SIP DISC 260 S ALP User Manual

175
 Scegliere una superficie piana, asciutta e
sufficientemente solida per deporre la
macchina.
 Abbassare la falciatrice nella posizione di
lavoro.
 Abbassare la gamba di supporto (1) e
assicurarla con il dispositivo di sicurezza
(2).
 Spostare il bloccaggio (3) nella posizione
inferiore.
 Porre la falciatrice sul suolo facendo
attenzione che si trovi in una posizione
stabile.
 Scollegare il giunto cardanico (4) e deporlo
sul supporto (5).
 Scollegare il tubo idraulico (6) e proteggerlo
con un attacco rapido. Inserire il tubo nel
punto di appoggio sul telaio gancio (7).
 Tirare la corda (8) dal trattore e porla sul
telaio gancio.
 Allentare e scollegare il tirante superiore.
 Scollegare le leve inferiori.

Choisissez une surface plate, sèche et
suffisamment dure pour placer la machine.
 Mettez la faucheuse dans la position de
travail.
 Baissez la chandelle (1) et protégez-la avec
une goupille (2).
 Mettez la blocage (3) dans la position
inférieure.
 Mettez la faneuse sur le sol et assurez-vous
qu'elle est stable.
 Démontez l'arbre (4) et placez-le sur le
support (5).
 Débranchez le tuyau hydraulique (6) et
protégez-le par le raccord de branchement
rapide. Insérez le tuyau dans l'espace de
stockage sur le raccordement (7).
 Tirez la corde (8) du tracteur et fixez au
raccordement.
 Lâchez et démontez la barre supérieure.
 Démontez les bielles inférieures.
6. Manutenzione e revisioni
periodiche
6. Entretien et révisions
régulières
6.1 Istruzioni speciali di sicurezza 6.1 Consignes de sécurité
particulières
 Lavori di riparazione, manutenzione,
revisioni periodiche, pulizia ed
eliminazione di difetti funzionali devono
essere eseguiti con l'unità ferma ed il
motore spento! Estrarre la chiave di
accensione!
 Quando ci si ferisce con schizzi di olio,
rivolgersi immediatamente al medico.
 Considerare altre istruzioni di sicurezza
per prevenire danni e incidenti.
 Les travaux de réparation, d'entretien,
de nettoyage, de révision périodique et
de mise à l'arrêt doivent être réalisés
uniquement quand le tracteur est à
l'arrêt et que le moteur est coupé !
Retirez la clé du contact !
 En cas de blessures par suite de
projection d'huile, consultez votre
médecin immédiatement.
 Respectez les autres consignes de
sécurité pour éviter tout dommage ou
accident.
6.2 Generale 6.2 Généralités

Per assicurare un funzionamento
perfetto della macchina e ridurre
l'usura, considerare sempre le
istruzioni di manutenzione e le
revisioni periodiche. È compresa
la pulizia, l’ingrassaggio e la
lubrificazione di parti e
componenti.

Pour obtenir un bon
fonctionnement de la machine et
pour réduire l'usure, respectez
les consignes d'entretien et
faites des révisions périodiques.
Cela inclut le nettoyage, le
graissage et la lubrification des
éléments intégrés.

SIP DISC 260 S ALP Specifications

General

Brand	SIP
Model	DISC 260 S ALP
Category	Lawn Mower
Language	English