SIP DISC 260 S ALP User Manual

167
Falciatrice dalla posizione di trasporto a
quella di lavoro:
 Innanzitutto, spostare il cilindro idraulico (1)
in posizione finale, per liberare (3) il gancio.
Quando il gancio è libero, tirare la corda (2).
 Tenere il gancio nella posizione superiore
finché la barra raggiunge un angolo di 80°.
 Rilasciare la corda.
 Regolare l’altezza dei tiranti idraulici nel
punto della posizione di lavoro.
 La falciatrice è in posizione di lavoro.
Transformation de la faucheuse de la
position de transport en position de travail :
 D'abord, il est nécessaire de placer le vérin
hydraulique (1) dans la position extrême
pour libérer le crochet (3). Une fois le
crochet libéré, tirez la corde (2).
 Tenez le crochet dans la position
supérieure jusqu'à ce que la barre de coupe
atteigne l'angle de 80°.
 Lâchez la corde.
 Réglez la hauteur de l'arbre hydraulique au
point de la position de travail.
 La faucheuse est dans la position de travail
.
Regolazione della velocità di sollevamento e
abbassamento della barra falciante:
 Posizionare la barra falciante nella
posizione di lavoro.
 Posizionare la bobina d’arresto (4) sul
cilindro idraulico (1) per evitare la salita o la
discesa brusca della barra falciante.
 Verificare le impostazioni ottimali in fase di
piegamento nella posizione di trasporto e di
abbassamento nella posizione di lavoro.
Réglage de la vitesse de levage et de baisse
de la barre de coupe :
 Mettez la barre de coupe dans la position
de travail.
 Placez la bobine (4) sur le vérin hydraulique
(1) de façon à empêcher le levage et la
baisse violents de la barre de coupe.
 Vérifiez le réglage optimal en rangeant dans
la position de transport et en mettant dans
la position de travail à nouveau.
Figura 27 Illustration 27 Figura 28 Illustration 28
 Controllare se il gancio è bloccato in
posizione di trasporto.
 Quando la falciatrice è in posizione di
trasporto e il gancio scatta, ridurre
sempre lo stress sul cilindro idraulico.
 Vérifiez si le crochet reste en place en
position de transport.
 Lorsque la faucheuse est dans la
position de transport et que le crochet
est verrouillé, vous devez toujours
réduire la charge imposée au vérin
hydraulique.
1
4

SIP DISC 260 S ALP Specifications

General

Brand	SIP
Model	DISC 260 S ALP
Category	Lawn Mower
Language	English