215
DEENFRNLITESNOSVFIDAPLSLSKTR PT
0478 111 9953 B - PT
13.6 Acoplar a lâmina de corte 
(RM 650 VS, RM 655 RS, 
RM 655 VS, RM 655 YS)
● 1 Puxe o arco de paragem da 
lâmina (1) em direção ao guiador e 
mantenha-o nessa posição. Dessa 
forma, a alavanca de acoplamento da 
lâmina (2) é desbloqueada.
● 2 Para acoplar a lâmina de corte, puxe 
rapidamente a alavanca do 
acoplamento da lâmina (2), de modo 
preciso para trás na direção do guiador, 
até ao encosto. A alavanca engata no 
encosto na posição acoplada, podendo 
então ser solta.
13.7 Desacoplar a lâmina de 
corte (RM 650 VS, RM 655 RS, 
RM 655 VS, RM 655 YS)
● Para desacoplar a lâmina de corte, 
solte o arco de paragem da lâmina (1).
A alavanca do acoplamento da 
lâmina (2) é desbloqueada e regressa à 
posição inicial. A lâmina de corte é 
desacoplada e travada, continuando o 
motor de combustão a trabalhar.
13.8 Desligar o motor de 
combustão (RM 650 VS, 
RM 655 RS, RM 655 VS, 
RM 655 YS)
● Antes de desligar o motor de 
combustão, desacople sempre a 
lâmina de corte. ( 13.7)
● Para desligar o motor de 
combustão, coloque a alavanca 
do ajuste do acelerador (1) na 
posição 0.
13.9 Mecanismo de translação 
O cortador de relva está equipado 
com um acionamento das rodas 
traseiras.
RM 650 T:
Uma velocidade de acionamento fixa de 
marcha-à-frente
3,5 km/h
RM 655 RS:
Uma velocidade de acionamento fixa de 
marcha-à-frente
4,2 km/h
RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, 
RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:
Durante a marcha, velocidade de 
acionamento de marcha-à-frente 
progressiva com a alavanca de velocidade 
de marcha
RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, 
RM655V, RM655VS:
2,6km/h – 4,6km/h
RM 655 YS:
0,5km/h – 6,3km/h
Ligar o mecanismo de translação:
● Ligue o motor de combustão. ( 13.2), 
( 13.5)
● Puxe o arco do mecanismo de 
translação (1) em direção ao volante e 
mantenha-o nessa posição.
O mecanismo de translação é ativado e 
o cortador de relva desloca-se em 
marcha-à-frente.
Ajustar a velocidade de acionamento:
● Aumentar a velocidade de 
marcha:
Pressione a alavanca de 
velocidade de marcha (2) para a frente 
durante a marcha.
● Reduzir a velocidade de 
marcha:
Puxe a alavanca de velocidade 
de marcha (2) para trás durante a 
marcha.
Desligar o mecanismo de translação:
● Solte o arco do mecanismo de 
translação (1). O mecanismo de 
translação é desligado e o cortador de 
relva permanece imóvel. O motor de 
combustão continua a trabalhar.
Evite danos no aparelho!
Não acople a lâmina de corte sobre 
relva alta e acople-a apenas com a 
rotação máxima do motor de 
combustão.
Acople sempre rapidamente, de 
modo a evitar o desgaste 
desnecessário do acoplamento da 
lâmina.
Evite danos no aparelho!
Acione sempre o arco do 
mecanismo de translação por 
completo (até ao encosto), de 
modo a evitar danos resultantes na 
transmissão.
RM 650 V, RM 650 VE, 
RM 650 VS, RM 655 V, 
RM 655 VS: Evite danos na 
transmissão variável!
Acione a alavanca de velocidade 
de marcha (2) apenas com o motor 
de combustão em funcionamento.