SIP DISC 260 S ALP User Manual

119
6.6 Antrieb des Rasenmähers mit
Keilriemen
6.6 V - belt mower drive
Bild - Figure 50
Nach der ersten Inbetriebnahme des
Rasenmähers müssen Sie die Spannung des
Keilriemens überprüfen:
 nach 1 Stunde
 nach 6 Stunden
 nach 15 Stunden
Spannen des Riemens, Methode1:
Der Riemen muss auf einen Abstand
X gespannt sein:
DISC 220 S ALP X = 120 mm
DISC 260 S ALP X = 120 mm
After the commissioning of the mower, the
tension of the V-belt must be checked:
 after 1 hour
 after 6 hours
 after 15 hours
Adjusting the belt tension using the first
method:
The correct belt tension demands a distance of:
DISC 220 S ALP X = 120 mm
DISC 260 S ALP X = 120 mm
Bild - Figure 51
Spannen des Riemens, Methode 2:
Der Riemen muss auf die folgende Frequenz
(Bild) gespannt sein:
 neuer Riemen 35-36 Hz
(Durchhang des Riemens X = 11,7 mm bei
einer Kraft von F = 36 N)
 alter Riemen 30-32 Hz
(Durchhang des Riemens X = 11,7 mm bei
einer Kraft von F = 31 N)
Adjusting the belt tension using the second
method (recommended):
The correct belt tension demands a frequency
of (figure):
 35-36 Hz for new belts
(sag of belt X = 11,7 mm with a force of
F = 36 N)
 30-32 Hz for used belts
(sag of belt X = 11,7 mm with a force of
F = 31 N)

SIP DISC 260 S ALP Specifications

General

Brand	SIP
Model	DISC 260 S ALP
Category	Lawn Mower
Language	English