SIP DISC 260 S ALP User Manual

91
2.3 Gelenkwelle
2.3.1 Allgemeines
2.3 PTO shaft
2.3.1 General
 Nach erfolgtem Ankuppeln des
Mähwerkes an
Dreipunkthydraulikgestänge Motor
abstellen. Zündschlüssel abziehen.
Traktor gegen Wegrollen sichern!
 Die Gelenkwelle ist mit einer
Freilaufskupplung ausgerüstet.
Freilaufskupplung schützt Schlepper
und Gerät vor Beschädigungen. Die
Einstellung der Freilaufskupplung darf
nicht verändert werden.
 After connecting the machine to the 3
point linkage switch off the engine and
pull out the ignition key. Secure tractor
against movement!
 The PTO shaft is constructed with a
freerun safety clutch. It secures the
tractor and the machine from damages.
Do not interfere in with the freerun
safety clutch settings.
2.3.2 Längenanpassung der
Gelenkewelle
2.3.2 PTO shaft length adjustment
 Bei Pflege-, Wartungs-, Reparatur- und
Montagearbeiten am Mähwerk
grundsätzlich die Zapfewelle
ausschalten. Motor abstellen und
Zündschlüssel abziehen. Traktor gegen
Wegrollen sichern!
 Beim Absenken des Mähwerks darf sich
nie niemand zwischen Traktor und
Mähwerk aufhalten.
 Switch off the PTO shaft when
performing check up, maintenance,
repair and mounting works. Switch off
the engine and pull out the ignition key.
Secure the tractor from movement.
 Nobody is allowed to stand between
tractor and machine when lowering the
mower with the hydraulics.
Bild - Figure 14 Bild - Figure 15
1
2
4
3

SIP DISC 260 S ALP Specifications

General

Brand	SIP
Model	DISC 260 S ALP
Category	Lawn Mower
Language	English