0478-131-3050-A
93
español / EE.UU 
 Contenido
12.2 Controles de la estación de carga
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
140
12.3 Conexión del robot cortacéspedes
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
140
12.4 Carga del robot cortacéspedes
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
141
13  Información de pantalla del tablero de control
  .  .  .  .  .
142
13.1 Área de información
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
142
13.2 Pantallas de estado
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
142
14  Funciones de los menús
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
144
14.1 Navegación por los menús
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
144
14.2 Descripción general
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
145
14.3 Comandos
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
145
14.4 Información
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
147
14.5 Plan de corte
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
149
14.6 Intervalos de actividad
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
150
14.7 Duración de corte
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
151
15  Ajustes
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
151
15.1 Descripción general de ajustes
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
151
15.2 Ajustes de iMow
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
151
15.3 Instalación
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
153
15.4 Seguridad
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
154
15.5 Mantenimiento
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
155
15.6 Ajustar puntos de inicio
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
156
16  Aplicación iMow de STIHL
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
157
16.1 Funciones de la app iMow
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
157
17  Durante el funcionamiento
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
158
17.1 Corte automático
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
158
17.2 Duración de corte
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
158
17.3 Apertura y cierre de la tapa
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
158
17.4 Ajuste de la altura de corte
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
159
17.5 Ajuste de la duración de corte y de los intervalos 
de actividad
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
160
17.6 Operación de corte fuera de los intervalos de 
actividad
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
160
18  Transporte
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
161
18.1 Transporte del robot cortacéspedes
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
161
19  Almacenamiento del cortacéspedes robot y la 
estación de carga
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
161
19.1 Robot cortacéspedes
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
161
19.2 Estación de carga y fuente de alimentación
  .  .  .  .  .  .  .
162
20  Limpieza
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
163
20.1 Limpieza del robot cortacéspedes y la estación 
de carga
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
163
21  Inspección y mantenimiento
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
164
21.1 Intervalos de inspección y mantenimiento
 .  .  .  .  .  .  . .  .
164
21.2 Inspección de la cuchilla de corte
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
164
21.3 Cambio de la cuchilla de corte
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
165
21.4 Montaje y retiro de la placa portacuchillas
.  .  .  .  .  .  . .  .
166
22  Guía de solución de problemas
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
168
22.1 Mensajes
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
168
22.2 Robot cortacéspedes
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
175
22.3 Identificación de la rotura de cable
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
181
23  Especificaciones
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
182
23.1 Robot cortacéspedes (iMow) STIHL RMI 
422.0 PC-L
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
182
23.2 Batería STIHL AAI 80
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
182
23.3 Estación de carga STIHL ADO 401 y fuente de 
alimentación OWA-60U-27VUSM
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
182
23.4 Símbolos del robot cortacéspedes, la batería, la 
estación de carga y la fuente de alimentación
  .  .  . .  .
183
23.5 Mejoramientos técnicos
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
183
23.6 Declaración de cumplimiento con norma FCC 15
.  .
183
24  Piezas y equipos de repuesto
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
184
24.1 Piezas de repuesto originales de STIHL
.  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
184
24.2 Repuestos y accesorios estándar
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
184
25  Eliminación
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
184
25.1 Eliminación del robot cortacéspedes, la estación 
de carga y la fuente de alimentación
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
184
26  Ejemplos de instalación
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
186
26.1 Ejemplos de instalación
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
186
27  Garantía limitada
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
193
27.1 Política de garantía limitada de STIHL 
Incorporated
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
193
28  Marcas comerciales
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
193
28.1 Marcas comerciales registradas
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
193
28.2 Marcas comerciales por ley común
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
193
29  Direcciones
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
193
29.1 STIHL Incorporated
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .
193