLqUHVXU
OHVXSSRUWGHSLHGGHIDoRQjFHTXHO¶DLJXLOOHHQWUHGDQV
l’encoche située du côté droit du pied.
)DX¿OH]SRXU¿[HUOHVSLqFHVGHWLVVXVHQVHPEOHLQVpUDQWOH
cordonnet et formant une bande de couture pour le passepoil.
(QVXLWH¿[H]RXpSLQJOH]OHWLVVXVSULQFLSDOSRXUOHFRXGUH
RIBETES
6HFUHDXQULEHWHFXEULHQGRXQFRUGyQFRQXQDWLUDGHWHODDO
VHVJR
Sujete el lado derecho del prensatelas de cremalleras al
VXMHWDGRUSUHQVDWHODVGHPDQHUDTXHODDJXMDSDVHDWUDYpV
de la abertura en el lado derecho del prensatelas.
Conseil utile : À l’aide de la commande de largeur de
point, vous pouvez effectuer un léger ajustement de la
position de l’aiguille pour coudre plus près du biais.
Consejo útil: Ajustar ligeramente la posición de
la aguja para coser más cerca del ribete se puede
realizar mediante el control de ancho de puntada.
REMARQUE : Pour une apparence remarquable,
expérimentez avec des combinaisons différentes de
tension et de longueur de point.
NOTA: Para un aspecto espectacular, experimente
con diferentes combinaciones de tensión y largo de
puntadas.