Teac M-1MD - Page 35

36
FRANÇAISENGLISH
RDS (PTY) RDS (PTY)
NEWS : brief announcements, events, public opinion,
reports, actual situations.
AFFAIRS : a kind of suggestion including practical
announcements other than news,
documents, discussion, analysis and so on.
INFORMATION:daily information or reference such as
weather forecast, consumer guide, medical
assistance and so on.
SPORT : sports related programs.
EDUCATION : educational and cultural information.
DRAMA : all kinds of radio concert and serial drama.
CULTURE : all aspects of national or local culture
including religious events, philosophy, social
science, language, theatre, and so on.
SCIENCE : programs on natural science and technology
VARIED : popular programs such as quiz,
entertainment, private interview, comedy,
satire and so on.
POP MUSIC : program on commercial, practical and
popular songs, and sale volume of discs, etc.
ROCK MUSIC : practical modern music generally composed
and played by young musicians.
M.O.R.MUSIC : popular music usually lasting for less than 5
minutes.
L.CLASSICAL : classical music, instrumental music, chorus,
and light music favored by non-
professionals.
S.CLASSICAL : orchestra including great operas, symphony,
chamber music and so on.
OTHER MUSIC :other music styles(Rhythm & Blues, Reggae,
etc.)
WEATHER : weather reports, forecast
FINANCE : financial reports, commerce, trading
CHILDREN : children's programs
SOCIAL : social affairs
RELIGION : religious programs
PHONE-IN: program in which the public expresses its
view by phone.
TRAVEL : travel reports
LEISURE : programs concerning recreational activities
JAZZ MUSIC : jazz music
COUNTRY M. : country music
NATIONAL M. : national music
OLDIES MUSIC : music from the so-called golden of popular
music
FOLK MUSIC : folk music
DOCUMENTARY: documentaries
TEST
ALARM : a program notifying an emergency or a
natural disaster.
TRAFFIC
NEWS (nouvelles) : communiqués, événements, sondages,
reportages, situations vécues.
AFFAIRS (informations générales) : suggestions diverses,
telles que des annonces pratiques, à
l'exception des nouvelles, documents,
débats, analyses, etc.
INFORMATION (informations pratiques) : informations
pratiques du jour ou informations de
référence, notamment prévisions météo,
guide du consommateur, informations
médicales utiles, etc.
SPORT : émissions sportives.
EDUCATE (éducatif) : informations culturelles et éducatives.
DRAMA (théâtre) : concerts et séries dramatiques
radiodiffusés.
CULTURE : émissions portant sur les cultures locales ou
nationales, y compris les émissions
religieuses, la philosophie, les sciences
humaines, les langues, le théâtre, etc.
SCIENCE : émissions sur les sciences de la nature et
les techniques
VARIED (variétés) : émissions grand public telles que jeux,
variétés, interviews, émissions comiques ou
satiriques, etc.
POP MUSIC (musique de variétés) : émissions de musique,
de variété, ou indication du volume de vente
des disques
ROCK MUSIC : musique moderne, composée et interprétée
généralement par des jeunes
M.O.R.MUSIC : morceaux grand public, d'une durée
généralement inférieure à 5 minutes
L.CLASSICAL : musique classique, orchestrale ou chorale,
qui s'adresse à un public de non
spécialistes
S.CLASSICAL (musique classique) : musique d'orchestre,
notamment opéra, musique symphonique ou
musique de chambre, etc.
OTHER MUSIC (autres styles musicaux) : autres styles, tels
que reggae, rythm'n blues, etc.
WEATHER (météo) : informations et prévisions
météorologiques
FINANCE : informations financières, commerciales,
boursières
CHILDREN (enfants) : émissions pour enfants
SOCIAL(société) : vie collective et sociale
RELIGION : émissions à caractère religieux
PHONE-IN: émissions au cours desquelles les auditeurs
s'expriment en direct
TRAVEL (voyages) : émissions à caractère touristique
LEISURE : émissions sur les activités de loisirs
(bricolage, couture, etc.)
JAZZ MUSIC: musique de jazz
COUNTRY M. : musique country
NATIONAL M: musique militaire et patriotique
OLDIES MUSIC : Tubes de l'âge d'or de la musique
FOLK MUSIC : musique folk
DOCUMENTARY : émissions documentaires
TEST (tonalité d'essai)
ALARM : avis d'alerte ou de catastrophe naturelle
TRAFFIC