Singer 90S - Entretien de la Machine; Cuide Su Maquina; Limpiar el Area del Transportador y la Lanzadera

61
NETTOYAGE DES GRIFFES ET AUTOUR
DU CROCHET
ATTENTION
'pEUDQFKH]WRXMRXUVODPDFKLQHGHO¶DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHHQUHWLUDQWOD¿FKHGHODSULVHPXUDOH
Pour assurer un meilleur rendement de la machine, il est
nécessaire de garder les pièces essentielles toujours
propres.
 5HOHYH]O¶DLJXLOOHjVDSRVLWLRQODSOXVKDXWH
 (QOHYH]OHVGHX[YLVGHODSODTXHG¶DLJXLOOHHWIDLWH
JOLVVHUODSODTXHG¶DLJXLOOHYHUVYRXVFRPPHGDQV
l’illustration pour retirer la plaque.
 (QOHYH]OHSRUWHFDQHWWH
 1HWWR\H] OHVJULIIHVHW O¶HPSODFHPHQWGXFURFKHWDYHFOD
brosse.
 0HWWH]XQHJRXWWHG¶KXLOHSRXUPDFKLQHjFRXGUHVXUOH
UHERUGGXFURFKHWFRPPHLQGLTXpSDUOHVÀqFKHV$%
 5HSODFH]OHSRUWHFDQHWWHHQYRXVDVVXUDQWTXHOD
projection (3) appuie sur le ressort (4).
 $VVXUH]YRXVTXHO¶DLJXLOOHHVWjVDSRVLWLRQODSOXVKDXWH
HWIDLWHVJOLVVHUODSODTXHG¶DLJXLOOHSRXUODPHWWUHHQSODFH
tel qu’illustré.
Nettoyage de la machine à coudre et du rhéostat
$SUqVO¶XWLOLVDWLRQ JDUGH]ODPDFKLQH jFRXGUH HWOHUKpRVWDW
SURSUHVXWLOLVH]XQFKLIIRQVHFSRXUHQOHYHUODSRXVVLqUHVXU
la machine et le rhéostat.
5(0$548((PSOR\H]GHVFKLIIRQVVHFVSRXUpYLWHUXQ
choc électrique.
LIMPIAR EL AREA DEL
TRANSPORTADOR Y LA LANZADERA
Es necesario que mantenga las piezas esenciales limpias
VLHPSUHSDUDREWHQHUXQIXQFLRQDPLHQWRH¿FLHQWHGHVX
máquina.
 /HYDQWDUODDJXMDDODSRVLFLyQPiVDOWD
 4XLWDUGRVWRUQLOORVHQODSODFDGHODDJXMD\GHVOLFHOD
SODFDGH OD DJXMDKDFLD XVWHG VHJ~QVHLOXVWUD SDUD VX
UHPRFLyQ
3. Quite la caja bobina (2).
 /LPSLDUHOiUHDGHOWUDQVSRUWDGRU\GHODODQ]DGHUDFRQHO
cepillo.
 3RQJDXQDJRWDGHDFHLWHSDUDPiTXLQDGHFRVHUSRUHO
HMHFHQWUDOGHODQ]DGHUD\HOFDUULOGHODQ]DGHUDFRPRHVWi
LQGLFDGRFRQODV¿HFKDV$%
 9XHOYDDFRORFDUODFDMDERELQDFRQHOUHERUGHFRQWUDHO
muelle (4).
 $VHJ~UHVHGHTXHODDJXMDHVWpHQVXSRVLFLyQPiVDOWD\
FRORFDGDGHVOLFHODSODFDGHODDJXMDGHQWURGHODSRVLFLyQ
VHJ~QORLOXVWUDGR
Limpieza de la máquina de coser y el pedal de
control
'HVSXpVGHXVDUPDQWpQJDODPiTXLQD\HOSHGDOOLPSLRV
8WLOLFHWUDSRVVHFRVSDUDTXLWDUHOSROYRGHODPiTXLQDGH
FRVHU\GHOUHJXODGRUGHOSLH
127$ 8WLOLFHWUDSRVVHFRVSDUDHYLWDUFKRTXHHOpFWULFR
3. ENTRETIEN DE LA MACHINE
6LHPSUHGHVFRQHFWHODPiTXLQDGHODIXHQWH
GHDOLPHQWDFLyQUHWLUDQGRHOHQFKXIHGHO
tomacorriente de la pared.
3. CUIDE SU MAQUINA
REMARQUE : Nous vous suggérons d’utiliser
l’huile pour machine à coudre de marque SINGER.
NE PAS utiliser une huile tout usage qui n’est pas
UHFRPPDQGpHSRXUOXEUL¿HUOHVPDFKLQHVjFRXGUH
NOTA: Se sugiere usar aceite de máquina de
coser marca SINGER. NO use aceite “para todo
uso” debido a que no es el más adecuado para la
lubricación de su máquina de coser.
PRECAUCION