SIP DISC 260 S ALP User Manual

173
5.4 Protezione della falciatrice 5.4 Protection de la faucheuse
La falciatrice è dotata di una frizione di
sicurezza integrata, che protegge la falciatrice in
caso di urto contro un ostacolo. La scivolamento
permette lo spostamento all'indietro della
falciatrice.
DISC 220 S ALP X = 138 mm
DISC 260 S ALP X = 134 mm
La faucheuse comporte un débrayage de
sécurité installé par le fabricant, qui protège la
faucheuse en cas de collision avec un obstacle.
Le glissement permet à la faucheuse de partir
en arrière.
DISC 220 S ALP X = 138 mm
DISC 260 S ALP X = 134 mm
Figura 35 Illustration 35
 Lavori di riparazione, manutenzione,
revisioni periodiche, pulizia ed
eliminazione di difetti funzionali devono
essere eseguiti con l'unità ferma ed il
motore spento! Estrarre la chiave di
accensione!
 Proseguire con la falciatura dopo aver
rimosso i difetti.
 Les travaux de réparation, d'entretien,
de nettoyage, de révision périodique et
de mise à l'arrêt doivent être réalisés
uniquement quand le tracteur est à
l'arrêt et que le moteur est coupé !
Retirez la clé du contact !
 Continuez le fauchage après avoir réglé
le problème.
 In caso di urto fermarsi immediatamente e
arrestare la corsa.
 Verificare la presenza di eventuali danni,
quindi rimuovere l'ostacolo.
 Abbassare la falciatrice in posizione di
lavoro e tornare indietro finché l’interruttore
di sicurezza scatta in posizione!

En cas d'obstacles arrêtez la machine
immédiatement.
 Vérifier s'il y a des endommagements et
éliminez l'obstacle.
 Mettez la faucheuse dans la position de
travail et conduisez en arrière jusqu'à ce
que l'embrayage de sécurité se verrouille !

 La frizione di sicurezza è
regolata dal fabbricante. Non
è consentita nessuna
regolazione!

 Le débrayage de sécurité est
ajusté par le fabricant.
Aucune intervention
d'ajustage n'est permise !
1
x

SIP DISC 260 S ALP Specifications

General

Brand	SIP
Model	DISC 260 S ALP
Category	Lawn Mower
Language	English