SIP DISC 260 S ALP User Manual

96
3. Vorbereitung des Mähwerks
zum Grasschnitt
3. Preparation of mower for
mowing
Nach Ankopplung des Geräts und den
Traktor müssen vor dem Transport
noch die folgenden Ansprüche geprüft
werden:
 Schalten Sie den Traktor aus und
entfernen Sie den Zündschlüssel.
 Prüfen Sie alle wichtigen Teile des
Geräts, besonders den Verschleiß der
Messer und Scheiben, das
Schnellwechselsystem der Messer, die
Sauberkeit des Mähwerks, den Ölstand
in den Getrieben, den Schmierzustand
aller Knickstellen, die Leinenteile, die
Hydraulikrohre, die
Schweißverbindungen ...
 Prüfen Sie die Ankopplung des Geräts
an den Traktor (die Arbeitshöhe, die
Querlage der Anhängevorrichtung und
deren Neigung um 3 Grad in
Fahrtrichtung).
 Überprüfen Sie die Position des
Stützfußes.
 Überprüfen Sie die Funktion des
hydraulischen Anhebers.
 Alle Schutzvorrichtungen müssen
unbeschädigt sein und sich in richtiger
Lage befinden.
 Vergewissern Sie sich, dass sich
niemand in Nähe des Geräts aufhält –
große Verletzungsgefahr!
 Führen Sie einen Testanlauf des Geräts
auf 540 U/min durch.
 Bei plötzlicher Lärm- oder
Vibrationserhöhung beenden Sie den
Testanlauf und beheben Sie den Fehler
oder den Schaden.
 Im Falle, dass Sie den Fehler nicht
beheben können, wenden Sie sich und
einen bevollmächtigten Kundendienst.
 Falls alle obigen Ansprüche erfüllt sind,
ist das Gerät zur Inbetriebnahme bereit.
After attaching the machine to the
tractor, the following requirements
should be checked prior to transport:
 Turn off the tractor engine and pull out
the ignition key.
 Check all the vital parts of the machine,
especially the wear and tear of the
blades, disks, quick blade change
system, cleanliness of the ridge, oil
level in the drives, lubrication of all
three folds, the canvas, hydraulic
hoses, welded joints, ...
 Check the attachment of the machine to
the tractor (operating height of the
linkage, mount linkage installation and
linkage inclination in direction of
movement by 3 degrees).
 Check the position of the support leg.
 Check the operation of the hydraulic
lift.
 All guards must be undamaged and
active.
 Make sure that no one is in the vicinity
of the machine – high risk of injury!
 Conduct a test run on the machine at
540 rpm.
 In the event of excess noise or shaking,
stop the test run and correct the error
or damage.
 If error can not be fixed, contact an
authorised service centre.
 If all the above criteria are met, the
machine is ready for operation.

SIP DISC 260 S ALP Specifications

General

Brand	SIP
Model	DISC 260 S ALP
Category	Lawn Mower
Language	English