Sony Trinitron KV-35V35 - Page 41

SONY
Additional information for
code setting of the remote
commander
You can also use the following codes to set the
supplied remote commander and operate the
other manufacturer's equipment. To set a code,
see the Operating Instructions on pages 34 and
35. For an MDP ( Multi-disc player), set the
code the same way as the VCR.
Informations
complémentaires pour le
réglage du code de la
télécommande
Vous pouvez également utiliser les codes
suivants pour le réglage de la télécommande
fournie et ainsi commander un équipement
d’un autre fabricant. Pour introduire un code,
reportez-vous aux instructions d‘utilisation des
Manufacturer Code number
VCR
Magnavox 310, 308, 309
Philips 310, 308, 309
RCA/PROSCAN 304, 305, 308, 309, 310
Sylvania 310, 308, 309, 338
MDP
Sony 701
Kenwood 707
Magnavox 703
Maranz 702
Mitsubishi 702
Panasonic 704
Philips 703
Pioneer 702
RCA 702
Sanyo 706
Sharp 705
Yamaha 703
Cable box
Scientific Atlanta
DBS receivers
RCA
209, 210, 211
802
Operating an MDP : :
Use the video operating buttons on the remote
commander to operate the MDP. Press VIR
(FUNCTION) before operating the MDP.
Operating an MDP
Buttons on the
remote commander
pages 34 et 35. Pour un lecteur multidisque
(MDP), réglez le code de Ja méme facon que
pour le magnétoscope.
Fabricant Numéro de code
Magnétoscopes
Magnavox 310, 308, 309
Philips 310, 308, 309
RCA/PROSCAN 304, 305, 308, 309, 310
Sylvania 310, 308, 309, 338
MDP
Sony 701
Kenwood 707
Magnavox 703
Maranz 702
Mitsubishi 702
Panasonic 704
Philips 703
Pioneer 702
RCA 702
Sanyo 706
Sharp 705
Yamaha 703
Décodeurs
Scientific Atlanta 209, 210, 211
Récepteurs DBS
RCA 802
Utilisation d’un lecteur MDP
Utilisez les touches de commande vidéo de la
télécommande pour contréler le lecteur MDP.
Appuyez sur VIR (FUNCTION) avant
d’utiliser le lecteur MDP.
Utilisation d’un
Touches de la
To turn on or off Press VIR (POWER). RADE seleeniidnda
To play
“Fe Press Pe Mise sous/hors Appuyez sur VTR
To
stop
Press
@.
tension
(POWER).
To pause Press Hf. Activer la lecture Appuyez sur >.
To resume normal |
playback, press again.
To search the
picture forward or
backward
Keep pressing ) or 0
during playback.
To resume normal
playback, release the
button.
Arréter
Appuyez sur Mf.
Activer une pause
Appuyez sur Ul.
Pour reprendre la lecture
normale, appuyez a
nouveau sur cette touche.
Recherche d’image
Maintenez PP ou <<
Informacion adicional para
el ajuste de cédigos del
control remoto
También es posible usar los siguientes cédigos
para ajustar el control remoto suministrado y
controlar equipos de otoros fabricantes. Para
ajustar codigos, consulte las paginas 34 y 35 del
manual de instrucciones. Con respecto a una
MDP (reproductora de discos multiples), ajuste
el cédigo en la misma forma que la
videograbadora.
Fabricante Cérdigo
Videograbadora
Magnavox 310, 308, 309
Philips 310, 308, 309
RCA/PROSCAN 304, 305, 308, 309, 310
Sylvania 310, 308, 309, 338
MDP
Sony 701
Kenwood 707
Magnavox 703
Maranz 702
Mitsubishi 702
Panasonic 704
Philips 703
Pioneer 702
RCA 702
Sanyo 706
Sharp 705
Yamaha 703
Decodificador
Scientific Atlanta 209, 210, 211
Receptores DBS
RCA 802
Empleo de una MDP
Utilice las teclas de funcionamiento de video
del control remoto para emplear MDP. Oprima
VTR (FUNCTION) antes de emplearla.
Empleo de una Teclas del control
MDP remoto
Encendido/apagado Oprima VTR (POWER).
Reproducci6n Oprima >.
Detencion Oprima @.
Pausa Oprima IL.
para restablecer la
reproduccién normal,
oprima de nuevo la tecla.
Busqueda de
imagen hacia
adelante, hacia
atras
Mantenga oprimida > o
<4 durante la
reproduccion.
Para restablecer la
To
search
the
Press
CH
+/-.
avant/arriére
enfoncé
en
mode
de
reproduccién
normal
chapter
forward
ecture.
suelte
la
tecla.
and
backward
Pour
reprendre
la
lecture
normale,
relachez
la
Busqueda
del
Oprima
CH
+/-.
touche.
capitulo
siguiente
o
Recherche
du
Appuyez
sur
CH
+/-.
anieHor
:
passage
avant/arriére
Note
Remarque
Nota
* Connect the TV's S-Link terminal to the other
equipment's S-Link terminal only; otherwise,
the S-Link connection will not function.
Sony Corporation ©1996 Printed in U.S.A.
¢ Le connecteur S-Link du téléviseur doit étre
raccordé au connecteur S-Link des autres
équipements, faute de quoi le connecteur
S-Link ne fonctionnera pas.
¢ Conecte la terminal de S-Link solamente a la
terminal de S-Link del otro equipo; si no, la
conexién de S-Link no funcionara.
3-856-482-02 (1)